Native Instruments Maschine Manual De Instrucciones página 105

Glosario
Módulos
MASCHINE presenta cuatro nichos de módulos en cada uno de los tres niveles de trabajo
de MASCHINE: Sound, Group y Master Módulos de MASCHINE son el sampler de MAS-
CHINE, plugines VST/AU de instrumento, efectos internos de MASCHINE, el módulo de
entrada externa y el modulo de salida MIDI.
Escenas
Una escena (Scene) representa la combinación de diferentes grupos y sus pautas respecti-
vas. Las escenas se emplean para encadenar una serie de pautas (este encadenamiento de
pautas recibe el nombre de Clip, dentro del área del arreglador) para, de este modo, cons-
truir un arreglo completo o para accionar las distintas partes de una canción al ejecutarla
en vivo.
Pautas
Una pauta (Pattern) es una secuencia rítmica que ejecuta los sonidos de un grupo deter-
minado. Una pauta, por lo tanto, está vinculada a un grupo y forma parte del mismo; sin
embargo, puede ser guardada de manera independiente. Esto le resultará útil cuando
quiera probar diferentes kits de percusión empleando la misma pauta o para tocar diferen-
tes sonidos con una melodía determinada.
Eventos
Los eventos (Events) son los elementos individuales que componen una pauta. En el modo
del editor de pasos, los eventos se representan, en el programa MASCHINE, por medio de
rectángulos. En el modo de la pianola, los eventos se representan a través de sus notas.
Cada evento representa una nota musical o un golpe de percusión.
Efectos (FX)
MASCHINE viene equipado con una multitud de efectos diferentes (llamados FX en la ter-
minología de MASCHINE). También es posible utilizar plugines de efectos VST/AU. Cada
sonido, grupo o master puede recibir hasta cuatro efectos, aplicados directamente como
efectos de inserción. Con el sistema de direccionamiento podrá crear, también, efectos de
envío y efectos múltiples (multiefectos).
MASCHINE - Primeros pasos - 105