Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840156800 nv05.qxd
4/9/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter hamiltonbeach.com pour les
recettes délicieux et à enregistrer votre
produit !
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registrar de su
producto en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
2:26 PM
Page 1
3 in One Slow Cooker
Mijoteuse 3 en 1
Olla de Cocción Lenta 3 en Uno
English ...................... 2
Francais .................. 15
Español .................. 28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 33133
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 33133
- Página 1 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR 3 in One Slow Cooker Visit hamiltonbeach.com Mijoteuse 3 en 1 delicious recipes and to register your product online! Olla de Cocción Lenta 3 en Uno Consulter hamiltonbeach.com pour les recettes délicieux et à...
-
Página 28: Salvaguardias Importantes
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 28 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descar- ga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: Cuando esté utilizando artefactos eléctricos, deben seguirse ciertas 8. -
Página 29: Información Adicional De Seguridad
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 29 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use un aparato de alto vataje en el mismo circuito con la olla eléctrica de cocimiento lento. Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha que la otra). -
Página 30: Partes Y Características
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 30 Partes y Características Configuración de la Perilla de Control Perilla de Control Tapa de Vidrio de Temperatura Recipiente de Cerámica de 2 qt. Botones del (2 L) Recipiente de Recipiente de Cerámica Cerámica de 4 qt. (4 L) Recipiente de wADVERTENCIA... -
Página 31: Uso De La Olla De Cocción Lenta
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 31 Uso de la Olla de Cocción Lenta Antes de Usar por Primera Vez: Lave la tapa y el recipi- ente de cerámica con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. No introduzca la base en el agua. Seleccione el tamaño necesario Coloque la tapa de vidrio en el Seleccione la configuración de... -
Página 32: Limpieza De La Olla De Cocción Lenta
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 32 Limpieza de la Olla de Cocción Lenta Riesgo de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte el enchufe antes de limpiar. No introduzca el cable, el enchufe ni la base en ningún líquido. Si no se siguen estas instrucciones se podrá... -
Página 33: Consejos Para La Cocción Lenta
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 33 Consejos para la Cocción Lenta • Los alimentos seguirán elevando su temperatura después de haber • No use carne congelada sin cocinar en la olla de cocción lenta. alcanzado la temperatura deseada. Descongele todas las carnes vacunas y de aves antes de iniciar la cocción lenta. - Página 34 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 34 Recetas por recipiente de cerámica de 2 qt. (2 L) Dip de Alcauciles 2 latas (14 onzas/400 g) de corazones de alcauciles en agua, escurridos y cortados 1 cebolla pequeña, picada 3/4 taza (175 ml) de mayonesa 1 taza (250 ml) de queso Parmesano, rallado En el recipiente de cerámica, mezcle los alcauciles, la cebolla, la mayonesa y 1/2 taza (125 ml) de queso.
- Página 35 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 35 Salsa Marinara de Pimientos Rojos Asados 1 lata (32 onzas/900 g) de tomates en cubos 1 lata (6 onzas/170 g) de concentrado de tomates 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva 2 dientes de ajo, machacados 1 cucharadita (5 ml) de aderezo italiano 1/2 cebolla pequeña, picada 1/2 taza (125 ml) de pimientos rojos asados, picada...
- Página 36 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 36 Recetas por recipiente de cerámica de 4 qt. (4 L) Arroz con pollo 1 (3 libras/1,35 kg) pollo, cortado en trozos 1 (14.5 oz/415 g) lata de tomates al estofado estilo italiano caja 10 oz de chícharos congelados 1 (14 oz/400 ml) lata de caldo de gallina/pollo 3⁄4 taza (175 ml) de chiles rojos tostados, escurridos y cortados en tiras 1 (8 oz/225 g) caja de mezcla de arroz amarillo a la española...
- Página 37 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 37 Barbacoa de cerdo estilo Carolina del Norte 3 libras (1,35 kg) de nalga, paleta o paletilla de cerdo deshuesada 1 (14 oz/400 g) lata de tomates en trozos 1⁄2 taza (125 ml) de vinagre 2 cucharadas (30 ml) de salsa Worcestershire 1 cucharada (15 ml) de azúcar 1 cucharada (15 ml) colmada de escamas de chiles triturados...
- Página 38 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 38 Recetas por recipiente de cerámica de 6 qt. (6 L) Sopa Picante De Lentejas Y Garbanzos Con Chorizo 1 lb. (450 g) de lentejas marrones, bien enjuagadas y escurridas 2 latas de 14 oz. (400 g) de tomates en cubos con jugo 3 latas de 15 oz.
- Página 39 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 39 Asado De Cerdo Estilo Cubano 3 cucharadas (45 ml) de jugo de limón, fresco 1 asado de cerdo sin hueso de 5 lb. (2,25 kg) 3 cucharadas (45 ml) de jugo de lima, fresco 1 cucharadita (5 ml) de chile en polvo 2 cucharadas (30 ml0 de aceite vegetal 1 cucharadita (5 ml) de cúrcuma molida...
-
Página 40: Póliza De Garantía
Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Página 41 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 41 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 42 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 42...
- Página 43 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 43...
- Página 44 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 44 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 33133 SC31 120V ~ 60Hz 290 W 33134 SC31 120V ~ 60Hz 290 W 33135 SC31 120V ~ 60Hz 290 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.