Nuna Bugaboo turtle Manual Del Usuario

página de 295

/ 295
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

when used with additional Bugaboo adapters for

bugaboo fox

Bugaboo turtle by Nuna is based on the Nuna PIPA

190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 1

nothing like a Bugaboo

designated bugaboo strollers, compatible with:

bugaboo cameleon

bugaboo bee

bugaboo donkey

Icon model

04-03-19 09:42

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Nuna Bugaboo turtle

Página 22 ¡IMPORTANTE! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE ! 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 22 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 22 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 44 BELANGRIJK! DEZE INSTRUCTIES BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. AANDACHTIG LEZEN 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 44 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 44 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 64 WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF! SORGFÄLTIG LESEN 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 64 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 64 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 86 IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI! LEGGERE ATTENTAMENTE 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 86 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 86 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 108 ¡IMPORTANTE! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS! LÉALAS DETENIDAMENTE 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 108 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 108 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 109 Índice Información del producto Registro del producto Garantía Contacto Requisitos de los niños para su uso Para su uso con la base Advertencias Lista de piezas Uso del producto Limpieza y mantenimiento English (EN) Francais (FR) Nederlands (NL) Deutsch (DE) Italiano (IT) Espanol (ES) Polskie (PL)
Página 110: Información Del Producto
Nuna ha diseñado y producido este producto de acuerdo con las estrictas normas de calidad de Nuna y Bugaboo. Asegúrate de tener a mano la prueba de compra, el número del modelo y la fecha de fabricación cuando te pongas en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Bugaboo atenderá...
Página 111: Requisitos De Los Niños Para Su Uso
Requisitos de los niños para su uso Este producto es adecuado para el uso con niños que Siguientes requisitos: Figura de lainstalación Apto para Altura del niño: 40-85 cm/Peso del niño 13 kg (aprox. 1,5 años o menores de esa edad) Peso del niño 13 kg Edad del niño 15 meses 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 111...
Página 112: Para Su Uso Con La Base
Para su uso con la base "i-Size" (sistemas de sujeción para niños integrales y universales ISOFIX) es una categoría de sistema de sujeción para niños para uso en todas las posiciones de sentado i-Size de un vehículo. Según la Norma ECE R129/01, el dispositivo de sujeción para niños mejorado con base es un dispositivo de sujeción para niños ISOFIX Universal de clase C, D y deberá...
Página 113 como posiciones ISOFIX i-Size (como se indica en el manual del vehículo), dependiendo de la categoría del dispositivo de sujeción para niños y la sujeción. En caso de duda, consulte al fabricante del dispositivo de sujeción para niños o al fabricante del vehículo." 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 113 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 113 04-03-19 09:42...
Página 114 Apriete, sin retorcer, las correas del dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna y del asiento del vehículo. Apriete, sin retorcer, las correas del dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna y del asiento...
Página 115 él. Retire este dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna y la base del asiento del vehículo cuando no lo use con regularidad. Para utilizar este dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna de acuerdo con la Norma ECE R129/01, el niño deberá...
Página 116 NO utilice este dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna si está dañado o si falta alguna de sus piezas. NO coloque a su hijo con ropa suelta o de una talla mayor, ya que podría provocar que la sujeción del niño, mediante...
Página 117 Bugaboo turtle by Nuna. NUNCA use cuerdas ni ningún otro sustitutivo para ﬁ jar el dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna al vehículo o para asegurar al niño a dicho dispositivo. 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 117 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 117...
Página 118: Lista De Piezas
Lista de Piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. Reposacabezas asiento de bebé Acolchado del asiento 15 Conector ISOFIX Guías laterales 16 Indicador del armazón...
Página 119 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 119 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 119 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 120: Uso Del Producto
Consideraciones acerca de la instalación Este dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna, con la base, está diseñado para asientos de vehículos con puntos de anclaje ISOFIX i-Size. (1) ! NO coloque el dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna orientado hacia atrás...
Página 121: Instalación Con La Base
Gire el asa hasta que escuche el sonido de un clic en cualquiera de las 3 posiciones. (6) -2 Instalación con la Base Extienda la pata de carga desde el compartimento de almacenamiento. (7) Coloque las guías ISOFIX con los puntos de anclaje ISOFIX.
Página 122 (16) Tire del Bugaboo turtle by Nuna Dispositivo de sujeción para niños hacia arriba para asegurarse de que está ﬁ rmemente sujeto a la base.
Página 123: Ajuste De La Altura
Bugaboo turtle by Nuna en caso de accidente. Apriete la palanca de ajuste del reposacabezas (20), al mismo tiempo que empuja hacia arriba o hacia abajo el reposacabezas hasta que quede ﬁ...
Página 124: Asegurar Al Niño
Mientras pulsa el botón de ajuste situado en la parte delantera del dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna, tire completamente de las dos correas de los arneses de los hombros de dicho dispositivo. (22) Desbloquee la hebilla de los arneses pulsando el botón rojo.
Página 125: Desmontar La Capota Y El Acolchado Del Asiento
Asegúrese de que el espacio entre el niño y las correas de los arneses de los hombros sea el del grosor de una mano más o menos. Capota Extraiga la visera de debajo del arco delante de la capota (27) Saque la visera inteligente de las dos capas de la visera (28) Fije los imanes a cada esquina en la parte delantera del...
Página 126: Instalación Sin La Base
3 puntos de sujeción (sin la base). (36) Coloque el dispositivo de sujeción para niños mejorado Bugaboo turtle by Nuna en el asiento del vehículo donde desee colocarlo. Saque el cinturón de seguridad del vehículo y bloquéelo en la hebilla del vehículo, deslizando el cinturón de la cintura por las...
Página 127: Instalación En Aviones
ADespues de instalar el Bugaboo turtle by Nuna Dispositivo de sujecion para ninos, compruebe siempre que los cinturones del vehiculo esten colocados correctamente y esten biensujetos en la hebilla del vehiculo. (40) Instalación en Aviones Tenga en cuenta que la seguridad del niño por no seguir el manual de instalación e instrucciones no está...
Página 128: Limpieza Y Mantenimiento
Coloque la sillita infantil opuesta a la dirección de vuelo en el asiento del pasajero. Asegúrese de que el asa de transporte esté en la posición más alta. Coloque el cinturón de seguridad en ambas guías del cinturón de color azul claro. Cierre el cinturón de seguridad (consulte las instrucciones de seguridad proporcionadas por la línea aérea).
Página 129 BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO BOXER, BUGABOO FOX, RUNNER y los logotipos Bugaboo son marcas comerciales registradas. Los cochecitos de Bugaboo® están patentados y su diseño está protegido. ©2019 Nuna International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales. 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 129 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 129...
Página 130 WAŻNE! PRZED UŻYCIEM PRODUKTU PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z ZAWIERAJĄCĄ WAŻNE INFORMACJE INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁY UŻYTEK. Przeczytaj UWAŻNIE. 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 130 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 130 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 171 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 171 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 171 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 172 VIGTIGT! HOLD DENNE VEJLEDNING FOR FREMTIDIG REFERENCE: LÆS OMHYGGELIGT 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 172 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 172 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 192 TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN: LUE NE HUOLELLISESTI 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 192 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 192 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 212 VIKTIG! TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG REFERANSE, OG LES DEN NØYE 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 212 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 212 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 232 VIKTIGT! SPARA DESSA INSTRUKTIONER INFÖR ANVÄNDNING I FRAMTIDEN: LÄS NOGGRANT 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 232 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 232 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...
Página 274 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA: LEIA-AS CUIDADOSAMENTE 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 274 190104_bugaboo_turtle_user_guide_EU_Part1_P1-295.indd 274 04-03-19 09:42 04-03-19 09:42...