Frontiermedical Toto Guia Del Usuario
Sistema de volteo lateral con unidad de control touch
Ocultar thumbs
Ver también para Toto:
- Manual del usuario (186 páginas) ,
- Manual de instrucciones (196 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Toto
Lateral Turning System, with Toto
Système de latéralisation Toto
Toto
System zur seitlichen Umlagerung mit Toto
®
Gebruikershandleiding van het Toto
Sistema de volteo lateral Toto
Sistema per la rotazione laterale Toto
®
Touch للدوران الجانبي، مع وحدة تحكمToto
Toto
יחידת בקרה ופיקוד עם מסך מגעToto
www.frontier-group.co.uk
®
Touch Control Unit
, avec dispositif de commande tactile Toto
®
®
con unidad de control Toto
®
con unità di controllo Toto
®
®
מערכת סיבוב רוחבי, עםToto
User guide
pioneering simplicity
Touch-Steuereinheit
®
Touch
®
Touch
®
®
نظام
®
®
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Frontiermedical Toto
Resumen de contenidos para Frontiermedical Toto
- Página 1 ® ® Toto Lateral Turning System, with Toto Touch Control Unit Système de latéralisation Toto , avec dispositif de commande tactile Toto ® ® Toto System zur seitlichen Umlagerung mit Toto Touch-Steuereinheit ® ® Gebruikershandleiding van het Toto ®...
- Página 2 © 2019 Frontier Therapeutics Limited. Todos los derechos reservados. Il sistema per la rotazione laterale Toto è coperto da brevetto del Regno Unito n. GB 2449318 Il sistema per la rotazione laterale Toto è un marchio registrato di Frontier Therapeutics Ltd ©...
- Página 3 User guide...
- Página 26 Manuel d’utilisation...
- Página 95 Guía del usuario...
-
Página 96: Etiquetado Del Sistema De Volteo Lateral Toto
Esta guía del usuario contiene información importante acerca del modo correcto de utilizar, manipular, limpiar y descontaminar el producto. Léala detenidamente antes de su utilización. Indica una situación de peligro que puede ocasionar daños materiales si no se evita. Etiquetado del sistema de volteo lateral Toto ® Touch 65 °C durante 10 minutos... -
Página 97: Contenido Del Paquete
• 1 bolsa de transporte. Etiquetado de la unidad de control Toto Touch Pone en marcha, detiene y pausa la unidad de control. 2. Selección del lado de la membrana de aire. 3. Tiempo de inflado de la membrana de aire. - Página 98 Etiquetado del sistema de volteo lateral Toto Touch ® Contenido del paquete Especificaciones del producto Uso previsto Seguridad Instrucciones de uso Guía de funcionamiento de la unidad de control Toto Touch Alarmas y alertas Solución de problemas Inspección y cuidados Limpieza Garantía Especificaciones técnicas...
-
Página 99: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Sistema de volteo lateral Toto – Standard: una unidad de control totalmente personalizable y una plataforma de volteo del paciente. Plataforma Toto Producto Peso – kg (lb) Peso máximo del usuario – kg Anchura – mm (in) Longitud –... -
Página 100: Uso Previsto
Uso previsto Descripción del producto Toto es un sistema de volteo lateral automatizado que consta de una unidad de control Toto Touch y una plataforma de volteo ligera y enrollable con funda. Diseñado para asistir en las tareas de volteo y prevención de úlceras de decúbito en pacientes, el sistema está... -
Página 101: Seguridad
• Evalúe la idoneidad de otros dispositivos médicos. • Desinfle totalmente la plataforma del sistema de volteo lateral Toto antes de que el paciente se levante de la cama. • Interrumpa la terapia o active el modo de pausa de la terapia durante los procedimientos de higiene y cuando se utilicen mesas sobre la cama para evitar posibles derrames. -
Página 102: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Guía de instalación y funcionamiento de la plataforma Con el fin de garantizar la correcta instalación y el funcionamiento adecuado del sistema, siga atentamente esta guía detallada. Extraiga todos los elementos del embalaje y compruebe que no estén dañados. 2. -
Página 103: Posicionamiento Del Paciente
El sistema Toto está indicado para el tumbado lateral si los pacientes pueden mantener esta posición por ellos mismos y se encuentran en el centro de la cama. -
Página 104: Guía De Funcionamiento De La Unidad De Control Toto Touch
Instrucciones de uso Guía de funcionamiento de la unidad de control Toto Touch Puesta en marcha, parada y pausa de la unidad de control. 2. Selección del lado de la membrana de aire: solo izquierda, solo derecha o ambos. 3. Tiempo de inflado de la membrana de aire: lapso de tiempo durante el que la membrana de aire se mantiene inflada (mín. -
Página 105: Selección De Inflado De La Membrana De Aire
Selección de inflado de la membrana de aire • Pulse el botón de selección de lado (2) para desplazarse por las tres opciones disponibles: Membranas de aire izquierda y derecha (ajuste predeterminado). Solo membrana de aire derecha. Solo membrana de aire izquierda. •... -
Página 106: Ajuste Del Tiempo De Inflado De La Membrana De Aire
Ajuste del tiempo de inflado de la membrana de aire • Pulse el botón del tiempo de inflado (3) para desplazarse por las cinco opciones disponibles: 30 minutos. 60 minutos. 120 minutos (ajuste predeterminado). 180 minutos. 240 minutos. • Un pitido confirmará la activación junto con los ledes de opción encendidos. INFLATE TIME 240 min 180 min... -
Página 107: Modo De Pausa De La Terapia
Modo de pausa de la terapia El modo de pausa de la terapia desactiva temporalmente todas las funciones de la unidad de control, volviendo a colocar la plataforma en una posición plana. • Pulse el botón de encendido/apagado (1); un pitido confirmará la activación. •... -
Página 108: Botón De Control Del Silenciador De Alarma
Botón de control del silenciador de alarma Cuando está activado, la alarma se puede poner en pausa durante un máximo de 10 minutos mientras se soluciona cualquier problema. Una vez transcurrido este tiempo, la alarma se reinicia si el problema persiste. -
Página 109: Alarmas Y Alertas
Alarmas y alertas La unidad de control Toto Touch dispone de tres alarmas integradas y una alerta de información que garantizan su eficacia y la seguridad del paciente. Alarmas y alertas Situación de alarma Indicado por una señal acústica y:... -
Página 110: Solución De Problemas
Guía de resolución de los problemas causador por errores del sistema Problema Causa Comprobación inicial / solución de problemas No hay ningún led • Es posible que la Compruebe si la toma de alimentación eléctrica de red iluminado; no se unidad de control está... -
Página 111: Sistema De Deshinchado De Emergencia Para Rcp
Sistema de deshinchado de emergencia para RCP El sistema de volteo lateral Toto cuenta con una válvula de deshinchado para RCP que permite desinflarlo rápidamente para procedimientos de emergencia. En caso de emergencia, tire con fuerza de la pestaña amarilla para soltarla. -
Página 112: Inspección Y Cuidados
Cuidados Inspección y cuidados La funda, la plataforma, las membranas de aire y la unidad de control del sistema de volteo lateral Toto cuentan con un código de barras único conforme con GS1. Este código debe conservarse para poder utilizarlo en caso de reclamaciones de la garantía. No quite estas etiquetas bajo NINGUNA circunstancia. -
Página 113: Eliminación De Residuos
Guía de almacenamiento Cuando no se utilice, el sistema de volteo lateral Toto debe guardarse en un lugar seguro y alejado del público, utilizando la bolsa de transporte suministrada. -
Página 114: Limpieza
A continuación se ofrecen unas pautas para llevar a cabo un proceso correcto de limpieza y descontaminación, aunque no sustituyen a las políticas y directrices locales. Funda de la plataforma del sistema de volteo lateral Toto El producto es reutilizable, así que se recomienda mantener un registro de su limpieza. -
Página 115: Limpieza De Los Filtros De Aire
Limpieza de los filtros de aire Apague la fuente de alimentación de la unidad de control. 2. Desconecte el cable de alimentación eléctrica y los tubos de aire. 3. Coloque la unidad de control sobre una superficie plana con el panel posterior hacia arriba (coloque un paño suave bajo la unidad para evitar que se raye). -
Página 116: Garantía
Garantía La garantía del sistema de volteo lateral Toto tiene una validez de dos años a partir de la fecha de envío. Si detecta algún fallo o defecto, póngase en contacto de inmediato con el Servicio de Atención al Cliente de Frontier Therapeutics Ltd en el teléfono +44 (0) 1495 235800 o en el correo electrónico info@frontier-group.co.uk. -
Página 117: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Toto Touch cumple con las siguientes Directivas de la UE y normas armonizadas: Normas sobre emisiones y CEM Directiva Norma armonizada a las que se hace referencia Directiva 93/42/CEE relativa EN 60601-1:2006/A1:2013 EN 55011:2009/A1:2010 Clase B (RF) a productos sanitarios, modificada (Seguridad eléctrica) - Página 118 Manuale per l’utente...