Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Kurzbeschreibung
CPV-Ventilinsel mit
Direktanschluß
Typ CPV...-CO
Notice simplifiée
Terminal de
distributeurs CPV à
connexion directe
Type CPV...-CO
Feldbusprotokoll:
Protocole du bus de terrain :
Brief description
CPV valve terminal
with direct connection
type CPV...-CO
Manualetto
Unità di valvole CPV
con collegamento
diretto
tipo CPV...-CO
Field bus protocol:
Protocollo fieldbus:
CANopen
Breve descripción
Terminal de válvulas
CPV con conexión
directa
tipo CPV...-CO
Manual
CPV-ventilterminal
med direktanslutning
typ CPV...-CO
Protocolo de bus de campo:
Fältbussprotokoll:
9905NH
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Festo CPV-CO Serie

  • Página 1 Breve descripción Kurzbeschreibung Brief description Terminal de válvulas CPV-Ventilinsel mit CPV valve terminal CPV con conexión Direktanschluß with direct connection directa tipo CPV...-CO Typ CPV...-CO type CPV...-CO Manualetto Manual Notice simplifiée Unità di valvole CPV CPV-ventilterminal Terminal de distributeurs CPV à con collegamento med direktanslutning diretto...
  • Página 2 Svenska ........43 © (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1999) 9905NH...
  • Página 19 CPV...-CO Instrucciones para el usuario El terminal de válvulas con conexión directa CANopen está destinado a ser utilizado exclusivamente como un slave en CANopen. Deben respetarse los valores límite indicados en los datos tecnicos. Puede hallarse información más detallada en el manual "Termi- nal de válvulas CPV con conexión directa tipo CPV..-CO".
  • Página 20: Configuración

    CPV...-CO Configuración PRECAUCIÓN: El terminal de válvulas contiene componentes que son vulnerables a interferencias electrostáticas. Tocar las super- ficies de contacto de los conectores y el inclumplimiento de las normas de manipulación de componentes sensibles a la corriente electrostática puede dañar el terminal de válvulas. Configure como sigue: 1.
  • Página 21: Velocidad De Transmisión Del Bus

    CPV...-CO 2.1 Velocidad de transmisión del bus Establezca la velocidad de transmisión del bus utilizando los dos interruptores DIL (elementos 1 y 2): 20 kBaud 125 kBaud 500 kBaud 1000 kBaud 2.2 Número de estación Establezca el número de estación con los interruptores de se- lección de direcciones.
  • Página 22: Elementos De Indicación Y Conexión

    CPV...-CO Elementos de indicación y conexión " Conexión del tensión de las válvulas CPV LED de Error/Estado " Conexión al bus de campo Tapa del interruptor Indicador del estado de activación de las bobinas Conexión a tierra Conexión de la tensión de carga Interface bus de campo Asignación de pines: Asignación pines, ver 3.2.
  • Página 23: Ejemplo De Conexionado De La Tensión De Funcionamiento

    CPV...-CO 3.1 Ejemplo de conexionado de la tensión de funcionamiento Cable para la compensación de potencial Conexión a tierra en la placa final izquierda La alimentación a 24 V para las válvulas puede independizarse. El interface al bus y la lógica interna se alimentan de potencia a través de la conexión del bus de campo.
  • Página 24: Asignación De Pines De Interface Del Bus

    CPV...-CO 3.2 Asignación de pines de interface del bus " Apantallamiento (CAN_SHLD) DC + 24 V interface bus/lógica (CAN_V+) " 0 V interface bus/lógica(CAN_GND) Datos + (CAN_H) Datos - (CAN_L) Conexión apantallada interna en el terminal CPVl PE del cuerpo del nodo 9905NH...
  • Página 25: Direccionamiento

    CPV...-CO Direccionamiento El direccionamiento del terminal de válvulas CPV con conexión directa CANopen depende del fabricante. En general se aplica lo siguiente: 1. Un terminal de válvulas CPV siempre ocupa 16 direcciones de salida (= 2 Bytes). Una posición de válvula CPV ocupa dos direcciones: - dirección baja = pilotaje 14 - dirección alta = pilotaje 12.
  • Página 26: Datos Técnicos

    CPV...-CO Datos técnicos Tipo CPV...-CO Clase de protección según EN 60 529 IP65 (con el conector montado o con (DIN 40050) caperuza de protección) Margen de temperaturas: - funcionamiento C ... + 50 - almacenamiento/transporte C ... + 70 Pin 2 - Tensión de carga a las válvulas - Valor nominal DC 24 V - Tolerancia...

Tabla de contenido