Asus HomePlug AV Power Serie Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Adaptadores
  5. HomePlug AV Power Serie
  6. Guia de inicio rapido

Asus HomePlug AV Power Serie Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 94

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Адаптеры Powerline ASUS
PL-X52P, PL-X51P: Инструкция
пользователя

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus HomePlug AV Power Serie

Resumen de contenidos para Asus HomePlug AV Power Serie

  • Página 1 Адаптеры Powerline ASUS PL-X52P, PL-X51P: Инструкция пользователя...
  • Página 2 HomePlug AV Powerline Adapter PL-X51P / PL-X52P Quick Start Guide...
  • Página 3 Index 1 English ....................... 3 2 Français ..................... 8 3 Deutsch ....................13 4 Italiano ..................... 18 ....................23 ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ....................28 ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ....................... 33 ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ 8 Nederlands ....................

  • Página 4: Package Contents

    Package contents • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 for PL-X52P) • LAN cable x1 (x2 for PL-X52P) • Quick Start Guide x1 • Warranty Card x1 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✝ ✌ ✍ Port 4 x 10/100/1000 Mbps Ethernet ports with 1 port set for VIP...
  • Página 5 Do not connect the PL-X51P / PL-X52P to a power strip, extension cord, or surge protecter as this may degrade network performance or even prevent the adapters from working properly. Setting up the PL-X51P / PL-X52P ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ✂ ✄ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✁ ✂ ✕ ✖ ✂ ✔ ✗ ✘ ✗ ✙ ✔ ✂ ✕ ✗ ✍ ✍ ☞ ✚ ✛ ✜ ☞ ✎ ✔ ☞ ✂ ✖ ✢ ☞ ✜ ✍ ✗ ✏ ✆ free network computer games, run media applications for video streaming, and make Voice Over Internet Protocol (VoIP) calls.
  • Página 6 ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ☎ ✝ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✁ ✌ ✄ ✍ ✁ Item Feature Description Power Plug European standard EU power plug Breathing LED • Off - devices are off, in standby mode, or unplugged •...
  • Página 7 ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✦ ✧ ✯ ✭ ✮ ✰ ✮ ✭ ✱ ✲ ✬ ✧ ✳ ✤ ✴ ✦ ✵ ✧ ✰ ✦ ✬ ✴ ✤ ✴ ✶ ✫ ✦ ✷ ✭ ✣ ✤ ✸ ✹ ✯ ✹ ✺ ✪ ✻ ✻ ✦ ✫ ✭ ✵ ✤ ✳ ✺ ✮ ✭ ✤ ✬ ✭ http://support.asus.com/download/ ✼...

  • Página 8: Installing The Software

    Installing the Software Visit http://support.asus.com/download/ ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ☎ ✟ ✡ ✆ ☛ ✁ ✟ ☞ ✝ ☛ ✆ ☛ ✝ ✌ ✍ ✎ ✄ install the software: 1. Double-click Installer.bat.

  • Página 9: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte ✄ ✂ ❛ • Adaptateur Powerline HomePlug PL-X51P / PL-X52P x 1 (x 2 pour le PL- ✁ X52P) ❛ • Câble réseau x 1 (x2 pour le PL-X52P) ❋ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✟ ✌ ✍ ✡ ✍ ✎ ✝ ✌ ✍ ✏ ✞ ✑ ✒ ✓...
  • Página 10 ❋ r ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✱ ✮ ✯ ✲ ✮ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✮ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✸ ✾ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✿ ✸ ❀ ❁ ✱ ✮ ❂ ❁ ✷ ✲ ❃ ✴ ❄ ❃ ✶ ✮ ❅ ❁ ✱ ✮ ❄ ✵ ✷ ✷ ✰ ✱ ❆ ✮ ✰ ❁ ❁ ✱ ✸...
  • Página 11 Faire connaissance avec votre appareil ✂ ✄ ❛ ✁ r ❛ ❋ N° Élément Description Prise électrique au standard européen ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ☞ ✆ ✝ ✌ ✍ ✟ • Éteinte - appareils éteint, en mode veille ou ✎...
  • Página 12 ✺ ✺ ✲ ✪ ✚ ✖ ✖ ✢ ✥ ✤ ✚ ✦ ✥ ✗ ✫ ✢ ✗ ✭ ✥ ✤ ✥ ✜ ✢ ✢ ✜ ✥ ✫ ✦ ✰ ✭ ✙ ✜ ✘ ✫ ✜ ✥ ✫ ✦ ✜ ✙ ✬ ✚ ✤ ✜ ✧ ✜...

  • Página 13: Installer Le Logiciel

    ✙ ✚ ✏ ✒ ✆ ✛ ✟ ✠ ✡ ✟ ✝ ✆ ✖ ✝ ✞ ✓ ✒ ✜ ✞ ✆ ✕ ✖ ✝ ✗ ✢ ✢ ✗ ✓ ✗ ✆ ✝ ✝ ✗ ✖ ✞ ✣ ✡ ✍ ✤ ✜ ✓ ✗ ✖ ✢ ✕ ✒ ✓ ✆ ✖ ✝ ✞ ✗ ✡ ✡ ✟ ✓ ✡ ✍ ✒ ✞ ✆ ✡ ✆ ✞ ✗ ✆ ✓ ✟ ✌ ✟ votre ASUS PL-X51P / PL-X52P.
  • Página 14 ❉ ❡ Packungsinhalt • 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) x für PL-X52P) für PL-X52P) ✁...
  • Página 15 Verbinden Sie den PL-X51P / PL-X52P nicht mit einem Verlängerungskabel, einem Verteiler oder einem Überspannungsschutz, weil dies deren ☎ ✄ ordnungsgemäßen Betrieb verhindern könnte oder die Netzwerkleistung ✂ verringert. ✁ ❡ ❉ Ihren PL-X51P / PL-X52P einrichten Der PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Ethernet-Adapter ermöglicht Ihnen das verzögerungsfreie spielen von Netzwerkspielen, Medienanwendungen für Video- Streaming laufen zun lassen und Voice Over Internet Protocol (VoIP) -Anrufe zu führen.
  • Página 16 Kennenlernen Ihres Gerätes ❉ ❡ ✁ ✂ ✄ ☎ Funktion Beschreibung Netzstecker Europäischer Standardnetzstecker (Eurostecker) Intervall-LED • Aus - Geräte sind abgeschaltet, im Bereitschaftsmodus oder nicht angeschlossen • ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ✠ ✟ ☞ ✌ ✞ ☛ ✠ ✍ ✎ ✏ ☛ ✎ ✑ ✒ ✓ ☛ ✞ Datenübertragung/Netzwerkaktivität •...
  • Página 17 ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✢ ✚ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✢ ★ ✩ ✪ ✫ ✤ ✬ ✙ ✧ ✢ ✥ ✭ ✫ ✧ ✩ ✫ ✤ ✮ ✮ ✯ ✰ ✚ ✫ ✣ ✙ ✚ ✱ ✘ ✲ ✘ ✳ ✦ ✪ ✢ ✣ ✚ ✢ ✣ ✙ ✚ ✢ ✥ ✬ ✥ ✚ ✙ ✬ ✚ ✢ herunterladen: http://support.asus.com/download/ Die Applikation umfasst ein...

  • Página 18: Installieren Der Software

    Installieren der Software ❉ Besuchen Sie http://support.asus.com/download/, laden Sie sich das Powerline- ❡ Dienstprogramm herunter. So installieren Sie die Software: ✁ ✂ 1. Doppelklicken Sie auf Installer.bat. ✄ ☎ 2. Lassen Sie sich vom Installationsassistenten durch die Installation des ASUS PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramms führen.

  • Página 19: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione ✄ ☎ • PL-X51P / PL-X52P Adattatore Powerline HomePlug AV x 1 (x 2 per PL- Powerline HomePlug AV x 1 (x 2 per PL- x 1 (x 2 per PL- ✁ ✂ X52P) ■ t • Cavo LAN x1 (x2 for PL-X52P) •...
  • Página 20 Non collegare PL-X51P / PL-X52P ad una presa multipla, ad un cavo di estensione ■ t ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✦ ✫ ✬ ✧ ✭ ✮ ✬ ✧ ✯ ✦ ✭ ✰ ★ ✮ ✫ ✦ ✱ ✭ ✧ ✯ ✰ ✪ ✫ ✮ ✦ ✪ ✰ ✲ ✳ ✦ ✮ ✬ ✴ ✵ ✳ ✦ ✯ ✭ ✰ ✶ ✶ ✰ ✮ ✪ ✷ ✩ ✰ ✪ ✸ ✧ ✭ ✰ ✪ ✰ ✹ ✧ ✯ ✮ ✱ ✧ ✺ ✰ ✪ ✯ ✰ ✻ ✰ ✁...

  • Página 21: Descrizione Del Dispositivo

    Descrizione del dispositivo ☎ ✄ ✂ ✁ ■ Elemento Descrizione Spina elettrica Presa elettrica standard europea standard europea LED di stato • Spento ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ✞ ☛ ✞ ☞ ✞ ✟ ✠ ✌ ✍ ☛ ✞ ✎ ✞ ✍ ✏ ✡ ✝ ✑ ✒ ✞ ☛ ✓ ✟ ✡ ✟ ✠ ✌ ✍ ✟ ✞ ✡ ✍ ✌ o disinseriti.
  • Página 22 ✻ ✤ ✥ ✲ ✵ ✵ ✩ ★ ✬ ✲ ✳ ★ ✭ ✮ ✴ ✬ ✭ ✼ ✵ ✱ ✴ ✮ ✫ ✴ ✦ ✮ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ★ ✧ ✪ pagina: http://support.asus.com/download/ Powerline e un monitor di rete.

  • Página 23: Installazione Del Software

    Installazione del software ☎ Visitare la pagina http://support.asus.com/download/ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ✟ ✠ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ☛ ✡ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✆ ✠ ☛ ✡ ✓ ✆ ✔ ✄ ✁ ✂...
  • Página 25 ▼ ◆ ❖ € ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ◆ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❨ ❴ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❨ ❘ ❵ ❛ ❙ ❜ ❳ ❝ ❱ ❞ ❡ ❢ ◗ ❙ ❛ ❣ ❛ ❳ ◆ ❙ ❤ ❞ ❛ ◗ ❝ ❢ ✐ ❛ ❞ ❢ ❥ ❳ ❝ € ❲ ❥ ❳ ❦ ❱ ❞ ❡ ✞...
  • Página 26 ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ☞ ✍ ✑ ✍ ✎ ✒ ☞ ✓ ✍ ✎ ✏ ☞ ✌ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✔ ✕ ✖ ✗ ✕ ✘ ✙ ✕ ✚ ✛ ✜ ✢...
  • Página 28 Installer.bat.
  • Página 30 Powerline Network (always encrypted) Modem Router Modem...

  • Página 34: Obsah Balení

    Obsah balení ✎ ❡ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P) ✁ • LAN kabel x1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P) ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✞ ✍ ☞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✞ ✕ ✌ ✓ ✗ ✘ ✆...
  • Página 35 ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✶ ✹ ✺ ✻ ✺ ✼ ✵ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ✽ ❃ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❄ ✽ ❅ ✶ ✷ ✵ ✶ ❆ ❇ ✹ ❈ ❉ ✹ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❆ ❏ ✶ ● ✹ ❑ ▲ ✻ ▼ ✹ ❈ ❍ ❊ ◆ ❖ € ◗ ✷ ✵ ■...
  • Página 36 ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✟ ☛ ☞ ✝ ☞ ✌ ✍ ✏ ☛ ✡ ✞ ✍ ✑ ☛ ✞ ✝ ✟ ☛ ✡ ✎ ❡ ✁ ✂ ✄ ☎ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✗ Znak Popis Elektrická...
  • Página 37 ❀ ❩ ★ ✥ ✫ ✯ ✙ ✬ ✢ ✛ ✷ ✣ ✙ ✹ ✶ ✵ ✢ ✦ ✧ ✣ ✚ ✩ ✛ ✵ ★ ✩ ✛ na adrese http://support.asus.com/download/ ✢ ✥ ✢ ✯ ✚ ✩ ✫ ✬ ✯ ✛ ✶ ✣ ✤ ❭ ✙ ✣ ✥ ✢ ✜ ✛ ✭ ✧ ✦ ✤ ✣ ✤ ✚ ✱ ❀...

  • Página 38: Instalace Softwaru

    Instalace softwaru Navštivte http://support.asus.com/download/ Installer.bat. X52P. v síti. ) kartu. 3. volteZZvolte...

  • Página 39: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking ☎ ✄ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) ❧ ✂ • LAN-kabel x1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) ❡ ✁ • Snelle startgids x1 ◆ ❡ •...
  • Página 40 Sluit de PL-X51P / PL-X52P niet aan op een tafelcontactdoos, een verlengsnoer ◆ of een overspanningsbeveiliging, aangezien dit de goede werking van het ❡ netwerk nadelig kan beïnvloeden. ❡ ✁ ❧ ✂ ✄ Instelling van de PL-X51P / PL-X52P ☎ ✆...

  • Página 41: Kennismaking Met Het Apparaat

    Kennismaking met het apparaat ☎ ✄ ❧ ✂ ✁ ❡ ❡ ◆ Nummer Naam Omschrijving Voedingsstekker EU-voedingsstekker conform Europese norm Overvloeiende • UIT – ✆ ✝ ✝ ✆ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ☞ ✟ ✎ ☞ ✡ ✏ ✟ ✆ ✡ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✑ ✍ ✏ ✖ ✗ losgekoppeld van de stroom •...
  • Página 42 ✲ ✕ ★ ✖ ✗ ✛ ✳ ✔ ✴ ✙ ✬ ★ ✤ ✕ ✵ ✴ ✣ ✜ ✜ ✙ ✗ ✔ ✙ ✬ ✪ ✪ ✬ ✦ ✬ ✛ ✩ ✗ ✙ ✘ ✕ ✛ ✔ ✕ ✘ ✗ ✩ ✛ ✣ ✗ ✬ ✘ ✚ ✬ ✛ ✘ ✕ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ondersteuningswebsite op http://support.asus.com/download/. De toepassing...

  • Página 43: Software Installeren

    ✄ ✂ installeren: ✁ ❧ 1. Dubbelklik op Installer.bat. ❡ 2. Volg de installatiewizard om het ASUS PL-X51P / PL-X52P-hulpprogramma ❡ te installeren. ◆ 3. Klik op om te eindigen ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ✝ ☛ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎...

  • Página 44: Pakendi Sisu

    Pakendi sisu PL-X52P) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✟ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✁ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✁ ✡ ✒ ☞ ✓ ✌ ✔ ✕ ☞ ✏ ✖ ✗ ✘ ✙ ☞ ✓ ✚ ✝ ✛ ✚ ✟ ✜ ✗ ✡ ✢ ✣ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✟ ✁ ✤ ✜...
  • Página 45 ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✔ ✗ ✘ ✙ ✓ ✔ ✙ ✘ ✙ ✚ ✛ ✔ ✒ ✜ ✛ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✢ ★ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✩ ✢ ✚ ✜ ✪ ✔ ✗ ✘ ✫ ✬ ✭ ✫ ✖ ✛ ✮ ✔ ✓ ✙ ✔ ✓ ✙ ✢...
  • Página 46 Tunne oma seadet Üksus Funktsioon Kirjeldus Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai irrotettu virtalähteestä • Hengittää vihreänä - data-/verkkoaktiviteetti • Vilkkuu vihreänä - ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✁ ✂ ✍ ✂ ✆ ✟ ✁ ✆ käynnissä...
  • Página 47 ✰ ✢ ✢ ✓ ✕ ✜ ✦ ✥ ✚ ✩ ✛ ✏ ✣ ✧ ✒ ✔ ★ ✚ ✖ ✘ ✏ ✕ ✔ ✚ ✤ ✚ ✜ ✚ ✱ ✪ ✲ ✪ ✗ ✜ ✛ ✙ ✕ ✥ ✕ ✘ ✛ ✥ ✜ ✏ ✔ ✜ ✚ ✏ ✥ ✏ ✕ ✜ ✜ ✒ ✒ ✥ ✜ ✚ support.asus.com/download/ ✫...
  • Página 48 Tarkvara installimine Siirry osoittteeseen http://support.asus.com/download/ ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✞ ☛ ✁ ☞ ✌ ✆ ✍ ✞ ✂ ✎ ✁ ✏ ✑ ✍ ✞ ✂ ✎ ✠ ✒ ✄ ✆ ✡ ✁ ✒ ✞ ✡ ✄ ✁ ✎ ✠ ✡ ✞ ✡ ✓...

  • Página 49: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen sisältö • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline-adapteri x 1 (x2 varten PL- X52P) • LAN-kaapeli x1 (x2 varten PL-X52P) • Pika-aloitusopas x1 Tekniset tiedot Portti ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✄ ✄ ☎ ✂ ✄ ✄ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ☛ ✠ ✞ ✏ ✍ ☛ ☛ ✑ ✒ ✓ ✏ ✑ ✟ ☛ ✔ ✂ portti asetettu VIP-ominaisuudelle AC 100~240VAC/50~60Hz ✕...
  • Página 50 ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✘ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✜ ✧ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ★ ✜ ✩ ✚ ✗ ✪ ✫ ✬ ✚ ✭ ✖ ✫ ✮ ✯ ✘ ✭ ✭ ✰ ✱ ✲ ✭ ✚ ✘ ✳ ✲ ✳ ✴ ✚ ✳ ✳ ✰ ✚ ✭ ✫ ✜...
  • Página 51 Laitteen tunteminen Kohde Ominaisuus Kuvaus Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai irrotettu virtalähteestä • Hengittää vihreänä - data-/verkkoaktiviteetti • Vilkkuu vihreänä - ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✁ ✂ ✍ ✂ ✆ ✟ ✁ ✆ käynnissä...
  • Página 52 ✳ ✚ ✚ ✏ ✒ ✙ ✣ ✢ ✗ ✦ ✘ ✌ ✛ ✤ ✎ ✑ ✥ ✗ ✓ ✕ ✌ ✒ ✑ ✗ ✜ ✗ ✙ ✗ ✴ ✧ ✵ ✧ ✔ ✙ ✘ ✖ ✒ ✢ ✒ ✕ ✘ ✢ ✙ ✌ ✑ ✙ ✗ ✌ ✢ ✌ ✒ ✙ ✙ ✎ ✎ ✢ ✙ ✗ support.asus.com/download/ ★...

  • Página 53: Ohjelmiston Asentaminen

    Ohjelmiston asentaminen: Siirry osoittteeseen http://support.asus.com/download/ ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✞ ☛ ✁ ☞ ✌ ✆ ✍ ✞ ✂ ✎ ✁ ✏ ✑ ✍ ✞ ✂ ✎ ✠ ✒ ✄ ✆ ✡ ✁ ✒ ✞ ✡ ✄ ✁ ✎ ✠ ✡ ✞ ✡ ✓...
  • Página 55 Powerline Network (always encrypted) Modem Router Modem...
  • Página 58 Installer.bat.

  • Página 59: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma ✁ ② ❛ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) ▼ ❛ • LAN kábel x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 • Garanciakártya x1 ✂...
  • Página 60 futtasson videó adatfolyamokhoz és Voice Over Internet Protocol (VoIP) 1. Csatlakoztassa a mellékelt Ethernet-kábelt a PL-X51P / PL-X52P készülékhez PL-X52P készüléket egy áramforráshoz. második PL-X51P / PL-X52P eszközhöz a hálózathoz csatlakozás érdekében. Powerline hálózat Powerline Network (always encrypted) Modem Router Modem...
  • Página 61 Az eszköz ismertetése ✁ ❛ ② ❛ ▼ Elem Leírás ✂ ✄ ☎ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ Tápfeszültség Európai szabványú EU tápcsatlakozó dugó dugó • Ki – az eszközök kikapcsolt, készenléti vagy kihúzott ✟ ✠ ☎ ✄ ✡ ✝ ✞ ✟ ☛ ☞ állapotban vannak.
  • Página 62 ✓ ❖ ✕ ✛ € ✯ ✴ ✘ ✢ ✙ ✣ ✬ ✗ ✯ ✮ ✪ ✔ ✘ ✕ ✯ ✘ ✥ ❂ ✕ ✦ ✙ ✗ ✦ ◗ ✙ ✦ ✜ ✗ ✦ ✚ ✥ ✤ ✓ ✲ ❘ ✲ ✦ ✢ ❂ ✕ ✯ ✥ ✦ ✣ ✖ ✗ ★ ✕ ✙ ✪ ✥ ✙ ✘ ✣ ✙ (http://support.asus.com/download/). Az alkalmazás tartalmazza a Powerline...

  • Página 63: A Szoftver Telepítése

    A szoftver telepítése: ✁ Látogassa meg a http://support.asus.com/download/ weblapot és töltse le a ❛ ② ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✝ ✄ ☛ ✝ ✎ ✏ ✄ ✑ ✒ ✓ ✡ ✔ ✄ ✕ ✑ ✖ ✆ ✝ ✑ ✆ ✞ ✆ ✍ ✗ ✑ ☞ ✡ ☞ ✘ ✆ ✔ ✙...

  • Página 64: Iepakojuma Saturs

    Iepakojuma saturs ▲ ❛ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ☛ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☞ ✆ ✌ ✍ ✎ ✏ ✆ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✑ ✏ ✗ ✘ ✙ ✍ ✑ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✣ ✥ ✣ ✦ ✘ ✏ ✙ ✜ ✤ ✧ ✡ ★ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☞ ✆ ✟ ☞ ✩ ✁...
  • Página 65 ✶ ✷ ✸ ✹ ✷ ✺ ✹ ✷ ✻ ✼ ✽ ✹ ✷ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ✿ ❅ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❆ ✿ ✸ ✹ ✷ ❇ ❈ ❉ ❈ ❊ ❋ ✾ ● ✽ ❈ ❍ ✸ ❈ ■ ❈ ❏ ✹ ✻ ● ✾ ● ✽ ❈ ✺ ❈ ✹ ✁...
  • Página 66 ▲ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✆ ☛ ☞ ✌ ✞ ✍ ☞ ✎ ☞ ❛ ✁ ✂ ✄ ✁ Funkcija Apraksts ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ Kontaktdakša Eiropas standarta ES kontaktdakša • ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✚ ✤...
  • Página 67 ❳ ✥ ✙ ✛ ✢ ✦ ✧ ✫ ✳ ✜ ✢ ✵ ✜ ★ ✫ ✫ ✬ ✥ ✙ ✛ ✪ ✙ ✜ ✛ ★ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✘ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✧ ✛ ✥ ✘ ✣ ✛ ✳ ✜ ✢ ✵ ✜ ★ ✫ ✫ ★ ✧ ✤ ✛ ✣ ✚ ✘ ★ www.asus.com.
  • Página 68 Installer.bat. 3. Lai pabeigtu, nospiediet A: Nospiest uz PL-X51P / PL-X52P esošo pogu 3. Atlasiet cilni...
  • Página 69 ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✡ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✆ ✁ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline “ adapteris x 1 (PL-X52P x 2) ✄ ☎ • Vietinio tinklo kabelis x 1 (PL-X52P x 2) (PL-X52P x 2) ✁...
  • Página 70 ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❃ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❊ ❑ ❊ ❋ ● ❍ ■ ▲ ❊ ▼ ◆ ❈ ❃ ▼ ◆ ❖ ❈ € ◗ ❈ ❆ ❉ ❅ ❘ ❙ ❖ ◆ ❘ ❈ ◆ ❚ ❯ ❉ ❖ ❱ ▼ ❈ ❲ ◆ ❈ ❳ ❙ ❉ ❅ ❘ ❙ ❨ ❆ ❃ ❩ ✁...
  • Página 71 ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ✡ ✎ ☞ ✠ ✠ ✟ ✏ ✑ ✒ ✍ ✓ ✡ ✍ ✡ ✟ ✝ ✆ ✁ ✄ ☎ ✁ ✂ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✖ ✚ ✖ ✛ ✜ ✢ Elementas Funkcija Maitinimo...
  • Página 72 ❭ ✤ ✢ ❪ ✭ ✿ ✱ ✚ € ✛ ✣ ✤ ✴ ✚ ✧ ✥ ✚ ✩ ✭ ❀ ✴ ✱ ✤ ✭ ✱ ✚ ✣ ✳ ✭ ✚ ✥ ✛ ✣ ✚ ✚ ✜ ✧ ✛ ✧ ✛ ❀ ✧ ✜ ✛ ✛ ✯ ❫ ✹ ❴ ✹ ✴ ✚ ✭ ✚ ✥ ✶ ✤ ✧ ✜ ✛ ✢ ★ ✥ ✚ ✥ ✚ ✴ ✛ ✤ adresu www.asus.com.
  • Página 73 Apsilankykite www.asus.com Installer.bat. 1. Paleiskit PL-X51P / PL-X52P...
  • Página 74 PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 dla PL- X52P) • Kabel sieciowy LAN x 1 (x2 dla PL-X52P) dla PL-X52P) PL-X52P) • Przewodnik szybkiego startu x 1 Podstawowe dane techniczne Gniazdo 4 x porty 10/100/1000 Mbps Ethernet z 1 portem ustawionym dla VIP Zasilanie AC 100~240VAC/50~60Hz...
  • Página 75 ✐ ✁ ✂ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✶ ✼ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✽ ✶ ✯ ✮ ✾ ✫ ✿ ❀ ❁ ❂ ✳ ✴ ✿ ✫ ✾ ✴ ✵ ✱ ✲ ✬ ✵ ❃ ✭ ❄ ✳ ✬ ✯ ✰ ❅ ❆ ✴ ✲ ✳ ✴ ✾ ❅ ❇ ✳...
  • Página 76 € ♦ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ✟ ☛ ☞ ✌ ✆ ✍ ✎ ✆ ☛ ✝ ✏ ☛ ✁ ✂ ✐ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ Funkcja Opis ✘ ✙ ✔ ✕ ✓ ✚ ✗ ✛...
  • Página 77 ✺ ❘ ✜ ✧ ✤ ✵ ✕ ✮ ✬ ✕ ✣ ✕ ✘ ✤ ✗ ✢ ✕ web ASUS, pod adresem http://support.asus.com/download/ ✜ ✢ ✦ ✲ ✢ ✕ ★ ✖ ✕ ✢ ✣ ✴ ❇ ✣ ✤ ✦ ✘ ✙ ❖ ✦ ✘ ✗ ✢ ✧ ✤ ✖ ✗ ❆ ✯ ✤ ✧ ✤ ✯ ✙ ✤ ★ ✦ ✖ ✤ ✯ ✦ ✢ ✚ ✤ ✗ ✮ ✤ ✺...
  • Página 78 Instalowanie oprogramowania: Odwied http://support.asus.com/download/ i pobierz program Powerline Utility. W Installer.bat. Odp. PL-X51P / PL-X52P PL-X51P / PL-X52P...

  • Página 79: Conteúdos Do Pacote

    ✄ Conteúdos do Pacote ✂ ✁ t ✁ • 1 Adaptador Alimentação AV HomePlug PL-X51P / PL-X52P (x2 para X52P) € ♦ • 1 Cabo LAN (x2 PL-X52P) para • 1 Guia Rápido de Iniciação ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✆ ✝ ☛ ✆ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✆ ✝ Porta 4 portas 10/100/1000 Mbps Ethernet com 1 ✒...
  • Página 80 € ♦ ✼ ✽ ✾ ✿ ✽ ✼ ❀ ❁ ❂ ❀ ❃ ✼ ❄ ❅ ✾ ❃ ❆ ❇ ✼ ❈ ❉ ❂ ❊ ❋ ❂ ❀ ❃ Não ligue o PL-X51P / PL-X52P ❃ ● ❇ ❃ ❆ ❍ ❉ ❂ ❂ ✽ ■ ❁ ❂ ❇ ❃ ❏ ❈ ❉ ❂ ❏ ❂ ❆ ❇ ❁ ✼ ❍ ❂ ❑ ❁ ❃ ❏ ✼ ❁ ▲ ✼ ❍ ❊ ■ ❂ ❅ ❍ ❇ ✼ ❄ ■ ❂ ❀ ❃ ❁ ▼ ❅ ✾ ■ ❃ ❀ ❅ ◆ ❄ ❂ ❀ ❃ t ✁...

  • Página 81: Conhecer O Seu Dispositivo

    Conhecer o seu dispositivo ✄ ✁ ✂ ✁ ♦ € Item Funcionalidade Descrição Ficha de Ficha de alimentação europeia normalizada pela UE alimentação Breathing LED • Desligado- os dispositivos estão desligados ou em modo de suspensão • Verde intermitente lento - actividade de dados/ rede •...

  • Página 82: Vip - Porta De Alta Prioridade

    ✮ ✯ ✰ ✤ ✱ ✤ ✰ ✲ ✚ ✤ ✳ ✜ ✛ ✴ ✳ ✣ ✢ ✵ ✯ ✚ ✶ ✥ ✷ ✳ ✙ ✳ ✜ ✛ ✧ ✛ ✚ ✰ ✚ ✶ ✣ ✧ ✸ ✛ ✚ ✤ ✜ ✳ ✧ ✶ ✙ ✶ ✚ ✰ ✤ ✚ ✜ ✳ ✹ ✛ ✺ ✧ ✤ ✰ ✛ ✜ ✛ ✶ ✙ ✳ ✤ ✳ da ASUS em http://support.asus.com/download/. A aplicação inclui um utilitário...

  • Página 83: Instalar O Software

    ✄ Visite http://support.asus.com/download/ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✞ ☛ ☞ ✆ ✌ ✍ ✌ ✆ ✎ ✝ ✌ ☛ ✏ ☛ ✑ ☎ ✝ ✍ ✌ ✟ ☎ ✒ ✏ ✞ ✝ ✞ instalar o software: ✁...
  • Página 84 ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ☛ ✡ ☞ ✡ ✠ ☎ • 1 buc. Adaptor Powerline PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV (x2 pentru ✂ ✄ PL-X52P) ✁ • 1 buc. cablu LAN (x2 pentru PL-X52P) 1 buc.
  • Página 85 Powerline Network (always encrypted) Modem...
  • Página 86 ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✠ ☛ ✌ ✍ ☛ ✎ ✏ ✑ ✝ ✒ ✟ ✓ ✝ ☎ ✂ ✄ ✁ ❘ ✔ ✕ ✖ ✕ ✗ ✘ ✙ ✖ ✚ ✛ ✘ ✚ ✗ ✜ Articol Descriere ✢...
  • Página 87 ✹ ❊ ✤ ✚ ✜ ★ ✗ ✦ ✜ ✗ ✜ ✥ ★ ✚ ✧ ❉ ✙ ✧ ✥ ✧ ✘ ✜ ✚ ✜ ✘ ✗ ✛ ✤ ✙ ✥ ✘ ✛ ✧ ✛ ✙ ✦ ✙ ✗ ✧ ✗ http://support.asus.com/download/...

  • Página 88: Sfaturi De Depanare

    Instalarea software-ului Visit http://support.asus.com/download/ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✟ ✆ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✟ ✠ ✌ ✎ ✡ ✏ ✝ ✌ ✑ ☛ ✏ ✡ ✏ ☛ ✒ ✓ ✔ ✟ install the software: ☎...

  • Página 89: Obsah Balenia

    Obsah balenia ❙ ❧ • AV Powerline adaptér PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 pre PL-X52P) ✈ ❡ • LAN kábel x1 (x2 pre PL-X52P) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☛ ✏ ✑ ✒ ✓ ✑ ✔ ✕ ☛ ✖ ✕ ✗ ✘ ②...
  • Página 90 ✯ ✰ ✱ ✲ ✰ ✳ ✴ ✵ ✲ ✴ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✶ ✼ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✽ ✶ ✵ ✴ ✾ ✱ ✲ ✾ ✿ ❀ ✰ ❀ ❁ ✴ ❂ ❃ ✲ ✰ ❄ ✵ ✿ ❅ ❆ ❇ ✵ ✴ ❀ ❈ ✿ ❅ ❉ ❃ ❂ ✴ ❊ ✾...
  • Página 91 Spoznajte svoje zariadenie ❙ ❧ ✈ ❡ ✁ ✂ ✄ ② Popis ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✠ ☛ ☞ ✌ ✆ ☛ ✍ Elektrická ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✖ ✛ ✜ ✛ ✢ ✗ ✘ ✣ ✖ ✤ ✓ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✤ ✕ ✪ ✘ ✫ ✦ ✢ ✖ ✕ ✬ ✭ ✧ ✘ ✮ ✯ ✎...
  • Página 92 ❴ ✪ ✣ ✮ ✩ ✢ ✚ ✦ ✙ ✭ ✢ ✦ ❵ ❛ ✷ ✩ ✪ ✬ ✤ ✷ ✣ ✤ ✫ ❜ ✯ ✛ ✮ ✛ ✜ ✩ ✛ ★ ✴ ✤ ✙ ✲ ✴ ✢ ✣ ✮ ✩ ✪ ✦ ✭ ✽ ✜ ✢ ✘ ✜ ✢ ✩ ✽ ✣ ✜ ✢ ✥ ✢ ✶ ✦ ✢ ✣ ✮ ✤ ASUS na adrese http://support.asus.com/download/ ❁...
  • Página 93 Inštalácia softvéru Na adrese http://support.asus.com/download/ Inštalácia softvéru: 1. Dvakrát kliknite na súbor Installer.bat. / PL-X52P. PL-X52P. Troubleshooting Tips Otázka elektrickej sieti. Otázka: Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X51P / Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X51P / Po zmenení...

  • Página 94: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja ❊ • PL-X51P / PL-X52P Adaptador powerline AV HomePlug x 1 (x2 para PL- ✁ X52P) ✂ • Cable de red LAN x1 (x2 para PL-X52P) ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ☛ ✍ ✎ ✏ ✑ ☛ ✠ ✍ ✒ ✓ ☎...
  • Página 95 no conecte el PL-X51P / PL-X52P a una regleta de alimentación, cable PL-X51P / PL-X52P a una regleta de alimentación, cable a una regleta de alimentación, cable ✂ ✄ ✵ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ✺ ✻ ✼ ✷ ✶ ✷ ✵ ✶ ✷ ✽ ✾ ✿ ✽ ✷ ✶ ✼ ✾ ❀ ✷ ❁ ✶ ✾ ✽ ✾ ✹ ❀ ❂ ❃ ✹ ❄ ❅ ✸ ✸ ✷ ✵ ✷ ✼ ✶ ❆ ✻ ❂ ❇ ✵ ✾ ✼ ❂ ✶ ✾ ✸ ✿ ✷ ✶ ✶ ✾ ✿ ✽ ✷ funcionamiento del dispositivo o degradar la calidad de la conexión a la red.

  • Página 96: Conocer Su Dispositivo

    Conocer su dispositivo ❊ ✁ ✂ ✄ Elemento Función Descripción Enchufe de Enchufe de alimentación EU estándar europeo alimentación LED de efecto • Apagado: los dispositivos están apagados, en de respiración modo de espera o desenchufados • Verde en efecto respiración: actividad de datos o de red •...

  • Página 97: Vip - Puerto De Máxima Prioridad

    ✗ ✛ ✬ ✜ ✥ ★ ✥ ✚ ✛ ✚ ✚ ✢ ✪ ✘ ✣ ✰ ✱ ✬ ✦ ✛ ✪ ✥ ✲ ✣ ✙ ✢ ✫ ✬ ✢ ✚ ✢ ✚ ✢ ✙ ✪ ✛ ✦ ✱ ✛ ✦ ✚ ✢ ✙ ✚ ✢ ✢ ★ ✙ ✥ ✜ ✥ ✘ ✸ ✢ ✹ ✢ ✙ ✚ ✢ ✙ ✘ ✫ ✘ ✦ ✜ ✢ técnico de ASUS http://support.asus.com/download/. La aplicación incluye una...

  • Página 98: Instalación Del Software

    ✁ 1. Haga doble clic en el archivo Installer.bat. ✂ ✄ 2. Siga la Asistente para la instalación para instalar ASUS PL-X51P / PL-X52P Utility. 3. Haga clic en para terminar. ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✟ ✡ ✡ ☛ ✡ ☞...

  • Página 99: Paketin Içindekiler

    Paketin içindekiler ✂ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adaptörü x 1 (x2 için PL-X52P) ✁ ❦ • LAN kablosu x1 (x2 için PL-X52P) ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ✞ ✠ ☛ ☞ ✆ ✌ ✍ ✆ ✞ ✠ ✎ ✏ ✝ ✏ ✑ ✒ ❚...
  • Página 100 ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❇ ❍ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ■ ❇ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ◆ ❘ ❙ € ❙ ❯ ❱ ❙ ❘ ❲ ❳ ❨ ❙ ❩ ❲ ▲ ❲ ❬ ▲ ❘ ❭ ❪ ❭ ❫ ❑ ❘ ❭ ❴ ❭ ❖ ❑ ❪ ❙ ▼ ❙ ❙ ❖ ❚...
  • Página 101 ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✞ ✟ ✡ ✝ ✠ ✟ ☛ ✟ ✠ ✂ ❦ ✁ ❚ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ Özellik ✖ ✓ ✍ ✒ ✗ ✘ ✙ ✒ ✚ ✙ ✛ ✙ ✜...
  • Página 102 € ✛ ✰ ✤ ✚ ✛ ✜ ✬ ✤ ✙ ✥ ✛ ◗ ✙ ✱ ✳ ✙ ✛ ✥ ✤ http://support.asus.com/download/ adresindeki ASUS ✬ ★ ✮ ❉ ★ ✦ ✲ ★ ✯ ✮ ✫ ❉ ★ ✮ ✫ ✜ ✬ ★ ✜ ✫ ✜ ✬ ✫ ✙ ✫ ✚ ★ ✯ ✫ ✚ ✫ ✙ ✷ ❘ ✢ ✳ ✘ ✚ ✛ ✥ ✛ ✢ ✛ ✯ ✫ ✙ ✰ ✱ ✲ ★ ✙ ✚ ✫ ✜ ★ ✰ ✙ ✱ ✳ ✙ ✛ ✥ ✤ ✧ ★ ✛ ✭...
  • Página 103 1. Installer.bat yükleyin. 3. Bitirmek için sekmesini seçin.
  • Página 104 PL-X51P / PL-X52P (x2 PL-X52P) (x2 PL-X52P) •...
  • Página 105 ❊ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ❋ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✘ ✣ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✤ ✘ ■ ◗ € ❘ ❍ ❖ ❙ ❚ ❏ ◆ ❯ ● ◗ ■ ◗ ❱ ❲ ❳ ❱ ◆ ▼ ◆ ◆ ❨ ◗ ● ❘ ❚ ❩ € ❘ ◗ ▲ ❬ ◆ ❭ ❚ ❩ € ❳ ✄...
  • Página 107 ASUS website at http:// support.asus.com/download/.
  • Página 108 Installer.bat.
  • Página 110 Мыши Сетевые фильтры и Клавиатуры и комплекты удлинители...

Este manual también es adecuado para:

Homeplug av power pl-x51pHomeplug av power pl-x52p

Tabla de contenido