Página 1 ZIS411 IL 439 EDIZ. 18/11/2020 ATRIS ATTUATORE MOTORREDUTOR ELETTROMECCANICO ELECTROMECÂNICO PARA PER PORTE SEZIONALI E PORTAS SECCIONADAS E BASCULANTI BASCULANTES ELECTROMECHANICAL ELEKTROMECHANISCHER ACTUATOR FOR SPRING AND STELLANTRIEB FÜR COUNTERWEIGHT BALANCED SEKTIONALTORE UND DOORS SCHWINGTORE OPERATEUR ELEKTROMECHANISCHE ELECTROMECANIQUE POUR GARAGEPOORTOPENER VOOR PORTES SECTIONNELLES ET SECTIONAALPOORTEN EN BASCULANTES...
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE 1 - AVVERTENZE IMPORTANTI ............................1.1 - VERIFICHE PRELIMINARI E IDENTIFICAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI UTILIZZO............1.2 - SMALTIMENTO ..............................1.3 - ASSISTENZA TECNICA ............................1.4 - DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ ....................... 2 - CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................3 - SCHEMA DI INSTALLAZIONE ............................ 4 - MONTAGGIO DEL PROFILATO GUIDA ........................
Página 25 INDEX 1 - IMPORTANT REMARKS ............................1.1 - PRELIMINARY CHECKS AND IDENTIFICATION OF THE TYPE TO BE USED ............1.2 - DISPOSAL OF THE PRODUCT ..........................1.3 - TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE ........................1.4 - EU DECLARATION OF CONFORMITY ........................ 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................... 3 - INSTALLATION LAYOUT ............................
Página 47 INDEX 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................1.1 - VERIFICATIONS PRELIMINAIRES ET IDENTFICATION DE LA TYPOLOGIE D’UTILISATION ........1.2 - ÉLIMINATION DU PRODUIT ..........................1.3 - SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE ........................ 1.4 - DECLARATION UE DE CONFORMITE ......................... 2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................... 3 - SCHÉMA D’INSTALLATION ............................
Página 69 ÌNDICE 1 - ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..........................1.1 - CONTROLES PRELIMINARES E IDENTIFICACIÓN DE LA TIPOLOGÍA DE USO ............1.2 - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO ......................... 1.3 - SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA ........................1.4 - DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ......................2 - CARACTERISTICAS TECNICAS ..........................3 - ESQUEMA DE INSTALACIÓN ............................
Página 70: Advertencias Importantes
V2 S.p.A. puerta. no se responsabiliza en modo alguno en el caso en que la •...
Página 71: Controles Preliminares E Identificación De La Tipología De Uso
1.1 - CONTROLES PRELIMINARES E IDENTIFICACIÓN DE LA TIPOLOGÍA DE USO Se recuerda que el automatismo no suple los defectos causados por una equivocada instalación o por un mal mantenimiento, por lo tanto, antes de proceder a la instalación controle que la estructura sea adecuada y conforme con las normas vigentes y si es el caso, aporte todas las modificaciones estructurales miradas a la realización de los francos de seguridad y a la protección o segregación de todas las zonas de aplastamiento, cizallamiento, transporte y controle que: •...
Página 72: Eliminación Del Producto
útil de este producto, las operaciones de desguace también deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. El fabricante V2 S.p.A., con sede en Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia Este producto está formado por diversos tipos de materiales: algunos de ellos se pueden reciclar, pero otros deben eliminarse.
Página 73: Caracteristicas Tecnicas
2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ATRIS-700 ATRIS-1000 230~ - 50/60 230~ - 50/60 Alimentación (V - Hz) Potencia eléctrica máxima (W) < 0,5 < 0,5 Absorción en stand-by (W) < 10 < 15 Superficie puerta (m2) 1000 Fuerza de arranque (N)
Página 74: Esquema De Instalación
3 - ESQUEMA DE INSTALACIÓN COMPONENTES ACCESORIOS ADICIONALES Motor Selector de llave Transmisor Fotocélula interna Guiacadena / correa Fotocélula externa Central de mando Intermitente Módulo receptor Selector digital vía radio Bandas de seguridad Brazo adaptador para puertas basculantes de contrapesos LONGITUD DEL CABLE <...
Página 75: Montaje Del Perfilado De Guía
4 - MONTAJE DEL PERFILADO DE GUÍA 1. Extraiga el perfilado del embalaje de cartón y controle la integridad. 2. Abrir el perfil y una vez estirado, deslizar el perfil de la junta hasta la posición límite resaltada por los dos agujeros 3.
Página 76: Instalación
6 - INSTALACIÓN 1. Desarme el sistema de cierre de la puerta. 2. Mida la exacta mitad de la puerta y trace puntos de referencia en el travesaño superior y en el techo para facilitar el posicionamiento del perfilado guía. 3.
Página 77: Desbloqueo De La Automación
7 - DESBLOQUEO DE LA AUTOMACIÓN 9. Solo para puertas seccionales y basculantes de muelle Fije la placa de tracción P en la parte superior de la puerta respetando las referencias precedentemente trazadas. Para desbloquear la automación desde el interior es suficiente tirar Una la barra perforada Q y el brazo curvo R utilizando 2 la perilla hacia abajo.
Página 78: Central De Mando
8 - CENTRAL DE MANDO 8.1 - CONEXIONES ELÉCTRICAS La PD22 dispone de un visualizador que permite, además de Central de la antena la fácil programación, la constante vigilancia del estado de los ingresos; además la estructura de menú permite un simple Blindaje de la antena planteamiento de los parámetros de funcionamiento.
Página 79: Sustitución Del Fusible
G1 G2  B-PACK ACCESSORIES ECO-LOGIC OVERLOAD FUSE RECEIVER 8.2 - SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE 1. Corte la alimentación al motor 2. Destornille los dos tornillos colocados detrás del motor con una llave Allen de 4 3. Saque la tapa 4. Sustituya el fusible con uno de igual valor - 77 -...
Página 80: Ingreso De Activación
8.3 - INGRESO DE ACTIVACIÓN 8.5 - STOP / BANDA DE SEGURIDAD / La central de mando tiene un ingreso de activación (START) para CIERRA la conexión de un pulsador N.A. La unidad de control está equipada con una entrada que puede utilizarse para conectar un botón de stop, o una banda de Conecte los cables del dispositivo que manda el START entre los seguridad, o un botón para el cierre.
Página 81: Salida Intermitente / Indicador Luminoso
8.8 - ANTENA ATENCIÓN: ATRIS se entrega con una antena interna ya conectada. • Si se utilizan varias bandas con contacto normalmente Si el alcance del radio no es suficiente, es necesario utilizar la cerrado, las salidas deben conectarse en serie. antena externa código 19A001.
Página 82: Panel De Control
9 - PANEL DE CONTROL 9.2 - USO DE LAS TECLAS PARA LA PROGRAMACIÓN 9.1 - DISPLAY La programación de las funciones y de los tiempos de la central se efectúa por medio de un menú especial de configuración al que Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto se accede y puede explorarse por medio de las 3 teclas y OK...
Página 83: Acceso A Los Planteamientos De La Central
10 - ACCESO A LOS PLANTEAMIENTOS 10.1 - PROGRAMACIÓN DE LOS DE LA CENTRAL MICROINTERRUPTORES DE TOPE 1. Mantenga pulsada la tecla OK hasta que el visualizador 1. Mantenga pulsada la tecla OK hasta que el visualizador muestre el menú deseado muestre FC A Programación de los microinterruptores de tope...
Página 84: Aprendizaje Automático De La Fuerza
10.2 - APRENDIZAJE AUTOMÁTICO DE 10.3 - CARGADO DE LOS PARÁMETROS LA FUERZA POR DEFECTO En caso de necesidad es posible regresar todos los parámetros a 1. Mantenga pulsada la tecla OK hasta que el visualizador -SEn sus valores estándar o por defecto (véase la tabla resumen final). muestre 2.
Página 85: Lectura Del Contador De Ciclos
11 - LECTURA DEL CONTADOR DE El esquema siguiente ilustra el procedimiento para leer el totalizador, leer el número de ciclos que faltan para la próxima CICLOS intervención de mantenimiento y programar el número de ciclos que faltan para la próxima intervención de mantenimiento. La central PD22 tiene el conteo de los ciclos de apertura En el ejemplo la central ha completado 12451 ciclos y faltan 1300 completados y si es requerido, indica la necesidad de...
Página 86: Programación De Los Parámetros De Funcionamiento
12 - PROGRAMACIÓN DE LOS ATENCIÓN: si no se efectúa ninguna operación PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO por más de un minuto, la central sale de la modalidad de programación sin guardar los planteamientos y las -PrG modificaciones efectuadas se pierden. El menú de programación contiene una lista de voces configurables: una vez que se ha entrado en este menú, la Manteniendo pulsadas las teclas...
Página 87 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO vEL.A Velocidad de apertura (sólo ATRIS1000) ATENCIÓN: es necesario realizar el autoaprendizaje de la fuerza (menú ) cada vez que es modificado el valor de este parámetro Velocidad alta (20 cm/s) Velocidad baja (12 cm/s) vEL.C Velocidad de cierre (sólo ATRIS1000) ATENCIÓN: es necesario realizar el autoaprendizaje de la fuerza...
Página 88 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO Foto Ingreso de fotocélulas Ingreso deshabilitado Ingreso habilitado en cierre. La intervención de la fotocélula causa la nueva apertura completa de la puerta Ft.tE Test de las fotocélulas Para garantizar una mayor seguridad para el usuario, antes de que inicie cada ciclo, la central efectúa un test de funcionamiento de las fotocélulas Si pasa el test, la puerta inicia la apertura/cierre.
Página 89 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO Control de la luz del canal 4 del receptor TIMER: la luz se enciende cuando es recibido un transmisor en el canal 4 y LUCi se apaga después del tiempo planteado para este parámetro biSt BIESTABLE: la luz se enciende/apaga cada vez que se recibe un transmisor en el canal 4 MONOESTABLE: la luz permanece encendida hasta que llega la señal del...
Página 90: Anomalías De Funcionamiento
Además de las indicaciones que siguen, el led rojo G1 puesto en el panel delantero está intermitente. En el caso de señales no incluidas en la tabla siguiente, consultar al servicio de asistencia V2 VISUALIZACIÓN DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN El led OVERLOAD está...
Página 91 SUMÁRIO 1 - AVISOS IMPORTANTES ............................. 1.1 - VERIFICAÇÕES PRELIMINARES E IDENTIFICAÇÃO DO TIPO DE UTILIZAÇÃO ............1.2 - ELIMINAÇÃO..............................1.3 - SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ......................... 1.4 - DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE ......................2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................3 - ESQUEMA DE INSTALACIÓN ............................
Página 113 INHALTSVERZEICHNIS 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ........................1.1 - VORBEREITENDE KONTROLLEN UND ERMITTLUNG DERANWENDUNGSART ............. 1.2 - ENTSORGUNG DES PRODUKTS ........................1.3 - TECHNISCHER KUNDENDIENST ........................1.4 - EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................2 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..........................3 - INSTALLATIONSPLAN ............................... 4 - MONTAGE DES FÜHRUNGSPROFILS ......................... 5 - MONTAGE DES MOTORS AM PROFIL ........................
Página 135 INHOUDSOPGAVE 1 - BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN ......................... 1.1 - VOORAFGAANDE CONTROLES EN IDENTIFICATIE VAN HET GEBRUIK ............... 1.2 - VUILVERWERKING VAN HET PRODUCT ......................1.3 - TECHNISCHE ASSISTENTIEDIENST ........................1.4 - EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ....................2 - TECHNISCHE KENMERKEN ............................3 - INSTALLATIESCHEMA ...............................

Este manual también es adecuado para:

Atris-1000

V2 ATRIS-700 Instrucciones

Italiano

English

Français

Español

1 Advertencias Importantes

2 Caracteristicas Tecnicas

3 Esquema de Instalación

4 Montaje del Perfilado de Guía

5 Montaje del Motor en el Perfilado

6 Instalación

7 Desbloqueo de la Automación

8 Central de Mando

9 Panel de Control

10 Acceso a Los Planteamientos de la Central

11 Lectura del Contador de Ciclos

12 Programación de Los Parámetros de Funcionamiento

13 Anomalías de Funcionamiento

Português

Deutsch

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para V2 ATRIS-700

Resumen de contenidos para V2 ATRIS-700

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido