Gude GTB 13 PRO Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Taladro de banco
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
----------- DE
Originalbetriebsanleitung
----------- EN
Translation of the original instructions
----------- FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-----------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-----------
Překlad originálního návodu k provozu
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
----------- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
----------- SL
Prevod originalnih navodil za uporabo
-----------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-----------
Превод на оригиналната инструкция
-----------
Traducerea modului original de utilizare
----------- PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
----------- ES
Traducción del manual de instrucciones original
GTB 13 PRO
55214
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GTB 14 PRO
55216
Tischbohrmaschine
Bench drill
Perceuse d'etabli
Trapano da banco
Tafelboormachine
Stolní vrtačka
Wiertarka Stotowa
Asztali fúrógép
Namizni vrtalnik
Stolna bušilica
Настолна бормашина
Mașină de găurit cu masă
Wiertarka stołowa
Taladro de banco
GTB 18 Vario PRO
55218
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude GTB 13 PRO
Resumen de contenidos para Gude GTB 13 PRO
- Página 1 Mașină de găurit cu masă ----------- PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Wiertarka stołowa ----------- ES Traducción del manual de instrucciones original Taladro de banco GTB 13 PRO GTB 14 PRO GTB 18 Vario PRO 55214 55216 55218 GÜDE GmbH & Co. KG...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service FRANÇAIS...
- Página 4 LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY GTB 13 PRO 55214 GTB 18 Vario PRO...
- Página 5 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uruchomienie Uvedení do provozu Puesta en marcha Uvedenie do prevádzky 7 - 13...
- Página 6 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés GTB 13 PRO/GTB 18 Vario PRO GTB 18 Vario PRO...
- Página 7 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés...
- Página 8 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés...
- Página 9 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés GTB 18 Vario PRO GTB 13 PRO GTB 14 PRO...
- Página 11 Orsó fordulatszáma Use strong plastic material - resistant against delamination GTB 14 PRO 55216 TISCHBOHRMASCHINE GTB 13 PRO 55214 124 mm x 23 mm Print on WHITE coloured Material Use strong plastic material - resistant against delamination HITE coloured Material...
- Página 12 Numeri di giri mandrino Montaj Turaţie pivot Montage Spiltoerental Montaż Prędkość obrotowa wrzeciona Montáž Počet otáček vřetena Montaje wiertarki Montáž Počet otáčok vretena Velocidad del eje de perforación Szerelés Orsó fordulatszáma GTB 14 PRO 55216 GTB 13 PRO 55214 5 mm CLICK...
- Página 13 Montage Bohrspindeldrehzahl Montaža Število vrtljajev vretena Assembly Spindle speed Montaža Broj okretaja vretena Assemblage Vitesse de rotation de la broche Монтаж Брой на оборотите на вретено Montaggio Numeri di giri mandrino Montaj Turaţie pivot Montage Spiltoerental Montaż Prędkość obrotowa wrzeciona Montáž...
- Página 14 Montage Bohrspindeldrehzahl Montaža Število vrtljajev vretena Assembly Spindle speed Montaža Broj okretaja vretena Assemblage Vitesse de rotation de la broche Монтаж Брой на оборотите на вретено Montaggio Numeri di giri mandrino Montaj Turaţie pivot Montage Spiltoerental Montaż Prędkość obrotowa wrzeciona Montáž...
- Página 15 Montage Bohrspindeldrehzahl Montaža Število vrtljajev vretena Assembly Spindle speed Montaža Broj okretaja vretena Assemblage Vitesse de rotation de la broche Монтаж Брой на оборотите на вретено Montaggio Numeri di giri mandrino Montaj Turaţie pivot Montage Spiltoerental Montaż Prędkość obrotowa wrzeciona Montáž...
- Página 17 Montage Werkstück einspannen Montaža Pritrdite obdelovanec Assembly Clamp the workpiece Montaža Učvrstite obradak Assemblage Fixez la pièce Монтаж Затегнете детайла Montaggio Fissare il pezzo Montaj Fixați piesa de prelucrat Montage Werkstuk inspannen Montaż Mocowanie przedmiotu Montáž Upněte obrobek Montaje Sujetar pieza de trabajo Montáž...
-
Página 90: Potencia Del Motor
ESPAÑOL Datos técnicos Taladro de banco GTB 13 PRO GTB 14 PRO GTB 18 Vario PRO Número de artículo 55214 55216 55218 Tensión de red 230 V 230 V 230 V Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz Clase de protección... -
Página 91: Uso Previsto
ESPAÑOL Símbolos Utilice el dispositivo únicamente después de haber leído y comprendi- do en detalle este manual de instrucciones. Familiarícese con los elementos de ADVERTENCIA/¡ATENCIÓN! mando y el uso adecuado del dispositivo. Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad incluidas en el manual. - Página 92 ESPAÑOL Los lugares de trabajo y bancos de trabajo desordena- Asegure la pieza de trabajo. Use tensores o un dos aumentan el riesgo de accidentes y lesiones. tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo. Así se sostiene con mayor seguridad que con la mano. No exponga el dispositivo a la lluvia ni lo utilice en un entorno húmedo o mojado.
-
Página 93: Conexión A La Red
ESPAÑOL piezas no están dañadas. Todas las piezas deben Utilice siempre pinzas, mordazas o un tornillo de estar correctamente montadas y cumplir todas las banco para fijar la pieza de trabajo a la mesa. condiciones para asegurar el correcto funciona- Ponga el taladro a la velocidad apropiada para el miento del dispositivo. -
Página 94: Garantía
ESPAÑOL Garantía Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 El periodo de garantía es de 12 meses para un uso industrial y de 24 meses para consumidores privados. E-mail: support@ts.guede.com Este comenzará en el momento de la compra del dispositivo. - Página 95 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Página 96 | Normas armonizadas aplicadas | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα 55214 GTB 13 PRO EN ISO 12100:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN 61029-1:2009/A11:2010 Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Diret- tive CE applicabili | Prohlášení...
- Página 97 Angewandte harmonisierte Normen Tischbohrmaschine Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Bench drill | Perceuse d’etabli | Trapano da banco | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Tafelboormachine | Stolní vrtačka | Wiertarka norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- Stotowa | Asztali fúrógép | Namizni vrtalnik | jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi...
- Página 98 Tischbohrmaschine Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables Bench drill | Perceuse d’etabli | Trapano da banco | | Applicate norme armonizzate | Použité harmonizované normy Tafelboormachine | Stolní vrtačka | Wiertarka Stotowa | | Primijenjeni harmonizirani standardi | Gebruikte harmonise- Asztali fúrógép | Namizni vrtalnik | Stolna bušilica | rende normen | Használt harmonizált normák | Kullanılan uyum Настолна...