Abicor Binzel MT 452 W Instrucciones De Servicio
Mig/mag antorcha de soldadura
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
MT/AUT/AUT RAB
DE MIG/MAG Schweißbrenner
EN MIG/MAG Welding torch
FR MIG/MAG Torches de soudage
ES MIG/MAG Antorcha de soldadura
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel MT 452 W
Resumen de contenidos para Abicor Binzel MT 452 W
- Página 23 MT/AUT/AUT RAB 12 Entsorgung DE - 23...
- Página 66 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 67: Identificación
MIG/MAG MT/ AUT/AUT RAB. Las antorchas de soldadura MIG/MAG deben utilizarse solamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 1.1 Marca CE Este aparato satisface los requisitos de las directivas de la UE vigentes. -
Página 68: Equipo De Protección Individual (Epi)
2 Seguridad MT/AUT/AUT RAB • Observar las normativas para la prevención de accidentes del país respectivo. • Procurar una buena iluminación del área de trabajo y mantener ésta libre de suciedad. • Normas de protección laboral del país respectivo. Ej. Alemania: Ley de Protección Laboral y Ordenanza de Seguridad Funcional. -
Página 69: Indicaciones Para Emergencias
MT/AUT/AUT RAB 3 Descripción del producto 2.5 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: • Corriente, aire comprimido, suministro de gas Para conocer más medidas, consulte el manual de instrucciones de la fuente de corriente o la documentación del resto de aparatos periféricos. 3 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Peligros por utilización diferente a la prevista... - Página 70 3 Descripción del producto MT/AUT/AUT RAB C.T. Hilo Tipo Tipo de Carga Caudal Indicaciones relativas a la refriger- de gas refrigeración ación circiut Impul- Temp. de Caudal Presión de doble alimentación flujo mín. mín máx l/min °C l/min bar bar 452 W líquido 500 500 325...
- Página 71 MT/AUT/AUT RAB 3 Descripción del producto Hilo Tipo Tipo de Carga C.T. Caudal Indicaciones relativas a la refrigeración de gas refrigeración Temp. de Caudal Presión de alimentación flujo máx mín. mín. máx l/min °C l/min bar bar 15 AK aire 0,6 - 1,0 10 - 18...
-
Página 72: Abreviaciones
4 Relación de material suministrado MT/AUT/AUT RAB 3.2 Abreviaciones Corriente continua C.T. Ciclo de trabajo Gas activo Gas inerte MT/AUT Antorcha automática AUT RAB Antorcha automática con aspiración integrada ... AK Tobera de gas enchufable ... D Portatubos o porta-puntas intercambiable ... -
Página 73: Transporte
MT/AUT/AUT RAB 5 Descripción del funcionamiento repuesto pueden consultarse en el catálogo más reciente. En nuestra página web www.binzel-abicor.com encontrará los datos de contacto para asesoramiento y pedidos. 4.1 Transporte La mercancía se comprueba y embala cuidadosamente antes del envío, si bien resulta imposible garantizar la ausencia de daños producidos durante el transporte. -
Página 74: Puesta En Servicio
6 Puesta en servicio MT/AUT/AUT RAB 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. •... - Página 75 MT/AUT/AUT RAB 6 Puesta en servicio Ejecute los pasos pertinentes conforme a las siguientes ilustraciones: 555 W 645 W 605 D Tobera de gas Tubo de contacto Portatubos Llave multiuso Adaptador de la tobera de gas Distribuidor de gas Cuello de antorcha Mordaza Fig.
-
Página 76: Montar La Guía De Hilos O Guía De Alambre
6 Puesta en servicio MT/AUT/AUT RAB 6.2 Montar la guía de hilos o guía de alambre AVISO • Seleccione el tipo de alambre o hilo correcto para su aplicación y la correspondiente guía de alambre. • Utilice exclusivamente guías aisladas o plásticas. •... - Página 77 • Antes del montaje, aconsejamos afilar la guía plástica en un ángulo de 40° mediante el afilador ABICOR BINZEL. Para el uso de aluminio, cobre, níquel y acero fino 40 °...
-
Página 78: Montar El Conjunto De Cables En El Lado De La Máquina
MT/AUT/AUT RAB 1 Aguzar la extremidad de la sirga de plástico a aprox. 40° (9) mediante el sacapuntas de ABICOR BINZEL (10). 2 Propulsar la sirga de plástico (9) a través del conductor de hilo (1) hasta el tope en el tubo de contacto. -
Página 79: Conexión Del Refrigerante
Esto puede mermar la vida útil de la antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de un refrigerante de la serie BTC de ABICOR BINZEL para antorchas de soldadura con refrigeración líquida. Consulte la ficha de datos de seguridad correspondiente. -
Página 80: Ajuste De La Cantidad De Gas De Protección
6 Puesta en servicio MT/AUT/AUT RAB 2 Cerrar la apertura del tubo de retorno del refrigerante (1) y liberarlo otra vez abriéndolo repetidamente y abruptamente hasta que el refrigerante fluya de forma continua y sin burbujas al recipiente colector. 3 Desconectar el equipo de refrigeración por recirculación (3) y conectar otra vez el tubo de retorno del refrigerante (1). -
Página 81: Operación
MT/AUT/AUT RAB 7 Operación 7 Operación 1 Abrir la botella de gas inerte. 2 Conectar la fuente de corriente. 3 Ajustar los parámetros de soldadura. 4 Inicio del proceso de soldadura. 8 Puesta fuera de servicio AVISO • Para la puesta fuera de servicio, realice también la desconexión de todos los componentes integrados en el sistema de soldadura. -
Página 82: Electrocución
9 Mantenimiento y limpieza MT/AUT/AUT RAB ¡PELIGRO! Electrocución Tensión peligrosa por cables defectuosos. • Compruebe que todos los cables y las conexiones estén instalados correctamente y que no estén dañados. • Cambie las piezas defectuosas, deformadas o desgastadas. ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras Existe riesgo de quemaduras por la salida de refrigerante caliente y superficies con temperatura elevada. -
Página 83: Conjunto De Cables
AVISO • Limpie el interior de la tobera de gas periódicamente de proyecciones de soldadura y rocíela con líquido antiproyecciones original de ABICOR BINZEL. • Verifique si hay desperfectos visibles en las piezas de repuesto y cambie las piezas defectuosas. -
Página 84: Identificación Y Eliminación De Averías
10 Identificación y eliminación de averías MT/AUT/AUT RAB 10 Identificación y eliminación de averías ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por personas no autorizadas Las reparaciones y modificaciones indebidas en el producto pueden causar lesiones graves y daños en el aparato. La garantía del producto se anula en caso de intervención de personas no autorizadas. - Página 85 MT/AUT/AUT RAB 10 Identificación y eliminación de averías Avería Causa Eliminación El hilo se ha • Parámetros ajustados no son • Controlar y corregir los ajustes fundido en el tubo correctos de contacto • Tubo de contacto desgastado • Reemplazar •...
-
Página 86: Desmontaje
11 Desmontaje MT/AUT/AUT RAB 11 Desmontaje ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo, montaje, desmontaje y reparación, lleve a cabo las acciones siguientes: • Desconecte la fuente de corriente. • Cierre el suministro de agua refrigerante. •... -
Página 87: Eliminación
(pinceles, paños, etc.) también deben desecharse según las indicaciones del fabricante de los productos consumibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje.