Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
FPZ S.p.A.
Via F.lli Cervi 16
20049 Concorezzo - (MB) - ITALIA
Tel. +39 039 69 09 811
Fax +39 039 60 41 296
www.fpz.com
SIRVASE LEER CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS PARA FUTURA REFERENCIA E
Copia ad uso commerciale
Copy for commercial use
Copie pour utilisation commerciale
Kopie für gewerbliche Nutzung
Copia para uso comercial
COMPRESSORI - ASPIRATORI A CANALE LATERALE
LATERAL CHANNEL BLOWERS – EXHAUSTERS
COMPRESSEURS - ASPIRATEURS A CANAL LATERAL
SEITENKANALVERDICHTER - VAKUUMPUMPEN BAUREIHE
COMPRESORES - ASPIRADORES DE CANAL LATERAL
PLEASE READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE GB
ALLE ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN! D
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE I
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER F
SCL K07R / K08R / K09 / K10 / K11 / K12
ISTRUZIONI I
INSTRUCTIONS GB
INSTRUCTIONS F
BETRIEBSANLEITUNG D
INSTRUCCIONES E
SN 2704-1
MD - MOR
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para FPZ SCL K07R
Resumen de contenidos para FPZ SCL K07R
- Página 3 46.0 3.45 - 400 / + 400 - 335 / + 335 72.0 74.0 0.28 (2.8) 47.0 SCL K07R-MD - 450 / + 575 - 450 / + 500 72.5 74.5 0.28 (2.8) 50.5 - / + 650 / + 650 73.0...
- Página 4 - 6.4 / + 87 73.5 71.5 82.7 101.40 - 8.1 / +110 - 9.4 / + 128 74.0 72.0 82.7 103.60 SCL K07R-MD 5 ½ 5 ½ -11.0 / +150 - 12.5 / + 170 74.5 72.5 82.7 111.50 7 ½ 7 ½...
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE 1. ISTRUZIONI GENERALI 1.1 CONDIZIONI DI UTILIZZO 1.2 IMMAGAZZINAGGIO / TRASPORTO 1.3 INSTALLAZIONE 1.3.1 COMPRESSORE / ASPIRATORE - SCL K - 1.3.2 MOTORE ELETTRICO 1.3.2.1 RILIEVI AMPEROMETRICI 1.4 MESSA IN FUNZIONE 1.5 REGOLAZIONE 1.6 MANUTENZIONE 2. SCHEMI DI INSTALLAZIONE 2.1 COMPRESSORE 2.2 COMPRESSORE IN PARALLELO 2.3 COMPRESSORE IN SERIE... - Página 11 INDEX 1. GENERAL INSTRUCTIONS 1.1 CONDITIONS OF USE 1.2 STORAGE AND SHIPPING 1.3 INSTALLATION 1.3.1 SCL K BLOWER - EXHAUSTER 1.3.2 ELECTRIC MOTOR 1.3.2.1 CURRENT MEASUREMENT 1.4 COMMISSIONING 1.5 OPERATING ADJUSTMENTS 1.6 MAINTENANCE 2. INSTALLATION SKETCHES 2.1 PRESSURE SERVICE 2.2 PARALLEL PRESSURE SERVICE 2.3 SERIES PRESSURE SERVICE 2.4 VACUUM SERVICE 2.5 PARALLEL VACUUM SERVICE...
- Página 17 SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS GENERAUX 1.1 CONDITIONS D'UTILISATION 1.2 STOCKAGE - TRANSPORT 1.3 INSTALLATION 1.3.1 COMPRESSEURS - ASPIRATEURS 'SCL K' 1.3.2 MOTEUR ELECTRIQUE 1.3.2.1 MESURES PAR AMPEREMETRE 1.4 MISE EN SERVICE 1.5 REGULATION 1.6 MAINTENANCE 2. SCHÉMA DE INSTALLATION 2.1 SOUFFLANTE 2.2 SOUFFLANTE EN PARALLÈLE 2.3 SOUFFLANTE EN SÉRIE 2.4 POMPE À...
- Página 23 INHALT 1. ALLGEMEINE BETRIEBSANLEITUNGEN 1.1 EINSATZBEDINGUNGEN 1.2 LAGERUNG - TRANSPORT 1.3 INSTALLATION 1.3.1 VERDICHTER / VAKUUMPUMPE SCL K 1.3.2 ELEKTROMOTOR 1.3.2.1 STROMMESSUNG 1.4 INBETRIEBNAHME 1.5 EINSTELLUNG 1.6 WARTUNG 2. INSTALLATIONSSCHEMA 2.1 VERDICHTER 2.2 PARALLEL ARBEITENDER VERDICHTER 2.3 SERIELL ARBEITENDER VERDICHTER 2.4 VAKUUMPUMPE 2.5 PARALLEL ARBEITENDE VAKUUMPUMPE 2.6 ZUBEHÖRLISTE...
- Página 29 INDICE 1. INSTRUCCIONES GENERALES 1.1 CONDICIONES DE USO 1.2 ALMACENAMIENTO Y TRASPORTE 1.3 INSTALACION 1.3.1 COMPRESOR / ASPIRADOR – SCL K 1.3.2 MOTOR ELECTRICO 1.3.2.1 MEDICION DE CORRIENTE 1.4 PUESTA EN SERVICIO 1.5 AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO 1.6 MANTENIMIENTO 2. ESQUEMAS DE INSTALACION 2.1 COMPRESOR 2.2 COMPRESOR EN PARALELO 2.3 COMPRESOR EN SERIE...
-
Página 30: Instrucciones Generales
• INSTRUCCIONES GENERALES Diferencias de las presiones de aspiración o descarga de las condiciones de referencia (1013 mbar); • Funcionamiento a sistema mixto (depresión en aspiración y PRECAUCION! contemporaneamente contrapresión en descarga); Los compresores / aspiradores de canal lateral han •... -
Página 31: Motor Electrico
En caso de dificultades sírvase contactar con FPZ o el agente de excesivamente alta, variaciones inaceptables en la tensión de ventas correspondiente. -
Página 32: Esquemas De Instalacion
ESQUEMA DE INSTALACION COMPRESOR ASPIRADOR COMPRESOR EN PARALELO ASPIRADOR EN PARALELO COMPRESOR EN SERIE TABLA ACCESORIOS Item Denominaciòn Item Denominaciòn Filtro - Filtro en lίnea Válvula Silenciador Refrigerador Manguito flexible Termómetro Manómetro – Vacuómetro (10) Termostato Válvula de seguridad Válvula de retención SI NECESARIO E - 32/34... -
Página 33: Instrucciones De Mantenimiento Interno
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INTERNO 5. Quitar el propulsor (230), si fuera necessario, utilizzando PRECAUCION! una herramienta de extracción adecuada. La porqueria en el interior de las turbinas ‘SCL-K’ tienen 6. Limpiar y montar nuovamente las piezas siguiendo las los siguientes efectos perjudiciales: instrucciones arriba indicadas en orden inverso. -
Página 34: Problemas De Funcionamiento
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Problema Causa Solución La unidad no arranca El cableado eléctrico es incorrecto; Compruebe si la conexión eléctrica se corresponde con el esquema presente en la caja de bornes. La tensión de alimentación no es adecuada; Compruebe que la tensión de alimentación, medida en los bornes del motor se corresponda con la tensión nominal +/-5%.