Descargar
Compartir
Imprimir esta página
GENDEX Oralix AC Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GENDEX Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Oralix AC
  6. Manual de servicio

GENDEX Oralix AC Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para Oralix AC:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Service Manual
e i Servizio
Manual de Service
M
Servicio
Oralix
AC
®
-ray System
Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER

Publicidad

loading

Manuales relacionados para GENDEX Oralix AC

Resumen de contenidos para GENDEX Oralix AC

  • Página 1 Service Manual e i Servizio Manual de Service Servicio Oralix ® -ray System Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...
  • Página 2 Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...
  • Página 3 ORALIX AC SERVICE MANUAL GENDEX DENTAL SYSTEMS Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...

  • Página 67: Manuale Di Servizio

    ORALIX AC MANUALE DI SERVIZIO GENDEX DENTAL SYSTEMS Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...
  • Página 131 ORALIX AC MANUAL DE SERVICE GENDEX DENTAL SYSTEMS Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...
  • Página 142 Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...
  • Página 195 ORALIX AC MANUAL DE SERVICIO GENDEX DENTAL SYSTEMS Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...

  • Página 198: Introduccion

    1. INTRODUCCION Los equipos Oralix AC (230V) son una excelente solución para efectuar radiografias de rutina de la cavidad bucal. El Monobloque de 65 kV con el cono de 20 cm son ideales para el radiólogo que desee emplear la técnica en paralelo.

  • Página 199: Informaciones Y Compatibilidad Del Sistema

    SISTEMA ORALIX AC DATOS TECNICOS 2. INFORMACIONES Y COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA Existen varias versiones disponibles del sistema Oralix AC: el equipo de pared; el equipo con soporte móvil. Sus principales componentes son: Sistema Oralix AC 9885 303 01x01 Monobloque Oralix AC, 230 V...

  • Página 200: Descripcion De Los Principales Componentes

    DATOS TECNICOS SISTEMA ORALIX AC 3. DESCRIPCION DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES El presente capitúlo describe los componentes principales y las características de base del Sistema Oralix 3.1. TIMER DENSOMAT El Timer Densomat es una unidad de control electrónica de la densidad de la película con una selección de los coeficientes...

  • Página 201: Brazo Articulado

    3.3. MONOBLOQUE El Monobloque Oralix AC (230 V) se compone de un transformador de alta tensión, y de un tubo rayos X a tres elementos con rejilla de control, todo protegido de un hilo de plomo, montado en una envoltura metálica llena de aceite y cubierta de 2 cubiertas de plástico.

  • Página 202: Alimentacion De Red

    DATOS TECNICOS SISTEMA ORALIX AC 4. DATOS TECNICOS 4.1. ALIMENTACION DE RED Tensión de red 230 VAC +/-10%, monofásico, polarizado, doble-fase. Se recomienda de servirse de un interruptor magnetotérmico (10 Amax.) y de un disyuntor diferencial (30mA). Corriente absorbida Fusible de red F6.3A/ 250V rápido, (2°...
  • Página 203 Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...
  • Página 204 4.5. PESOS Equipo de Pared 45 cm ext. 25 kg Equipo Móvil 60 kg Monobloque Oralix AC, 230V 6.3 kg, sin cono Brazo Articulado 7.5 kg Brazo de Prolongación 45 cm 3.5 kg 90 cm 5.0 kg...

  • Página 205: Clasificacion Iec

    DATOS TECNICOS SISTEMA ORALIX AC 5. CLASIFICACION IEC Clase , tipo B. 6. ESTÁNDAR APLICABLES 7. DATOS AMBIENTALES ÷ Temperatura medio ambiente En función: +10° +40° ÷ Transporte y almacenamiento: -40° +70° Humedad relativa En función (sin condensa): ÷ Transporte y almacenamiento: ÷...
  • Página 206 Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...
  • Página 207 SISTEMA ORALIX AC INSTALACION SECCION B INSTALACION SISTEMA DE PARED ..................B-2 1.1. PREPARACION DE LA HABITACION .................... B-2 1.2. METODOS DE MONTAJE EN LA PARED ..................B-2 1.3. CABLES ADICIONALES ....................... B-4 1.4. DESEMBALAJE ........................... B-4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION .............. B-5 2.1.

  • Página 208: Instalacion

    INSTALACION SISTEMA ORALIX AC 1. SISTEMA DE PARED 1.1. PREPARACION DE LA HABITACION El Soporte de Pared puede ser montado ya sea sobre una pared lateral o sobre una posterior con respecto al paciente, de manera tal que no obstaculice el área operativa del dentista.
  • Página 209 SISTEMA ORALIX AC INSTALACION Montaje con refuerzo simple. En caso de otros tipos de pared sólida (hormigón con R desconocida, o ladrillos macizos) se aconseja emplear el método de montaje con REFUERZO SIM- PLE, utilizando una chapa de acero ( 2 mm de espesor), del mismo tamaño del Soporte de Pared,...

  • Página 210: Cables Adicionales

    INSTALACION SISTEMA ORALIX AC 1.3. CABLES ADICIONALES Es necesario predisponer un cable de alimentación adicional (2 polos + la masa) proveniente del interruptor disyuntor que alcance el punto previsto para el montaje del Timer. Hay que predisponer además otro cable adicional (2 polos + masa) desde el Timer hasta el Soporte de Pared.

  • Página 211: Procedimiento De Instalacion

    SISTEMA ORALIX AC INSTALACION 2. PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 2.1. APERTURA DEL SOPORTE DE PARED Y DEL TIMER Quite la tapa del Soporte de Pared, después de haber desenroscado el tornillo sujetador (a). Desenrosque los 2 tornillos (b) y quite la tapa del Timer.

  • Página 212: Instalacion En La Pared

    INSTALACION SISTEMA ORALIX AC 2.2. INSTALACION EN LA PARED Coloque el Soporte Pared y el Timer en la posición predispuesta en la pared y marque con un lápiz los agujeros, ... utilizando la base del Soporte de Pared ... y la plantilla a pág. BZ-2 para el Timer.
  • Página 213 SISTEMA ORALIX AC INSTALACION ATENCION El técnico instalador deberá escoger el material y los instrumentos de sujeción apropiados, en relación al tipo de pared. Una pared débil o materiales de montaje inadecuados pueden provocar la caída del sistema; ello podría causar daños muy serios al paciente o al operador.
  • Página 214 INSTALACION SISTEMA ORALIX AC Fije el cable adicional del Timer en el Soporte de Pared utilizando los guardacables provistos. guardacables Conecte los bornes de conexión de las dos unidades. Véase BZ-4, Conexiones eléctricas para el equipo de pared Verifique las predisposiciones de los puentes y de los microinterruptores como está indicado en la Sección C, “Predisposición de los puentes y de los microinterruptores”...

  • Página 215: Instalacion Del Brazo De Prolongacion

    SISTEMA ORALIX AC INSTALACION 2.3. INSTALACION DEL BRAZO DE PROLONGACION Desembale el Brazo de Prolongación y verifique que el suministro sea completo, conforme a la lista de las piezas suministradas: hilo de tierra con tornillo y arandela tornillos de rozamiento capuchones Corte el cordel guía.
  • Página 216 INSTALACION SISTEMA ORALIX AC Engrase un poco el perno del Brazo de engrase aqui Prolongación. Inserte el cordel guía y después inserte el Brazo de Prolongación en el Soporte de Pared. punto de tierra sobre el Brazo de Prolongación Conecte el extremo del hilo de tierra (b) en el punto de tierra del Brazo de Prolongación, sujetándolo...

  • Página 217: Instalacion Del Brazo Articulado

    SISTEMA ORALIX AC INSTALACION 2.4. INSTALACION DEL BRAZO ARTICULADO Desembale el Brazo Articulado teniendo cuidado de dejarlo cerrado con sus correas hasta que no sea instalado el Monobloque. Peligro ! No corte las correas de seguridad ATENCION Los potentes resortes del Brazo Articulado podrían herir al instalador (y causar daños al Brazo mismo)
  • Página 218 INSTALACION SISTEMA ORALIX AC Agarrar el extremo de la cuerda del Brazo de Prolongación al cable del Brazo Articulado. Con la ayuda del cordel guía haga avanzar el cable del Brazo Articulado a lo largo del Brazo de Prolongación ...

  • Página 219: Prueba De Polaridad

    SISTEMA ORALIX AC INSTALACION 2.5. PRUEBA DE POLARIDAD La siguiente prueba se aplica solo en caso que la alimentación es del tipo fase/neutro. En caso de alimentación fase/fase no se puede efectuar la prueba: verifique que F3 sea insertado (puente W11 abierto, véase Sección C de este manual), después continue directamente del punto 2.6.

  • Página 220: Instalacion Del Monobloque

    INSTALACION SISTEMA ORALIX AC 2.6. INSTALACION DEL MONOBLOQUE Antes de montar el Monobloque, es necesario de liberar el Brazo Articulado de las cintas que lo aseguran; posée potentes muelles para equilibrar el peso del Monobloque, por lo tanto hay que tener mucho cuidado cuando se le quita la cinta de seguridad, después hay que...
  • Página 221 SISTEMA ORALIX AC INSTALACION Brazo Articulado Con un destornillador, haga presión sobre la conexión de tierra (f). Monobloque Coloque el perno del Monobloque dentro del Brazo Articulado. Para fijar la conexión inserte la “U” horquilla de sujeción (d) dentro del proprio alojamiento.

  • Página 222: Cierre De Las Unidades

    INSTALACION SISTEMA ORALIX AC Haga deslizar hacia abajo la empuñadura (c). Monte la plaqueta (b) con el tornillo (a). ATENCION La instalación correcta de la plaqueta (b) es importante para asegurar enganchado el perno del Monobloque. Verificar la integridad de los dientes (h) y la presencia de la arandela.

  • Página 223: Instalacion Del Sistema Movil

    SISTEMA ORALIX AC INSTALACION 3. INSTALACION DEL SISTEMA MOVIL 3.1. PREPARACION DE LA HABITACION Hay que disponer de un enchufe apropiado a una distancia de 1,5 m del sillón del paciente, provisto de una espiga de tierra conectada con el punto de tierra equipotencial de la habitación y con los hilos de red del tamaño conveniente.

  • Página 224: Montaje Del Soporte Movil

    INSTALACION SISTEMA ORALIX AC 3.3. MONTAJE DEL SOPORTE MOVIL Coloque las dos patas como sale en la figura. ATENCION Para facilitar el montaje del Soporte Móvil, servirse de los tres piezas de madera dentro del embalaje segun la figura. Para asegurar el correcto montaje de las patas, las dos guías son de espesor diferente.
  • Página 225 SISTEMA ORALIX AC INSTALACION 3.4. INSTALACION DEL BRAZO ARTICULADO ATENCION El Brazo Articulado está provisto de potentes muelles para contrabalancear el peso del Monobloque, se entrega plegado y engrase con un asegurado con una cinta que no puede ser poco de grasa cortada hasta el momento de la instalación...

  • Página 226: Instalacion Del Timer

    INSTALACION SISTEMA ORALIX AC 3.5. INSTALACION DEL TIMER Quite la tapa del Timer y fijelo sobre las dos clavijas de conexión (b) previstas en la placa de montaje de la columna. Fijelo con las tuercas y arandelas suministradas. Conecte el cable saliente del Brazo Articulado al borne de conexión del Timer y el cable de...

  • Página 227: Instalacion De Un Segundo Monobloque

    El hilo de tierra (amarillo/verde) debe ser conectado al borne de conexión X3, al siguiente borne: - X3:2 (tierra). 4.2. LAMPARAS EXTERNAS El sistema Oralix AC puede pilotar las lámparas externas por las indicaciones del sistema pronto a la radiografía y de emisión de rayos X en curso. Gendex Dental Systems B-21 Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am;...
  • Página 228 INSTALACION SISTEMA ORALIX AC B-22 Gendex Dental Systems Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...

  • Página 229: Introduccion

    Esta sección contiene las informaciones detalladas sobre los ajustes y pruebas a efectuar para la regulación del Sistema Oralix AC. 2. INSTRUMENTOS REQUERIDOS Para la puesta en servicio del Sistema Oralix AC, son necesarios: herramientas de servicio estándar; voltímetro digital (precisión ≤ 1%).

  • Página 230: Disposicion Puentes Y Microinterruptores

    PUESTA EN FUNCION SISTEMA ORALIX AC 3. DISPOSICION PUENTES Y MICROINTERRUPTORES Para ver una panorámica de los mandos y de los indicadores de los Timer consulte CZ-1 y CZ-2. 3.1. PREDISPOSICIONES DE LOS PUENTES Y DE LOS MICROINTERRUPTORES La tabla siguiente indica la disposición de los puentes y de los microinterruptores sobre los Timer D/S.

  • Página 231: Ajustes Mecanicos

    SISTEMA ORALIX AC PUESTA EN FUNCION 4. AJUSTES MECANICOS 4.1. BRAZO ARTICULADO Los dispositivos de rozamiento y los resortes del Brazo Articulado han sido ajustados en la fábrica: por lo tanto el Brazo volvera a su posición de espera original, tanto horizontal como verticalmente, cuando el desplazamiento manual es limitado.

  • Página 232: Controles Electricos

    PUESTA EN FUNCION SISTEMA ORALIX AC 5. CONTROLES ELECTRICOS 5.1. CONTROL DEL CIRCUITO DE MEDIDA DE LA TENSION DE RED Utilizando un Voltímetro AC (con una precisión ≤1%) controlar sobre el tablero de bornes del TIMER, mostrado en BZ-4, que el valor de la tensión de red sea la nominal.

  • Página 233: Procedimiento De Selección De La Tensión Del Monobloque

    SISTEMA ORALIX AC PUESTA EN FUNCION 5.2.2. Procedimiento de selección de la tensión del Monobloque Este procedimiento permite de instalar los viejos tipos de monobloque de 220 V y 240V. El Timer AC está provisto solo del Monobloque de 230V, en consecuencia el valor de 230 V de default no debe ser modificado.

  • Página 234: Pruebas Y Procedimiento De Diagnosi/ Timer Secondent

    PUESTA EN FUNCION SISTEMA ORALIX AC 5.3. PRUEBAS Y PROCEDIMIENTO DE DIAGNOSI/ TIMER SECONDENT 5.3.1. Test de funcionamiento de los LED (Procedimiento de Prueba) Poner en marcha el Procedimiento de Prueba teniendo oprimido el conmutador de mano “PREP” en el encendido.

  • Página 235: Seleccion De La Version Del Monobloque

    5.2.2. de esta sección; para el timer SECONDENT ver el cuadro “Selección versión Monobloque ”, al párrafo 3.1. al inicio de esta sección. 6. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Después de haber completado la instalación del Sistema ORALIX AC, ejecutar la siguiente prueba para comprobar el correcto funcionamiento. ADVERTENCIA Durante esta prueba, el sistema EMITE rayos X.

  • Página 236: Prueba De Funcionamiento Del Timer Densomat

    PUESTA EN FUNCION SISTEMA ORALIX AC 6.2. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DEL TIMER MONOBLOQUE 1 SELECCIONADO PANTALLA DENSOMAT Posicionar el Monobloque con Cono en una zona protegida de radiaciones, lejos de los operadores, y cubrir la extremidad del cono con 2 mm de plomo.
  • Página 237 TABLA DE ACEPTACION ........................DZ-1 1. INTRODUCCION Esta sección contiene la información necesaria para efectuar todos aquellos ensayos que demuestran al usuario la conformidad del Sistema Oralix AC con las normas especificadas. 2. INSTRUMENTOS REQUERIDOS Miliamperímetro digital (Precisión ≤ 1%).

  • Página 238: Aceptacion

    ACEPTACION SISTEMA ORALIX AC 3. PRUEBAS DE ACEPTACION NOTA Véase Tabla de aceptación a página DZ-1. 3.1. ETIQUETAS, INDICADORES Y ADVERTENCIAS Verifique que las etiquetas de identificación, lugar y fecha de fabricación en el Timer, en el Monobloque y en el Cono, hayan sido colocadas sean fácilmente accesibles a la vista y leíbles.

  • Página 239: Radiacion Dispersa

    SISTEMA ORALIX AC ACEPTACION conectar un osciloscopio en el resistor R5 en la cuba del Oralix AC. Efectuar una exposición con un tiempo de exposición superior a 160 msg; medir el valor de pico de la onda y grabarlo como I peak Seleccionar el tiempo de exposición deseado y efectuar la exposición.

  • Página 240: Corriente De Dispersion De Tierra

    ACEPTACION SISTEMA ORALIX AC 3.7. CORRIENTE DE DISPERSION DE TIERRA Mida la corriente de dispersión de tierra en todas las condiciones, utilizando el circuito indicado aquí abajo. Verifique que los resultados sean conformes a la tabla siguiente: Corr. max.de dispers. (mA) Móvil...

  • Página 241: Seccion Fmantenimiento Correctivo

    SISTEMA PROVISTO DE TIMER SECONDENT ................F-7 1. INTRODUCCION Esta Sección contiene toda la información relativa a los procedimientos de regulación y substitución relativos al Sistema Oralix AC. ADVERTENCIA Desconecte siempre el equipo de la alimentación de la red antes de proceder a su limpieza: la tensión de red puede ser presente en las partes del Sistema, como el cable del Brazo...

  • Página 242: Mantenimiento Correctivo

    MANTENIMIENTO CORRECTIVO SISTEMA ORALIX AC 3. REGULACIONES 3.1. ROZAMIENTO DEL BRAZO ARTICULADO Para la regulación del rozamiento del Brazo Articulado regule los tornillos (a) indicados en figura. Para regular el rozamiento en la rotación horizontal del Brazo Articulado, regule los tornillos (b) del Brazo de Prolongación.

  • Página 243: Tension De Los Resortes Del Brazo Articulado

    SISTEMA ORALIX AC MANTENIMIENTO CORRECTIVO 3.2. TENSION DE LOS RESORTES DEL BRAZO ARTICULADO Para ajustar la tensión de los resortes del Brazo Articulado proceda de la siguiente manera: Guíe la sección lado Monobloque del Brazo Articulado a la posición más alta, paralela al piso;...

  • Página 244: Procedimientos De Substitucion

    MANTENIMIENTO CORRECTIVO SISTEMA ORALIX AC 4. PROCEDIMIENTOS DE SUBSTITUCION 4.1. SUBSTITUCION DE LAS RUEDAS DEL SOPORTE MOVIL NOTA Las ruedas del Soporte Móvil son ya ajustadas en fábrica para la perfecta verticalidad de la columna. En caso de substitución, o de regulación de las ruedas, proceda de la siguiente manera: Levante el Soporte Móvil de 4÷5 cm del piso,...

  • Página 245: Ajuste Del Circuito Para La Medicion De La Tension De Red

    SISTEMA ORALIX AC MANTENIMIENTO CORRECTIVO 5. AJUSTE DEL CIRCUITO PARA LA MEDICION DE LA TENSION DE RED ATENCION El ajuste de este circuito debe ser efectuado por el personal técnico autorizado, solamente cuando la diferencia entre la tensión medida con el voltimetro y el valor leído en el Timer es mayor de 4V.

  • Página 246: Tabla Errores

    MANTENIMIENTO CORRECTIVO SISTEMA ORALIX AC 6. TABLA ERRORES SISTEMA PROVISTO DE TIMER DENSOMAT Cuando el Timer Densomat visualiza una de las alarmas reportadas en la columna “Indicaciones de la pantalla”, proceda como lo descrito en la columna “Acciones Correctivas aconsejadas”, indicado en la tabla siguiente:...

  • Página 247: Sistema Provisto De Timer Secondent

    SISTEMA ORALIX AC MANTENIMIENTO CORRECTIVO 6.2. SISTEMA PROVISTO DE TIMER SECONDENT Cuando el Timer Secondent visualiza una de las alarmas reportadas en la columna “Indicaciones a LED”, proceda como lo descrito en la columna “Acciones Correctivas aconsejadas”, indicado en la tabla siguiente:...
  • Página 248 MANTENIMIENTO CORRECTIVO SISTEMA ORALIX AC NOTA: La siguiente información es valida en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades o el distribuidor locales, y pregunte por el método de eliminación correcto. Este símbolo en los productos y/o documentos adjuntos significa que los productos electrónicos y eléctricos utilizados no deben mezclarse con la basura...
  • Página 251 ORALIX AC SYSTEM TECHNICAL DATA 360° 1165 NOTE all dimensions in millimeter NOTA tutte le dimensioni sono espresse in millimetri NOTE toutes les dimensiones sont exprimées en millimètres NOTA todas las dimensiones son expresas en mìlimetros DIMENSIONS FOR MOBILE STAND...
  • Página 252 TECHNICAL DATA ORALIX AC SYSTEM -90° -135° 360° NOTE all dimensions in millimeter +135° NOTA +90° tutte le dimensioni sono espresse in millimetri NOTE toutes les dimensiones sont exprimées en millimètres NOTA todas las dimensiones son expresas en mìlimetros NOTE...
  • Página 253 ORALIX AC SYSTEM TECHNICAL DATA EXPOSURE TIME No.of pulses No.of pulses Tempo d'esposizione - Temps d'exposition N° di impulsi - N° d'impulsions N° di impulsi - N° d'impulsions Tiempo de exposiciones N° de impulsos N° de impulsos (Sec) @50 Hz @60 Hz 0.03...
  • Página 261 ORALIX AC SYSTEM SETTING TO WORK Alarm indicator Indicatore di allarme Indicateur d'alarme Indicador de alarma X-ray ON indicator Indicatore emissione Raggi X Indicateur d'emission rayons X Indicador de emision rayos X System ON indicator Indicatore di sistema acceso e in funzione Indicateur du systéme allumé...
  • Página 262 CUSTOMER Cliente - Client - Usuario ROOM Locale - Piece - Habitacion TECHNICIAN Tecnico - Technicien - Tecnico SUBJECTS Oralix AC Oggetto Oralix AC - Suject Oralix AC Objeto Oralix AC ACTIONS MEASUREMENTS ACCEPTANCE TEST REMARKS Azioni - Actions - Acciones...
  • Página 265 PREVENTIVE MAINTENANCE ORALIX AC SYSTEM MAINTENANCE PREVENTIVE CHECK-LIST CLIENT: ................................PIECE: ................................SYSTEME DENTAIRE ORALIX : ........................TECHNICIEN: ........SIGNATURE: ........DATE: ........ACTIONS MESURAGE INSPECTION REMARQUES (cycle de 24 mois) 4.1. INSPECTION VISUELLE 4.2.1. ENTRETIEN DU MONOBLOC 4.2.2. ENTRETIEN DU BRAS D'EXTENSION 4.2.3.

  • Página 266: Inspeccion Visual

    ORALIX AC SYSTEM PREVENTIVE MAINTENANCE FICHA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO USUARIO: ................................ HABITACION: ..............................SISTEMA DENTAL ORALIX : ........................... TECNICO: ........FIRMA: ..........FECHA: ........ACCIONES MEDICIONES INSPECCION NOTAS (ciclo de 24 meses) 4.1. INSPECCION VISUAL 4.2.1. MANTENIMIENTO DEL MONOBLOQUE 4.2.2. MANTENIMIENTO DEL BRAZO DE PROLONGACION 4.2.3.

  • Página 267: Spare Parts List

    ORALIX AC SYSTEM TUBEHEAD SECTION Q SPARE PARTS LIST - Lista parti di ricambio Liste des pieces de rechange - Lista de las piezas de repuesto (05.0)E (05.0)E TUBEHEAD - MONOBLOCCO - MONOBLOC - MONOBLOQUE (05.0)E FOLDING ARM - BRACCIO ARTICOLATO - BRAS ARTICULE - BRAZO ARTICULADO (05.0)E...
  • Página 269 ORALIX AC SYSTEM TUBEHEAD FOLDING ARM - BRACCIO ARTICOLATO BRAS ARTICULE - BRAZO ARTICULADO Type 9869 001 00301 DESCRIPTION - DESCRIZIONE CODE - CODICE DESCRIPTION - DESCRIPCION CODE - CODIGO Q4-a GA Handle - Manicotto - Poignée - Empunadura 4519 120 78511...
  • Página 283 Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...
  • Página 284 0413 Printed on: 22 Mär 2012, 09:28:10 am; Printed by: TOBIAS BAUER...