Grundig GSBS14620FX Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Grundig GSBS14620FX
Resumen de contenidos para Grundig GSBS14620FX
- Página 1 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS14620FX GSBS16820FX www.grundig.com...
- Página 94 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 95 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 96 57 7585 0000/AE EN-İT...
- Página 97 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS14620FX GSBS16820FX www.grundig.com...
- Página 99 1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente 2. Refrigerador 5.11Ionizador ......35 5.13Filtro de olores 2. Refrigerador (Opcional) ..35 5.14 Icematic y caja de 3 Instalación almacenamiento de hielo ...35 3.1 Lugar adecuado para la 5.15 Máquina de hielo (Opcional) .36 instalación ........11 5.16 Congelación de alimentos 3.2 Fijación de las cuñas de...
- Página 100 Estimado cliente, Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en instalaciones modernas, con meticulosos controles de calidad. Para ello, por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guarde la guía como una fuente de referencia. Si pasa el aparato a otra persona, deberá...
-
Página 101: Instrucciones De Seguridad Y Medio Ambiente
1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente Esta sección proporciona las instrucciones de seguridad necesarias para evitar el riesgo de lesión y daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar cualquier tipo de garantía del aparato. Finalidad prevista Este aparato está diseñado para usarse en los siguientes entornos: • interiores y entornos cerrados tales como domicilios particulares;... - Página 102 Limpie la punta del cable de alimentación con un • paño seco antes de conectarlo. No enchufe el refrigerador si la toma de corriente • está floja. Desenchufe el aparato durante la instalación, el • mantenimiento, limpieza y reparación. Si el aparato no se utiliza durante un tiempo, •...
- Página 103 En caso de mal funcionamiento, no utilice el • aparato, ya que puede causar una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa. Conecte el aparato a una toma de tierra. La puesta •...
-
Página 104: Para Los Modelos Con Dispensador De Agua
No se pare ni se apoye en las puertas, cajones y • partes similares de la nevera. Esto causará que el aparato se caiga hacia y dañe sus partes. Tenga cuidado de no tropezar con el cable de • alimentación. 1.1.1 Aviso HC Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a, tenga cuidado de no dañar... -
Página 105: Uso Previsto
golpe de ariete en la instalación, siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación. Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación. No instale en la entrada de agua caliente. -
Página 106: En Cumplimiento De La Directiva Raee, Y La Eliminación Del Aparato
Si la puerta del aparato usa una cerradura, guarde • la llave fuera del alcance de los niños. 1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación del aparato Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE). -
Página 107: Refrigerador
2. Refrigerador Congelador Compartimento a cero grados Refrigerador Bandejas de vegetales Ventilador Soportes ajustables Compartimento de Compartimentos de almace- mantequilla-queso namiento para alimentos con- Estantes de vidrio gelados Puertas los estantes del refri- Puertas de los estantes del gerador congelador Minibar Icematics Depósito de agua... -
Página 108: Refrigerador
2. Refrigerador *Opcional: Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es posible que no sean exactamente iguales que su aparato. Si el aparato no contiene las partes pertinentes, entonces la información pertenece a otros modelos. -
Página 109: Instalación
3 Instalación • Coloque el aparato al menos a 30 cm de distancia del calentador, estufa o fuentes de calor y por 3.1 Lugar adecuado para lo menos a 5 cm de distancia de hornos eléctricos. la instalación • No exponga el aparato a la luz Póngase en contacto con el servicio solar directa ni lo mantenga en ambientes mojados. -
Página 110: Ajuste De Los Estantes
3.3 Ajuste de los estantes Para ajustar las puertas verticalmente, Si el aparato no se encuentra en Afloje la tuerca de fijación en la situación de equilibrio, ajuste los parte inferior soportes delanteros ajustables Atornille la tuerca de ajuste (hacia por la derecha o hacia la izquierda derecha / hacia la izquierda) de girando. -
Página 111: Conexión De Agua
tierra y a la electricidad en el cumplimiento de las normativas nacionales. • El enchufe del cable de alimentación debe ser de fácil acceso después de la instalación. • Conecte el refrigerador a una Conector (1 pieza): Se utiliza toma de 220-240V/50 Hz de para conectar la manguera de voltaje con conexión a tierra. -
Página 112: Conexión A La Toma De Agua
Conecte el otro extremo de la manguera a la red de agua (vea la sección 3.7) o, para usar garrafón, a la bomba de agua (véase la sección 3.8). 3.7 Conexión a la toma de agua Empuje la manguera de (Opcional) agua hacia abajo con fuerza y Para utilizar el aparato mediante... -
Página 113: Para Los Aparatos Que Usan Garrafa De Agua
Una el conector alrededor de la ADVERTENCIA: Después manguera de agua. de abrir el grifo, asegúrese de que no haya fugas de agua en los extremos de la manguera de agua. En caso de fuga, cierre la válvula y apriete todas las conexiones con una llave de tubo o alicates. -
Página 114: Filtro De Agua
Conecte el otro extremo de Una vez establecida la la manguera de agua a la conexión, conecte y encienda la bomba de agua empujando la bomba de agua. manguera en la entrada de la Por favor, espere 2-3 manguera de la bomba. minutos después de arrancar la bomba para alcanzar la... - Página 115 Revise las siguientes piezas que se Dispositivo de conexión del suministran con el modelo de su filtro (2 piezas): Se utiliza para aparato: fijar el filtro a la pared. Conector (1 pieza): Se utiliza Filtro de agua (1 pieza): Se para conectar la manguera de utiliza para conectar el aparato agua a la parte posterior del...
- Página 116 Conecte el adaptador del grifo Coloque el filtro en posición de la válvula a la red de agua. vertical en el dispositivo de conexión de filtro, como se Determine la ubicación para indica en la etiqueta. (6) fijar el filtro externo. Fije la conexión del filtro (5) del aparato a la pared.
-
Página 117: Filtro Interno
Una vez establecida la conexión, Unas pocas gotas de debe parecerse a la siguiente agua pueden fluir figura. después de retirar la cubierta, esto es normal. Coloque la cubierta del filtro de agua en el mecanismo y empuje para bloquearla en su lugar. -
Página 118: Preparación
4 Preparación • Dependiendo de las características del aparato, descongelar los ¿Qué hacer para ahorrar alimentos congelados energía? en el compartimento de refrigeración garantizará La conexión del aparato a sistemas de ahorro de el ahorro energético y energía electrónica es preservará... -
Página 119: Uso De Primera Vez
En algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos después de cerrar la puerta. Se reactivará cuando se abra la puerta o se pulse cualquier botón. Uso de primera vez Antes de utilizar el refrigerador, asegúrese de que se han realizado los preparativos necesarios de acuerdo con lo descrito en las secciones “Instrucciones de... -
Página 120: Uso Del Aparato
5. Uso del aparato 5.1 Panel indicador Los tableros indicadores pueden variar dependiendo del modelo de su aparato. Las funciones audiovisuales del panel de indicadores le ayudarán a usar el refrigerador. Indicador del Refrigerador Indicador de estado de error Indicador de temperatura Botón de función de vacaciones Botón de ajuste de... - Página 121 1. Indicador del Congelador 5. Botón de ajuste de temperatura La luz del compartimiento del La temperatura del respectivo refrigerador se enciende cuando compartimento varía en rangos de se ajusta la temperatura del -24°C..-18°C y 8°C...1°C. compartimiento refrigerador. 6. Botón de selección del 2.
- Página 122 7.2 7.1 Uso económico Alta temperatura / aviso de avería Función de ahorro de energía (visor apagado): Refrigeración rápida Función de vacaciones Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Ahorro económico (visor apagado) / Aviso de desconexión de la alarma Bloqueo del teclado Eco-Fuzzy Ajuste de temperatura del compartimento congelador...
- Página 123 1. Uso económico cualquier botón o se abre la puerta, El indicador del modo ahorro se la función de ahorro de energía se enciende al ajustar el compartimento cancelará y los símbolos en el visor congelador a -18 ºC, el ajuste más volverán a su estado normal.
-
Página 124: Ahorro De Energía (Visor Apagado)
6. Ajuste de temperatura del apagado de la pantalla para evitar compartimento frigorífico cambiar los ajustes de temperatura Después de pulsar el botón, puede de la nevera. ajustar el compartimento frigorífico a 9. Eco-Fuzzy 8,7,6,5,4,3,2 y 1 respectivamente. ( Para activar la función de eco-fuzzy, 7. - Página 125 11.2 11.1 Ajuste de temperatura del compartimento congelador Modo de ahorro Función de ahorro de energía (visor apagado): Apagón/Temperatura alta / luz de advertencia de error Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Refrigeración rápida Función de vacaciones Bloqueo del teclado / cancelación de la alerta de sustitución de filtro Selección de agua, hielo picado o cubitos...
- Página 126 1. Ajuste de temperatura del recomendadas para los problemas» compartimento congelador de esta guía. Este indicador se ilumina durante un Pulsar el botón ( ) permitirá ajustar apagón, fallos de alta temperatura y la temperatura del compartimento avisos de errores. Durante apagones congelador a -18,-19,-20,-21 ,-22,- prolongados, parpadeará...
-
Página 127: Visor Encendido/Apagado
11.1 Visor encendido/apagado Esta función no es adecuada Pulse el botón ( ) para para conservar alimentos en el cancelar (XX) o activar ( compartimento frigorífico. Los otros la fabricación de hielo. compartimentos permanecerán fríos con la temperatura correspondiente 11.2 Aviso de desconexión de la para cada compartimento. -
Página 128: Activación De Advertencia De Cambio De Filtro De Agua
5.2 Activación de advertencia Pulse fijar el botón FRZ una vez. Pulse fijar el botón FF 4 veces. de cambio de filtro de agua Pulse fijar el botón FRZ una vez. (Para aparatos conectados a la Pulse fijar el botón FF 5 veces. red de agua y con filtro) Pulse fijar el botón FRZ una vez. -
Página 129: Uso Del Dispensador De Agua (Para Ciertos Modelos)
5.3 Uso del dispensador de 5.4 Llenado del depósito del agua (para ciertos modelos) dispensador de agua Abra la tapa del tanque de agua, como se muestra en la figura. Rellene Los primeros vasos con agua potable pura y limpia. Cierre de agua tomados del la tapa. -
Página 130: Limpieza Del Depósito De Agua
5.5 Limpieza del depósito de agua Retire el depósito de carga de agua en el interior del estante de la puerta. Separe sosteniendo ambos lados del estante de la puerta. Sujete ambos lados del tanque de agua y retire a un ángulo de 45°. Retire y limpie la tapa del depósito de agua. -
Página 131: Tomar Hielo / Agua (Opcional)
5.6Tomar hielo / agua fundirse parcialmente y (Opcional) volver a congelar. Esto hará Para tomar agua ( ) / cubos de que los trozos de hielo hielo ( ) / hielo fragmentado ( ), utilice la pantalla para seleccionar se fusionen uno con el la opción correspondiente. -
Página 132: Bandeja De Goteo
• Debe esperar 5.7 Bandeja de goteo aproximadamente 12 horas (Opcional) para conseguir agua fría El goteo del agua del dispensador después de la primera de agua se acumula en la bandeja instalación. de goteo, sin drenaje de agua disponible. Extraiga la bandeja de • El sistema de agua del goteo o empuje en los bordes para aparato está... -
Página 133: Bandeja De Vegetales
5.9 Bandeja de vegetales tomar fácilmente los alimentos y bebidas de consumo frecuente del La bandeja de vegetales del refrigerador. Para abrir la tapa del refrigerador está diseñada para minibar, empuje con la mano y tire mantener las vegetales frescas por hacia usted. -
Página 134: Máquina De Hielo (Opcional)
ranuras de inserción, asegurándose La caja de de que la varilla selectora esté almacenamiento del correctamente colocada. (Ilustración hielo está destinada para el almacenamiento de hielo solamente. No llene Empuje firmemente hacia abajo, con agua. Si lo hace, hará hasta que no quede ningún espacio que se rompa. - Página 135 Utilice ambas manos para sacar la Si no saca los cubitos de hielo cubitera; así evitará que ésta pueda durante mucho tiempo, se formarán caerse al suelo. bloques más grandes de hielo. De ser así, saque la cubitera siguiendo las Si cierra la puerta del frigorífico con instrucciones anteriores.
-
Página 136: Congelación De Alimentos Frescos
5.16 Congelación de • Marque cada paquete de alimentos frescos alimentos por escrito de la fecha de empaque antes de la • Para preservar la calidad congelación. Esto le permitirá de los alimentos, los determinar la frescura de alimentos colocados en cada paquete cada vez que el compartimento del abre el congelador. -
Página 137: Recomendaciones Para El Almacenamiento De Los Alimentos Congelados
Ajuste Compartimento Ajuste Descripciones Compartimento del congelador del refrigerador Esta es la opción predeterminada y -18°C 4°C recomendada de ajuste. Estos ajustes son recomendables para -20,-22 o 4°C temperaturas ambiente superiores a -24°C 30°C. Use este para congelar los alimentos Congelación en un corto tiempo, el aparato se 4°C... -
Página 138: Colocación De Los Alimentos
5.19 Colocación de los 5.21 Luz interna alimentos La luz interior utiliza una lámpara tipo LED. Póngase en contacto Varios artículos con el servicio técnico autorizado congelados Estantes del para cualquier problema con esta como carne, compartimento lámpara. pescado, congelador Las bombillas de este helados, electrodoméstico no sirven para... -
Página 139: Limpieza Y Mantenimiento
6. Limpieza y man- • No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en tenimiento la superficie exterior y las Limpie el aparato con regularidad, piezas de revestidas de esto prolongará su vida útil. cromo del aparato. El cloro ADVERTENCIA: causará... -
Página 140: Protección De Superficies De Plástico
6.2 Protección de superficies de plástico El aceite derramado en las superficies de plástico puede dañar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua tibia. -
Página 141: Solución De Problemas
7 Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el servicio técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas frecuentes que no están relacionados con la mano de obra ni materiales defectuosos. Algunas funciones mencionadas en este documento pueden no ser aplicables a su aparato. - Página 142 • En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo, la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada, lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor. El aparato se reiniciará...
- Página 143 • El nuevo aparato puede ser más grande que el anterior. Los aparatos de mayor tamaño se ejecutarán por períodos más largos. • La temperatura ambiente puede ser alta. >>> El aparato normalmente funciona durante largos períodos a mayor temperatura ambiente. • El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue colocado en su interior.
- Página 144 • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del refrigerador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. Los alimentos guardados en los cajones del compartimento de refrigeración se congelan. • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo.
- Página 145 • Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas. >>> Esto es normal y no indica mal funcionamiento. Hay sonido del viento que sopla procedente del aparato. • El aparato utiliza un ventilador para el proceso de enfriamiento. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.
- Página 146 • Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta. >>> Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas. • El aparato no está en posición vertical sobre la base. >>> Ajuste los soportes para equilibrar el aparato. • El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Asegúrese de que el suelo esté...
- Página 194 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 195 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 196 57 7585 0000/AE ES-PT...
- Página 197 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS14620FX GSBS16820FX www.grundig.com...
- Página 242 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 243 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 244 57 7585 0000/AE...