Página 3
Página Innehållsförteckning: Sidan Indice de contenido: Notas para la puesta en servicio Anvisningar för körning med modellen Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register Ytterligare tillbehör Accesorios complementarios Underhåll och reparation El mantenimiento Recambios...
Übergangsgleis/Steigung und Bogenanfang Kolbenstangenschutzrohr einsetzen Transfer rail/gradient and start of bend How to install the cylinder rot protector Rail de transition/montée et début de courbe Insérer le tube de protection de la lige de piston Overgangsrail/Steiging en boogbegin Beschermbuis cilinderstang plaatsen Vía de transición/cuesta e inicio de la curva Colocar el tubo protector de la biela Binario di raccordo/pendenza ed inizio della curva...
Aviso de seguridad Con este modelo en miniatura preparado de manera especial tiene en sus manos una versión exclusiva que reproduce el estado origi- • La locomotora solamente debe funcionar en un sistema de nal después de muchos años en servicio contra viento y marea. corriente propio (Märklin AC – Märklin Delta – Märklin Digital o Märklin Systems). Esta serie especial se ha producido sólo en una pequeña cantidad.
f0 - f3 f4 - f7 f0 f8 systems Funciones posibles STOP mobile station Digital/Systems Señal de cabeza function/off Función f0 Función f0 Generador de humo Función 1 Función 7 Función f1 Función f1 Ruido: Ruido de explotación Función 2 Función 3 Función f2 Función f2 Ruido del silbido de la locomotora Función 3 Función 4 Función f3 Función f3...
Página 27
moet een betrouwbaar contact maken met de contactveer in modo corrispondente al disegno che si trova qui accanto. het locomotief onderstel. Eventueel de aansluitdraad volgens Attenzione: durante il funzionamento dell’apparato fumogeno de onderstaande tekening bijstellen. (con o senza olio fumogeno) il camino della locomotiva diventa Let op: De schoorsteen van de loc wordt bij het gebruik van de caldo.
Página 35
1 Schraube E753 100 Bitte berücksichtigen Sie, dass die Ersatzteile zu diesem werkseitig 2 Schraube E753 140 gealterten Modell nur im nicht gealterten Zustand verfügbar sind. 3 Laternen E171 743 Please note that the spare parts for this model weathered at the 4 Linse E761 600 factory are only available in non-weathered version.