Vetus WCS Instrucciones De Instalación Y Manual De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
C o p y r i g h t © 2 0 0 0 , 2 0 0 1 , 2 0 0 3 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
WCS
WCL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus WCS
Resumen de contenidos para Vetus WCS
- Página 1 Installatieinstructies en Bedieningshandleiding Installation instructions and Operation manual Einbauanleitung und Bedienungshandbuch Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de manejo Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Elektrische scheepstoiletten Electric marine toilets Elektrische Bordtoilete Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos Toilets marine elettriche C o p y r i g h t ©...
- Página 2 Dit produkt voldoet aan de vereisten van EG-richtlijn: This product complies to the requirements of EC Directive: Dieses Produkt entspricht der geforderten EG-Richtlinie: Ce produit est conforme à la directive CE: Este producto cumple las normas de la Directiva EEC: Questo prodotto è...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhoud Contents Inleiding Introduction Werking Operation Veiligheid Safety Installatie Installation Testen en in bedrijf stellen Testing and preparing for operation Gebruik Onderhoud Maintenance Technische gegevens Technical data Storingen Fault tracing Installatievoorbeelden Installation examples Aansluitschema Wiring diagram Onderdelentekening Parts drawing Hoofdafmetingen Principal dimensions Inhalt Index... -
Página 20: Introducción
Introducción Funcionamiento Los inodoros Vetus WCS y WCL son inodoros con un sistema Cuando se pulsa el botón pulsador de la taza del inodoro, el pulverizador incorporado. A condición de una instalación y un ciclo se lleva a cabo automáticamente. El ciclo total toma unos uso correctos, estos inodoros funcionan como un inodoro nor- 25 segundos. -
Página 21: Conectar El Desagüe
La capacidad de la bomba de alimentación de agua será de 10 litros/minuto mínima. Cuando se utiliza agua exterior como agua de descarga, ase- gúrese de que esta agua sea muy bien filtrada. 11.0107 Inodoros marinos eléctricos WCS - WCL... -
Página 22: Conexión Eléctrica
- Vierta aprox. 2 litros de agua en la taza del inodoro. - Si fuera necesario, vacíe los tubos. Los líquidos anticongelantes son tóxicos. No vierta nunca anti- congelante en el agua exterior. 11.0107 Inodoros marinos eléctricos WCS - WCL... -
Página 23: Averías
• Reemplazar la válvula magnética. • La válvula magnética (N) está defec- tuosa. • La presión de agua está demasiado • Asegurar una presión de agua de 1,5 baja. bar como mínimo. 11.0107 Inodoros marinos eléctricos WCS - WCL... -
Página 28: Installatievoorbeelden
Toilet installed above the waterline Über der Wasserlinie aufgestellte Toilette Toilettes placées au-dessus de la ligne de flottaison MIN. 1,5 bar Inodoro instalado por encima de la línea de flotación Toilette installata sopra la linea di galleggiamento 11.0107 Electric marine toilets WCS - WCL... -
Página 30: Onderdelentekening
I Filterkorb K Drukknop J Blades J Klingen L Drukschakelaar K Push button K Drucktaste M Tijdklok L Pressure switch L Druckschalter N Magneetventiel M Timer M Zeitmesser N Magnetic valve N Magnetventil 11.0107 Electric marine toilets WCS - WCL... -
Página 31: Hoofdafmetingen
J Lame L Contacteur de pression K Botón pulsador K Pulsante M Minuterie L Interruptor pulsador L Interruttore a pressione N Valve magnétique M Temporizador M Timer N Válvula magnética N Valvola magnetica 11.0107 Electric marine toilets WCS - WCL...