Abicor Binzel PSB Instructivo De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abicor Binzel Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PSB
  6. Instructivo de servicio

Abicor Binzel PSB Instructivo De Servicio

Plasma-cutting torches
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
PSB
DE Plasma-Schneidbrenner
EN Plasma-Cutting Torches
FR Torches de Coupage Plasma
ES Antorcha de Corte por Plasma
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abicor Binzel PSB

Resumen de contenidos para Abicor Binzel PSB

  • Página 37 11 Disposal EN - 19...
  • Página 57 11 Elimination FR - 21...
  • Página 58 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...

  • Página 59: Identificación

    1 Identificación 1 Identificación Las antorchas de corte manual y automático de la serie PSB se utilizan en la industria y los oficios para el corte o biselado por plasma utilizando aire comprimido como gas plasma o de refrigeración. Consisten de un cuello de antorcha con accesorios y piezas de repuesto, empuñadura y conjunto de...

  • Página 60: Clasificación De Las Advertencias

    2 Seguridad 2.2 Clasificación de las advertencias Las advertencias empleadas en este Instructivo de servicio se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas. Ordenadas de mayor a menor importancia, significan lo siguiente: ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita, las consecuencias son la muerte o lesiones muy graves.

  • Página 61: Descripción Del Producto

    Humedad relativa del aire bis 90 % bei 20 °C Tab. 2 Condiciones ambientales para transporte y almacenamiento PSB 31 PSB 60 AUT PSB 60 PSB 121 AUT PSB 121 Proceso de aplicación Corte por plasma, biselado por plasma Tipo de guiado Manual Automático...
  • Página 62 3 Descripción del producto PSB Modo de Carga Alimentación Datos de servicio Tensión de servicio de gas encendido Presión Caudal Flujo C.T. C.T. necesari posterior entrada de gas (bar) (l/min) (kV) Gas plasma/de 3,5 - 4,5 aprox. 15 7 individual refrigeración...

  • Página 63: Abreviaciones

    Abreviaciones 3.3 Placa de identificación Las antorchas de corte manual PSB están marcadas por una etiqueta en la empuñadura de la antorcha y las antorchas de corte automático AUT PSB por una etiqueta en el tubo cilíndrico. Indique los datos siguientes si se pone en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •...

  • Página 64: Relación De Material Suministrado

    Al cortar se ioniza el aire comprimido en la tobera de corte por medio de alta frecuencia de impulsos. En las antorchas PSB 31 KKS y KZS se realiza mediante el encendido por cortocircuito. El arco de arranque genera plasma conductivo, el cual se acelera en la tobera y es conducido a la pieza de trabajo.

  • Página 65: Antorcha De Corte Manual

    (en Alemania, véase TRBS 1203). 5.2 Antorcha de corte manual El cabezal de antorcha está posicionado en un ángulo de 100° (PSB 31) o 105° (PSB 60/121) hacia el eje de la empuñadura. Las piezas de repuesto tobera plasma, protector, electrodo y aislante son cambiables, van atornillados o deslizados.

  • Página 66: Equipar El Cuerpo De Antorcha

    5 Puesta en servicio 5.4 Equipar el cuerpo de antorcha ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones Tensión peligrosa debido a la fuente de corriente de plasma • Todas las antorchas de corte manual por plasma están dotadas de un borne de fusible específico de la antorcha para proteger el operador. Para desconectar las piezas de repuesto hay que sacar el borne de fusible y el circuito de encendido se interrumpe automáticamente.
  • Página 67 15 Tobera gas diám. 1,0 19 Muelle 20 Casquillo aislante Electrodo, largo Llave para el electrodo ó 1,2 Terminal fusible 10 Protector 16 Protector Llave universal Casquillo aislante 11 Arandela del muelle Fig. 1 Cuerpo de antorcha PSB 31 ES - 11...
  • Página 68 Llave para el electrodo 16 Doble espacio del Llave universal 10 Distanciador puntero compl. Tobera plasma 11 Doble espacio del 17 Muelle receptor diám. 1,0; 1,3; 1,5; 1,8; puntero Fig. 2 Cuerpos de antorcha PSB 60 y PSB 121 ES - 12...
  • Página 69 5 Puesta en servicio AUT PSB 60 AUT PSB 121 Tubo cilíndrico AUT Tobera plasma diám. 1,0; 1,3; 1,5; 1,8; 2,0 Llave para el electrodo Electrodo Muelle receptor Llave universal Fig. 3 AUT PSB 60 y AUT PSB121 ES - 13...

  • Página 70: Conectar La Antorcha De Corte Por Plasma

    5 Puesta en servicio 5.5 Conectar la antorcha de corte por plasma AVISO • Asegurarse de que las conexiones estén asignadas correctamente y bien sujetas. • Como la tobera plasma no está protegida contra el contacto directo por motivos técnicos, la fuente de corriente para el corte por plasma no cumple los requisitos de la norma EN 60974-7, punto 7.4.2.

  • Página 71: Antorcha De Corte Por Plasma Con Conector Central

    • Submicrofiltro con finura de filtro de 0,01 µm • Capacidad separadora de aceite de un 99,99 % • Paso de aire de PSB 31 mín. 4,5 bares: >160 l/min Paso de aire de PSB 60 mín. 6,0 bares: >180 l/min Paso de aire de PSB 121 mín.

  • Página 72: Proceso De Corte

    6 Elementos de mando AVISO • Dado que las antorchas de corte PSB están integradas en un sistema de corte, prestar atención al manual de instrucciones de los componentes que conciernen a la soldadura, como por ejemplo el control del robot.

  • Página 73: Puesta Fuera De Servicio

    3 Controlar si el borne de fusible es flexible y está fijado correctamente. Limpiar las superficies de contacto del borne de fusible y reemplazar los contactos de la antorcha si fuera necesario. En caso de reparaciones ABICOR BINZEL ofrece reparaciones en fábrica. 9 Averías y su eliminación ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por personas no...
  • Página 74 9 Averías y su eliminación También debe observarse el documento adjunto con las condiciones de la garantía. En caso de dudas y/o problemas, diríjase a su proveedor especializado o al fabricante. AVISO • Observar también el manual de instrucciones de los componentes de soldadura, por ejemplo, antorcha de soldadura, control del robot.

  • Página 75: Desmontaje

    10 Desmontaje Avería Causa Eliminación Boquilla de corte • Tobera defectuosa o suelta • Apretar a mano la tobera y el protector, cambiar la tobera si quemada fuera necesario • Contacto con la pieza de trabajo • Evitar el contacto •...

  • Página 76: Eliminación

    Este producto es en gran parte de plástico, acero y metales no férreos.  11 Eliminación en página ES-20 11.2 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje.
  • Página 77 11 Eliminación Notas ES - 21...
  • Página 78 11 Eliminación Notas ES - 22...
  • Página 79 11 Eliminación ES - 23...

Tabla de contenido