Este Manual - Native Instruments Maschine Manual De Instrucciones

El manual de referencia (MASCHINE Reference Manual) brinda una descripción detallada
del programa MASCHINE e información suplementaria importante (resolución de proble-
mas, especificaciones del producto, etc.).
Manual de referencia del aparato controlador MASCHINE
El manual del aparato controlador (MASCHINE Hardware Control Reference) presenta la
descripción general de un proyecto de MASCHINE y las opciones de acceso rápido a través
del aparato controlador; además de un sinnúmero de atajos de teclado.
Vídeos explicativos
El sitio de Internet de Native Instruments ofrece numerosos vídeos explicativos que mues-
tran, de manera práctica, los distintos aspectos que componen el circuito de trabajo de
MASCHINE. Si desea ver estos vídeos, vaya a la siguiente dirección en la red: http://nati-
ve-instruments.com/maschinemedia.
Manual de referencia del Controller Editor
Además de poder usar el aparato controlador MASCHINE conjuntamente con su programa
específico MASCHINE, también podrá emplearlo como un potente y versátil controlador
MIDI con el que podrá dirigir otros dispositivos y aplicaciones MIDI. Esto es posible gra-
cias a la aplicación Controller Editor, un programa que le permitirá definir de manera pre-
cisa todas las asignaciones MIDI de su controlador MASCHINE. Por supuesto, para que
ello ocurra, el Controller Editor debería haber sido instalado durante el procedimiento de
instalación de MASCHINE. Para más detalles al respecto, consulte el manual del Contro-
ller Editor. El mismo se halla disponible en en formato PDF en la subcarpeta denominada
Documentation de la carpeta de instalación del Controller Editor.
1.1.3

Este manual

Lo que usted está leyendo ahora es el manual de iniciación de MASCHINE. El manual está
dividido de la siguiente manera:
La primera parte está constituida por la presente introducción.
▪ El capítulo 2 presenta una descripción del hardware y software de MASCHINE.
▪ El capítulo 3 presenta una descripción general de un proyecto en MASCHINE y descri-
be el modo en que sonidos y arreglos están vinculados.
▪ El capítulo 4 brinda el primer ejemplo práctico y está centrado en la creación de una
pauta (Pattern), el punto de partida de todo proyecto en MASCHINE. En este capítu-
lo, podrá descubrir el modo de emplear el hardware y el software de MASCHINE para
¡Bienvenido a MASCHINE!
La documentación de MASCHINE
MASCHINE - Primeros pasos - 11