Instrucciones de seguridad • Utilice sólo el adaptador AC y las baterías suministradas con su equipo de portátil. El uso de otros tipos de baterías o adaptadores Utilice las siguientes directivas de seguridad para ayudarle a AC podría aumentar el riesgo de incendio o explosión. protegerse usted mismo y a su portátil.
Página 213
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 • Mientras viaja, no facture su equipo portátil como equipaje. Puede Además, antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese pasar su portátil a través de una máquina de seguridad de rayos de que ambos conectores se encuentren bien orientados y X, pero no a través de un detector de metales.
Página 214
Notas administrativas Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Párrafo 68, Advertencia Nota de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo satisface los requisitos del párrafo 68 de la Este equipo ha sido probado y es compatible con los límites de un Normativa FCC.
Página 215
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 Nota de la CE (Unión Europea) Este símbolo indica que el equipo portátilQ1458/Q1580 cumple El símbolo anterior debe encontrarse sobre el producto para indicar con la directiva EMC y la directiva de baja tensión de la Unión Euro- que cumple con los requisitos de la norma BSMI.
Página 216
Prefacio ¡Le felicitamos por haber adquirido un equipo portátil! Su nuevo portátil incluye las características más innovadoras de la tecnología informática portátil. Combina una moderna ergonomía con una sofisticada arquitectura, ofreciéndole un equipo personal compacto, potente, y fácil de usar. Diseñado para una amplia gama de aplicaciones generales, empresariales y personales, este equipo portátil es la opción ideal para su uso en oficinas, horas, o durante sus viajes.
Página 217
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 Contenido 2.7 Conexión al puerto HDMI ............18 2.8 Tarjetas MS / MS PRO / MS DUO / MMC / SD .....18 2.9 Utilizar sus dispositivos Bluetooth (opcional) e inalámbricos ................19 Instrucciones de seguridad ............I Notas administrativas ..............
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 Capítulo 1 Primeros pasos Este capítulo le enseñará a utilizar su portátilQ1458/Q1580, incluyendo la conexión del adaptador AC, el encendido / apagado del equipo, el uso del panel táctil, el teclado, las teclas de acceso directo y otras características.
1.1 Uso de la batería ►Cambiar la batería◄ La batería se debilita progresivamente con el tiempo. El equipo portátilQ1458/Q1580 ha sido diseñado para funcionar Recomendamos reemplazar la batería cuando se aprecie una con una de las siguientes fuentes de alimentación: reducción notable de su capacidad.
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 1.2 Conectar un adaptador AC 1.3 Encender y apagar su portátil El adaptador AC convierte la energía AC en energía DC y reduce ►Activar la alimentación◄ el voltaje suministrado al equipo. Puede ajustar automáticamente Abra la tapa de su portátil y mantenga pulsado el botón de cualquier voltaje de 100 a 240 voltios y suministrar a su salida 19 encendido durante uno o dos segundos.
1.4 Instalar los controladores en los equiposQ1458/ 1.5 Uso del botón de encendido Q1580 El botón de encendido, ubicado en la parte superior, le permite en- cender el sistema. Si su equipo portátilQ1458/Q1580 ya tiene un sistema operativo instalado, es mejor instalar todos los controladores para que el hardware funcione correctamente.
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 1.6 Funciones de teclado El equipo portátilQ1458/Q1580 se encuentra equipado con un teclado estándar que ofrece funciones adicionales. Teclado básico Tecla <Shift>. Pulse esta tecla en combinación Teclado Descripción de la función con letras para escribir en mayúsculas. Utilice esta Tecla <Enter>.
Página 223
Teclas de función especial Tecla <Num Lk>. Activa el teclado numérico integrado de 15 teclas. ►Teclado numérico integrado◄ Tecla <Fn>+<Scr Lk>. Se utiliza en la mayoría de programas para desplazar la pantalla sin tener que mover el cursor. Las teclas son de color azul. Tecla <Cap Lock>.
Página 224
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 ►Teclas de Windows◄ ►Teclado básico◄ Puede introducir letras, números, signos de puntuación y cualquier símbolo especial con él. ►Teclas Fn◄ Tecla Descripción Pulse la tecla Fn junto con otras teclas para simular todas las funciones de teclado de un teclado normal.
1.7 Uso del panel táctil ►Doble clic◄ Puede mover el puntero sobre el elemento con el dedo sobre el panel y hacer clic dos veces con el botón izquierdo para El panel táctil es un dispositivo apuntador sensible a la presión que seleccionar elementos de menú, o sencillamente tocar dos veces ofrece todas las ventajas de un ratón de dos botones;...
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 1.8 Almacenamiento 4. Vuelva a introducir la bandeja hasta que encaje. ►Disco duro◄ El equipo portátilQ1458/Q1580 está equipado con un disco duro IDE de alta capacidad de 2,5 pulgadas en el que podrá almacenar o instalar el sistema operativo de su equipo, así...
1.9 Presentación de la cámara 1.10 Tarjeta gráfica Su equipo dispone de un sistema de gráficos de alto rendimiento Su equipo portátilQ1458/Q1580 incluye una cámara integrada. que permite satisfacer las demandas de las aplicaciones informática Gracias a esta cámara podrá realizar videoconferencias con sus multimedia de hoy.
Página 228
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 1. Abra el Panel de control. 2. Haga doble clic en Pantalla. Se abrirá la ventana de propiedades de pantalla. 3. Haga clic en la ficha Configuración. 4. Haga clic en el botón Avanzadas. ■...
Sugerencia: para garantizar que no existirán problemas de vídeo, 1.11 Protección de su equipo portátilQ1458 / cambie el modo de salida en primero en el cuadro de diálogo de Q1580 propiedades de pantalla si utiliza un monitor externo. Después de cambiar el modo de salida, puede utilizar las teclas de acceso El equipo portátilQ1458/Q1580 ofrece bloqueos hardware y directo de vídeo. software que le permitirán proteger su equipo. Nota: pueden aparecer píxeles iluminados u oscuros en la pantalla LCD como resultado de las limitaciones en las técnicas Uso del candado de seguridad: de fabricación de las pantallas LCD, aunque, no obstante, ello no...
Página 230
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 Uso de una protección de sistema: • Contraseña de supervisor Antes de configurar la contraseña de usuario es necesario Sólo podrá acceder a la utilidad de configuración BIOS mientras el equipo esté encendido. En otras palabras, entre el momento en establecer la de supervisor.
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 2.1 Uso del puerto USB 1. Apague su equipo portátilQ1458/Q1580 y asegúrese de que el monitor está apagado. El puerto USB permite utilizar varios periféricos simultáneamente 2. Conecte el cable del monitor al puerto D-sub situado en el en un mismo equipo.
2.3 Uso del puerto LAN 2.4 Uso del puerto de módem 1. Conecte un extremo del cable a la toma de red o el concentrador. The built-in fax/data modem allows you to connect a phone line to 2. Conecte el otro extremo del cable LAN al puerto LAN de su a phone jack.
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 2.5 Uso del puerto e-SATA 2.6 Tarjeta PCI Express / Newcard La ranura para tarjetas PCI Express (o Newcard) se puede Por medio del puerto e-SATA integrado podrá conectar sus utilizar como interfaz entre su equipo y una amplia variedad de periféricos compatibles con e-SATA para transmitir vídeo o dispositivos de comunicación, como adaptadores de red, fax/ módems o dispositivos de almacenamiento externo.
2.7 Conexión al puerto HDMI 2.8 Tarjetas MS/ MS PRO/MS DUO/MMC/SD Su equipo portátilQ1458/Q1580 incluye un puerto HDMI que le La ranura para tarjetas multimedia se encuentra en el lado derecho permitirá conectar su equipo a un conjunto de televisión externo. de su equipo portátilQ1458/Q1580, y admite Tarjetas MS /MS PRO Esto es posible utilizando un cable HDMI: /MS DUO/MMC/SD...
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 2.9 Utilizar sus dispositivos Bluetooth (opcional) e inalámbricos Si equipoQ1458/Q1580 es compatible con dispositivos Bluetooth y Wi-Fi. Puede pulsar Fn+Esc para habilitar o deshabilitar la función Bluetooth, o Fn+F2 para activar / desactivar todas las funciones de conectividad inalámbrica.
Capítulo 3 Resolución de problemas En este capítulo presentaremos algunos de los problemas técnicos más comunes y ofreceremos soluciones para los mismos.
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 3.1 Preguntas frecuentes Dispositivos de audio, en Volumen de dispositivo, ajuste el volumen del altavoz controlando la barra de volumen. Mi equipo pasa al modo de hibernación demasiado ¿Qué tipo de micrófono externo puedo utilizar con mi equipo rápido y tengo que pulsar constantemente una tecla o portátil? mover el ratón para volver a activar la pantalla.
Página 239
A notification appears stating that it is now safe to unplug or Mi PC dice: “CMOS Battery Low”, ¿Qué debo hacer? eject the device. Si su equipo no recibe energía (por ejemplo si desenchufa la Precaución fuente de alimentación y extrae la batería) durante más de Desconectar o expulsar un dispositivo que admita desconexión 45 días, perderá...
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 Apéndice A Datos técnicos del modeloQ1458 Este apéndice muestra los datos técnicos y de hardware de su equipo portátilQ1458. Por favor, recuerde que esta información podría no coincidir exactamente con los datos técnicos reales de su equipo portátil.
Página 241
Microprocesador Conectividad • Conexión Fast Ethernet 10/100 Mbps integrada Q1458P/M • Fax / módem integrado de 56Kbps V.92 • Tecnología de procesador Intel Centrino ® ® • Cuatro puertos de bus serie universal (USB) 2.0 • Procesador Intel Core™2 Duo de 45 nm (Penryn) 2,26G ~ 3.06G ®...
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 Apéndice B Datos técnicos del modelo Q1580 Este apéndice muestra los datos técnicos y de hardware de su equipo portátil Q1580. Por favor, recuerde que esta información podría no coincidir exactamente con los datos técnicos reales de su equipo portátil.
Página 243
Microprocesador Pantalla y vídeo • 15,4” TFT-LCD, WXGA (1280x800), reflectante Q1580P/M • Admite pantallas LCD y CRT simultáneas • Tecnología de procesador Intel Centrino ® ® • Pantalla dual independiente • Procesador Intel Core™2 Duo de 45 nm (Penryn) 2,26G ~ 3.06G ®...
MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO PORTÁTIL Q1458/Q1580 Apéndice C Centros de asistencia Este apéndice incluye los centros de asistencia para su equipo portátilQ1458/Q1580.