Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
3
Instructions for use
17
Mode d'emploi
31
Istruzioni per l'uso
45
Instrucciones para el uso
59
Instruções de utilização
73
Gebruiksaanwijzing
87
Brugsanvisning
101
Bruksanvisning
115
Bruksanvisning
129
Käyttöohje
143
Οδηγίες χρήσης
157
Instrucțiuni de utilizare
171
Instrukcja użycia
185
Navodila za uporabo
199
Naudojimo instrukcijos
213
Kasutusjuhised
227
Návod k použití
241
Használati utasítás
255
Návod na použitie
269
Инструкции за употреба
283
Lietošanas instrukcija
297
Kullanma talimatları
311
Upute za upotrebu
325
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Coltene CanalPro Apex Locator Compact
- Página 59 Índice Introducción ..............................60 1. Indicaciones de uso ............................61 2. Contraindicaciones ............................61 3. Advertencias ..............................61 4. Precauciones ..............................61 5. Reacciones adversas .............................62 6. Instrucciones paso a paso ..........................62 6.1. Contenido del embalaje ........................62 6.2. Cómo empezar ............................62 6.3.
-
Página 60: Introducción
„ Introducción Enhorabuena por su excelente elección con el CanalPro Apex Locator Compact. El diseño ergonómico y fácil de usar del CanalPro Apex Locator Compact lo convierte en la opción preferida en las clínicas denta- les modernas. Aprovechándose de las ventajas de una tecnología probada y patentada, el CanalPro Apex Locator Com- pact es un localizador de ápices preciso, fácil de usar y económico adecuado tanto para expertos en en-... -
Página 61: Indicaciones De Uso
• El uso de NaOCl con concentraciones superiores al 5 % pueden reducir la precisión de las mediciones. • Puede que el CanalPro Apex Locator Compact no dé mediciones correctas en todas las condiciones. En cualquier caso, se recomienda realizar una radiografía antes de utilizar el dispositivo y comparar los re- sultados obtenidos con ambos métodos. -
Página 62: Reacciones Adversas
5. Reacciones adversas: Ninguna. 6. Instrucciones paso a paso „ 6.1. Contenido del embalaje Compruebe el contenido del equipo antes de usarlo: - Localizador de ápices CanalPro Apex Locator Compact 1 ud. - Soporte 1 ud. - Pila de botón de litio 2 ud. -
Página 63: Colocación/Cambio De Las Pilas
„ 6.3. Colocación/cambio de las pilas El CanalPro Apex Locator Compact se alimenta mediante dos pilas de botón de litio estándar de tipo CR2032. Antes de cambiar las pilas, el aparato debe estar apagado. Antes de cambiar las pilas, el cable de medición debe estar desconectado del paciente y del CanalPro Apex Locator Compact. -
Página 64: Funcionamiento Del Dispositivo
No es necesario realizar otros ajustes antes de empezar las mediciones. „ 6.5. Prueba de conexión del cable El CanalPro Apex Locator Compact incluye una función de prueba de conexión para comprobar los cables: • Inserte el cable de medición en la conexión del dispositi- vo y conecte el clip de la lima y el clip labial al cable. -
Página 65: Localización Del Ápices
El CanalPro Apex Locator Compact emite sonidos que orientan sobre la progresión de la lima en forma de una serie de pitidos con un ritmo variable. -
Página 66: Zona Apical
Imagen 10 Imagen 11 La posición apical indicada por el CanalPro Apex Locator Compact (barra roja en la marca 0.0) corresponde a la posición de la punta de la lima en el foramen apical menor. El cálculo de la longitud de trabajo queda sujeto a la valoración profesional del dentista. En la mayoría de los casos, se obtiene una longitud de trabajo clínicamente aceptable restando 0,5... -
Página 67: Sonidos
„ 6.7. Sonidos El CanalPro Apex Locator Compact está equipado con un indicador de audio que permite supervisar la progresión de la lima dentro del canal en las zonas preapical y apical. El volumen del sonido se puede ajustar a cuatro niveles: silencio, bajo, normal y alto pulsando sucesiva- mente el botón de volumen... -
Página 68: Procedimiento De Desinfección Y Esterilización
El cable de medición, el dispositivo y el soporte deben limpiarse utilizando un pañuelo o un paño sua- ve impregnado con una solución desinfectante y detergente sin aldehídos (bactericida y fungicida). El cable de medición no se puede esterilizar en autoclave. El uso de agentes distintos de los especificados anteriormente podría dañar el equipo y sus accesorios „... -
Página 69: Solución De Problemas
10 Almacenamiento • Mantenga los dispositivos en el • La esterilidad no se puede garanti- embalaje de esterilización en un zar si el embalaje está abierto o da- entorno seco y limpio. ñado (compruebe el embalaje an- tes de utilizar los instrumentos). 8. -
Página 70: Garantía
9. Garantía El CanalPro Apex Locator Compact tiene una garantía de 24 meses a partir de su fecha de adquisición. Los accesorios (cables, pilas, etc.) tienen una garantía de 6 meses a partir de su fecha de adquisición. La garantía es válida para condiciones de uso normales. Cualquier daño causado por accidente, abuso, mal uso o como resultado de un mantenimiento o una modificación realizados por una persona distinta... -
Página 71: Símbolos Estándar
Especificaciones: Dimensiones: 93 × 54 × 13 mm Peso: 60 g Tipo de pantalla: LCD gráfica en color personalizada Dimensiones de la pantalla: 51 × 38 mm Fuente de alimentación: 2 pilas de botón de litio CR2032 13. Símbolos estándar En la etiqueta del dispositivo aparecen los siguientes símbolos estándar: Equipo de clase II Pieza aplicada de tipo BF...