Dometic TRT120E Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Tiendas de Dormir
  5. TRT120E
  6. Instrucciones de montaje y de uso

Dometic TRT120E Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TENTS & EQUIPMENT
Rooftop tent
EN
Installation and Operating Manual . . . . . 8
Dachzelt
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . .12
Tente de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tienda de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . 20
Tenda de tejadilho
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tenda da tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . 28
Daktent
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tagtelt
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 36
Taktält
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 40
ROOFTOP
TRT120E
NO
RU
PL
SK
CS
HU
72
Taktelt
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .44
Kattoteltta
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .48
Накрышная палатка
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Namiot dachowy
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . .56
Strešný stan
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Střešní stan
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .64
Tetősátor
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬
AR
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻟﻳﻝ‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic TRT120E

Resumen de contenidos para Dometic TRT120E

  • Página 1 TENTS & EQUIPMENT ROOFTOP TRT120E Rooftop tent Taktelt Installation and Operating Manual ..8 Monterings- og bruksanvisning ..44 Dachzelt Kattoteltta Montage- und Bedienungsanleitung . . .12 Asennus- ja käyttöohje ....48 Tente de toit Накрышная...
  • Página 3 TRT120E...
  • Página 4 TRT120E 12 V...
  • Página 5 TRT120E 12 V 180°...
  • Página 6 TRT120E...
  • Página 7 TRT120E...

  • Página 20: Indicaciones Generales De Seguridad

    Antes de montar la tienda de techo, asegúrese de que su pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. vehículo y su portaequipajes ofrecen una capacidad de carga suficiente para la tienda de techo y para las personas ¡PELIGRO!

  • Página 21: Volumen De Entrega

    Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Instalación para el funcionamiento eléctrico Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificacio- ➤ Proceda tal como se indica (fig. 2, página 3 – fig. 4, página 3).

  • Página 22: Plegado De La Tienda De Techo

    Limpieza y mantenimiento NOTA Si el montaje eléctrico no funciona, monte la carpa de techo ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones manualmente (véase capítulo “Montaje manual de la tienda Limpie y realice el mantenimiento de la tienda de techo sola- de techo” en la página 22). mente en el suelo.

  • Página 23: Condensación

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabri- cante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:...
  • Página 72 ‫ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬dometic.com. ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻗﺩ ﻳﺳﻔﺭ ﻋﻧﻪ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ!ﺗﺣﺫﻳﺭ‬...
  • Página 73 ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻟﻺﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‬ ‫ ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬Dometic ‫.ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬ ➤ ‫ﺍﻧﻅﺭ‬ ‫ﻓﺻﻝ „ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻳﺩﻭﻳ ﺎ ً “ ﺻﻔﺣﺔ‬ 2014/53 ‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ...
  • Página 74 ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﺑﻔﺭﻉ‬ ➤ ‫.ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ، ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻔﺎﺗﺭ ﻭﻓﺭﺷﺎﺓ ﻧﺎﻋﻣﺔ‬ ‫ ﺍﻧﻅﺭ( ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ‬dometic.com/dealer). ➤ ‫.ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﺿﺩ ﺑﻘﻊ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﺍﻷﺷﻌﺔ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺑﻧﻔﺳﺟﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫:ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Página 75 TRT120E ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﺧﻳﻣﺔ‬ (‫ ﻋﺭﺽ‬x ‫ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫:)ﻋﻣﻖ‬ 200x 100 x 120 ‫ﻣﻡ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻠﺧﻳﻣﺔ‬ (‫ ﻋﺭﺽ‬x ‫ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫:)ﻋﻣﻖ‬ 132 x 115 x 218 ‫ﺳﻡ‬ ‫ ﻋﺭﺽ( ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬x ‫ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫:)ﻋﻣﻖ‬ 144 x 32 x 229 ‫ﺳﻡ‬...

Tabla de contenido