Sirona CEREC AC Connect Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para CEREC AC Connect:
- Manual del operador de la unidad de impresión óptica (86 páginas) ,
- Manual del operador (78 páginas) ,
- Manual del operador (74 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Neu ab:
New since:
Nouveau depuis:
Nuevo desde:
Nuovo a partire da:
CEREC AC Connect,
CEREC AC Connect
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Nachrüstung auf CEREC AC mit CEREC Omnicam
Supplement to the Operating Instructions, Retrofit to CEREC AC with CEREC Omnicam
Complément de la notice d'utilisation, Extension à CEREC AC avec CEREC Omnicam
Anexo al manual del operador, Reequipamiento para conversión a CEREC AC con CEREC Omnicam
Integrazione alle Istruzioni d'uso, Aggiornamento a CEREC AC con CEREC Omnicam
This product is covered by one or more of the following US patents:
• US6885464
• US6813035
• US7522764
• US7388678
08.2013
Deutsch / English (US/EN) / Français / Español / Italiano
• US7801632
• US8062034
• US8111909
CEREC Omnicam
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sirona CEREC AC Connect
Resumen de contenidos para Sirona CEREC AC Connect
- Página 1 New since: 08.2013 Nouveau depuis: Nuevo desde: Nuovo a partire da: CEREC AC Connect CEREC AC Connect, CEREC Omnicam Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Nachrüstung auf CEREC AC mit CEREC Omnicam Supplement to the Operating Instructions, Retrofit to CEREC AC with CEREC Omnicam Complément de la notice d’utilisation, Extension à...
- Página 8 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKOMNKMUKMNKMN MUKOMNP ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SQ=RR=POU=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 16 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ=ErpF mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQVOKOMNKMUKMNKOP MUKOMNP ûKJkêKW= MMM=MMM páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W SQ=RR=POU=aPQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` lêÇÉê=kç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 22 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQVOKOMNKMUKMNKMO MUKOMNP ûKJkêKW= MMM=MMM páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W SQ=RR=POU=aPQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` lêÇÉê=kç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 28 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKOMNKMUKMNKMP MUKOMNP ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SQ=RR=POU=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 30 Sirona Dental Systems GmbH Información complementaria al manual del operador Índice Estimados clientes ....................Uso previsto ......................Limitaciones en la transmisión de datos ..............64 55 328 D 3492 D 3492.201.08.01.04 08.2013...
-
Página 31: Estimados Clientes
Sirona Dental Systems GmbH 1 Estimados clientes Información complementaria al manual del operador Estimados clientes Estimados clientes Descripción general ® Les agradecemos la compra de CEREC AC de Sirona. Este equipo les permite la construcción de restauraciones dentales asistida por PC, p. ej., con material cerámico de aspecto natural (CEramic REConstruction). -
Página 32: Uso Previsto
2 Uso previsto Sirona Dental Systems GmbH Información complementaria al manual del operador Uso previsto Uso previsto Uso previsto de CEREC AC En combinación con la unidad de tallado, la unidad de impresión óptica CEREC AC permite la construcción asistida por PC de restauraciones dentales, p. -
Página 33: Limitaciones En La Transmisión De Datos
En casos extremos es imposible establecer una conexión inalámbrica. Sirona ha seleccionado la mejor configuración posible para la comunicación de datos mediante el puerto de radio H&W o WLAN, lo que por lo general permite un funcionamiento sin problemas de esta conexión. - Página 34 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKOMNKMUKMNKMQ MUKOMNP ûKJkêKW= MMM=MMM páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SQ=RR=POU=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 40 oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÇçîìíÉ=~ä=éêçÖêÉëëç=íÉÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW áí~äáÉåáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKOMNKMUKMNKNN MUKOMNP ûKJkêKW= MMM=MMM pí~ãé~íç=áå=dÉêã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SQ=RR=POU=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kêK=ÇÛçêÇáåÉ aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 42 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico. © Sirona Dental Systems GmbH 2010 Sprache: deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch Printed in Germany D 3492.201.08.01.09 08.2013...