Página 1 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Overhead Video Player Lecteur vidéo monté au plafond Reproductor de video para techo NS-D9500...
Página 54 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 110 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 111: Español
Garantía Limitada de 1 Año ... 161 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su producto NS-D9500 representa el más moderno diseño de reproductor de video y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
Página 112: Información De Seguridad
NS-D9500 Overhead Video Player Información de seguridad El símbolo de rayo con punta de flecha que se encuentra dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso en el interior del reproductor de CD. Este voltaje podría tener potencia suficiente...
Página 113 NS-D9500 Overhead Video Player Siga las siguientes pautas de seguridad: • Asegúrese de instalar su reproductor fuera el campo de visión del conductor. • No deje caer su reproductor ni aplique presión sobre el panel frontal de su monitor. Si la pantalla se quiebra por mal uso, anulará...
Página 114: Temperaturas De Operación
NS-D9500 Overhead Video Player • Este productor está para funcionar con un vehículo de 12 V CC de conexión negativa a tierra. No está diseñado para funcionar bajo otras condiciones o voltajes. • No acerque dispositivos magnéticos, tal cómo tarjetas de crédito o tarjetas con bandas magnéticas, a su reproductor.
Página 115: Características
NS-D9500 Overhead Video Player Características Vista frontal Componente Descripción Lámparas Se iluminan cuando se abre la puerta del vehículo. Sensor del control Recibe las señales del remoto control remoto. Transmisor Envía el audio de su infrarrojo reproductor a auriculares inalámbrico infrarrojos inalámbricos (no...
Página 116: Panel De Control
NS-D9500 Overhead Video Player Panel de control Componente Descripción MODO Permite seleccionar el modo de video. Permite comenzar o pausar (reproducir/pausar) la reproducción. Lámpara de puerta Presione para encender o apagar la lámpara de puerta. (función) Permite abrir la visualización de pantalla.
Página 117 NS-D9500 Overhead Video Player Componente Descripción (volumen En el modo AV, permite abajo) bajar el volumen. En el modo DVD, permite saltar al capítulo de DVD o pista de CD anterior. Cuando se muestra el OSD, permite ajustar las opciones.
Página 118: Vista Lateral
NS-D9500 Overhead Video Player Vista lateral Componente Descripción Botón de Permite expulsar un disco. expulsión Ranura para Inserte un disco en esta discos ranura. www.insignia-products.com...
Página 119 NS-D9500 Overhead Video Player Tomas Componente Descripción Tomas de entrada Conecte un equipo de audio/video externo en estos tomas. www.insignia-products.com...
Página 120: Control Remoto
NS-D9500 Overhead Video Player Control remoto www.insignia-products.com...
Página 121 NS-D9500 Overhead Video Player Botón Descripción ENCENDIDO Permite encender o apagar su reproductor. Cuando enciende su reproductor, el monitor se abre automáticamente. Cuando apaga su reproductor, el monitor se cierra automáticamente. EXPULSAR Presione para expulsar un disco de la ranura para discos.
Página 122 NS-D9500 Overhead Video Player Botón Descripción VISUALIZACIÓN Permite mostrar información sobre el DVD o CD que se reproduce actualmente, tal cómo el tiempo transcurrido o restante de un capítulo, título o una pista. DETENER Permite detener la reproducción. Permite retroceder silenciosamente un DVD.
Página 123 NS-D9500 Overhead Video Player Botón Descripción FUNCIÓN Permite ajustar la (MONITOR) configuración del monitor. MENÚ Permite abrir el menú de configuración. Para obtener más información, refiérase a “Uso del menú de configuración” en la página 145. SILENCIAR Permite silenciar el audio.
Página 124 NS-D9500 Overhead Video Player Botón Descripción PBC (control de Cuando se reproduce un reproducción) disco VCD 2.0, permite mostrar el menú principal del disco. NTSC/PAL Permite seleccionar el tipo de la señal de video. No se usa. ÁNGULO Permite ver ángulos de cámara alternativos si el...
Página 125: Preparación De Su Reproductor
NS-D9500 Overhead Video Player Preparación de su reproductor Cableado de su reproductor Refiérase a la siguiente figura para cablear su reproductor. Conexión Conexión a tierra (negro) B+ (amarillo) corriente constante (no conmutada) www.insignia-products.com...
Página 126 NS-D9500 Overhead Video Player Conexión ACC (rojo) Filtro y caja de fusible La ENTRADA está a la izquierda. La SALIDA está a la derecha. Antena FM Disparador de puerta + (rojo) Disparador de puerta – (negro) Disparador de puerta Para conectar los cables del disparador de puerta: Conecte el cable de alimentación y presione DOOR...
Página 127: Conexión De Un Equipo Externo
NS-D9500 Overhead Video Player Conexión de un equipo externo Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo de video externo. Conexión Descripción Audio derecho Enchufe el conector derecho (rojo) de un cable de audio/video en el toma de audio derecho del equipo externo.
Página 128 NS-D9500 Overhead Video Player Conexión Descripción Audio izquierdo Enchufe el conector izquierdo (blanco) de un cable de audio/video en el toma de audio izquierdo del equipo externo. Video Enchufe el conector de video (amarillo) de un cable de audio/video en el toma de video del equipo externo.
Página 129: Conexión De Una Consola De Videojuegos O Una Cámara De Video
NS-D9500 Overhead Video Player Conexión de una consola de videojuegos o una cámara de video Refiérase a la siguiente figura para conectar una consola de videojuegos o una cámara de video. Conexión Descripción Consola de Puede conectar una consola videojuegos de videojuegos a su reproductor.
Página 130 NS-D9500 Overhead Video Player Conexión Descripción Audio izquierdo Enchufe el conector izquierdo (blanco) de un cable de audio/video en el toma de audio izquierdo del equipo externo. Audio derecho Enchufe el conector derecho (rojo) de un cable de audio/video en el toma de audio derecho del equipo externo.
Página 131: Instalación De Su Reproductor Contenido De La Caja
NS-D9500 Overhead Video Player Instalación de su reproductor Contenido de la caja Reproductor de video superior (1) Placa de instalación (1) Tornillos “A” (6) Tornillos “B” (4) Para instalar su reproductor: Conecte su reproductor y los equipos externos antes de instalar su reproductor. Para obtener más información, refiérase a:...
Página 132 NS-D9500 Overhead Video Player Fije la placa de instalación en el techo interior de su vehículo con los seis tornillos “A”. Fije su reproductor a la placa de instalación con los cuatro tornillos “B”. www.insignia-products.com...
Página 133: Uso De Su Reproductor
NS-D9500 Overhead Video Player Uso de su reproductor Discos reproducibles • • SVCD • • CD de audio • Nota Dependiendo del software de grabación, quizás su reproductor no podrá reproducir algunos CDs y CD-RWs. Como el lado audio digital de un DVD DualDisc...
Página 134: Encendido Y Apagado De Su Reproductor
NS-D9500 Overhead Video Player El código regional de su reproductor es 1. Su reproductor puede reproducir DVDs con un código regional de 1 o ALL (Todas). Su reproductor no puede reproducir DVDs con otros códigos regionales. Encendido y apagado de su...
Página 135: Reproducción De Un Disco
NS-D9500 Overhead Video Player Reproducción de un disco Para reproducir un disco: Encienda su reproductor. Presione MODE una o más veces para seleccionar DVD. Inserte un disco, con la etiqueta hacia arriba, en la ranura de discos. Presione para comenzar la reproducción.
Página 136: Control De La Reproducción De Dvd
NS-D9500 Overhead Video Player Control de la reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: Mientras se reproduce el DVD, presione GOTO. Se abrirá el panel de control en pantalla del DVD. Use los botones direccionales para resaltar un elemento y presione ENTER para seleccionarlo.
Página 137: Ajuste Del Volumen
NS-D9500 Overhead Video Player Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: Asegúrese de que se reproduce un disco. Presione (abajo) o (arriba) en su reproductor o VOL– o VOL+ en el control remoto para bajar o subir el volumen. Presione MUTE en su control remoto para silenciar el audio.
Página 138: Visualización De Información Del Disco
NS-D9500 Overhead Video Player Visualización de información del disco Para mostrar información del disco: • Presione DISPLAY una o más veces. 1 pulsación Muestra el tiempo transcurrido del disco. 2 pulsaciones Muestra el tiempo restante del disco. 3 pulsaciones Muestra el tiempo transcurrido del capítulo que se reproduce...
Página 139: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
NS-D9500 Overhead Video Player CD de audio 1 pulsación Muestra el tiempo transcurrido de la pista que se reproduce actualmente. 2 pulsaciones Muestra el tiempo restante de la pista que se reproduce actualmente. 3 pulsaciones Muestra el tiempo transcurrido del disco.
Página 140: Selección De Un Título De Dvd
NS-D9500 Overhead Video Player Selección de un título de DVD Para seleccionar un título de DVD: • Presione TITLE para abrir el menú de títulos de un DVD. Los títulos disponibles varían dependiendo del DVD. Búsqueda en un disco Para buscar en un DVD: •...
Página 141 NS-D9500 Overhead Video Player Para buscar en un VCD: • Para avanzar rápidamente, presione FF una o más veces. Cada vez que presione el botón, la velocidad de avance rápido cambiará de 2×, a 4×, a 8×, a 16×, a 32×. Presione de nuevo para reanudar la reproducción normal.
Página 142: Creación De Un Bucle De Reproducción
NS-D9500 Overhead Video Player Para buscar en un disco con MP3: • Para avanzar rápidamente, presione FF una o más veces. Cada vez que presione el botón, la velocidad de avance rápido cambiará de 2×, a 4×, a 8×, a 16×, a 32×. Presione de nuevo para reanudar la reproducción normal.
Página 143: Repetición De Una Sección De Un Disco
NS-D9500 Overhead Video Player Repetición de una sección de un disco Para repetir una sección de un disco: • Presione REPEAT una o más veces para seleccionar la sección del disco que desea repetir. 1 pulsación Repite el capítulo que se reproduce actualmente.
Página 144: Disco Con Mp3
NS-D9500 Overhead Video Player Disco con MP3 1 pulsación Repite la pista que se reproduce actualmente. 2 pulsaciones Repite la carpeta de pistas que se reproduce actualmente. 3 pulsaciones Repite la carpeta una vez. 4 pulsaciones Mezcla el orden de reproducción.
Página 145: Uso Del Zoom (Aumento)
NS-D9500 Overhead Video Player Uso del Zoom (Aumento) La función de Zoom le permite ampliar la imagen en pantalla. Para usar el Zoom en un DVD: • Presione ZOOM una o más veces para ampliar el tamaño de la imagen en pantalla. Se puede seleccionar 2×, 3×, 4×, 1/2×, 1/3×, 1/4×, o OFF...
Página 146: Uso Del Menú Function (Función)
NS-D9500 Overhead Video Player Uso del menú FUNCTION (Función) Para usar el menú FUNCTION (Función): Presione en su reproductor o FUNCTION en el control remoto. Se abrirá el menú FUNCTION (Función). Presione en su reproductor o FUNCTION en el control remoto una o más veces para seleccionar la opción que desea ajustar.
Página 147: Uso Del Menú De Configuración
NS-D9500 Overhead Video Player • BRIGHT (brillo) – Aumenta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduce el brillo para agregar más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen. • COLOR – Ajusta el color global de la imagen.
Página 148 NS-D9500 Overhead Video Player Presione los botones direccionales izquierda o derecha para seleccionar un submenú y presione ENTER. Se puede seleccionar: Página de configuración general Página de configuración de audio Página de la calidad de video Página de preferencias Página de ajuste de contraseña...
Página 149: Página De Configuración General
NS-D9500 Overhead Video Player Página de configuración general Opción Descripción TV Display Selecciona la relación de aspecto. Se (Pantalla de TV) puede seleccionar: • Normal/PS – La imagen mostrada llena toda la pantalla. • Normal/LB – El DVD se reproduce con su relación de aspecto original.
Página 150 NS-D9500 Overhead Video Player Opción Descripción Screen Saver Activa o desactiva el salvapantallas. El (Salvapantallas) salvapantallas aparece cuando deja su reproductor en el modo detenido por cerca de dos minutos. Last Memory Activa o desactiva la memoria de (Memoria de última última posición.
Página 151: Página De Configuración De Audio
NS-D9500 Overhead Video Player Página de configuración de audio Opción Descripción Dolby Digital Setup Selecciona el modo de audio. Se (Configuración de puede seleccionar: Dolby Digital) • Dual Mono (Monofónico doble), luego seleccione Stereo (Estéreo), L-Mono (Monofónico Izq.), R-Mono (Monofónico der.) o Mix-Mono (Monofónico...
Página 152 NS-D9500 Overhead Video Player Opción Descripción Ecualizar Ajusta los niveles de sonido. Se puede (Ecualizador) seleccionar: • EQ Type (Tipo de ecualizador), luego seleccione None (Ninguno), Rock, Pop, Live (En vivo), Dance (Baile), Techno, Classic (Clásico) o sofá (Suave). • Bass Boost (Amplificación de...
Página 153: Página De Configuración De Video
NS-D9500 Overhead Video Player Página de configuración de video Seleccione Quality (Calidad). Se abrirá la página de configuración de la calidad de video. Opción Descripción Sharpness Aumenta el nivel de nitidez para (Nitidez) mostrar imágenes más limpias y claras. Reduce el nivel de nitidez para mostrar una imagen más suavizada.
Página 154: Página De Preferencias
NS-D9500 Overhead Video Player Opción Descripción Saturation Ajusta la saturación del color. (Saturación) Luma Delay Selecciona la calidad de la imagen de (Retraso de video. luminancia) Página de preferencias Opción Descripción Tipo de TV Para seleccionar el tipo de sistema de...
Página 155 NS-D9500 Overhead Video Player Opción Descripción Disc Menu (Menú Seleccione el idioma del menú del del disco) disco DVD. Parental (De los Seleccione la clasificación de películas padres) que desea bloquear. Las opciones que puede seleccionar dependen en la región de país que seleccionó.
Página 156: Página De Ajuste De Contraseña
NS-D9500 Overhead Video Player Página de ajuste de contraseña Opción Descripción Password Mode Activa y desactiva la opción de (Modo de contraseña. contraseña) Password Le permite crear o cambiar la (Contraseña) contraseña de los controles de los padres. La contraseña predefinida es 000000.
Página 157 NS-D9500 Overhead Video Player Problema Solución No hay sonido • Seleccione el modo de entrada correcta para el receptor de audio. • Verifique que el cable de audio está conectado correctamente y seguramente. • Encienda el monitor conectado al cable de audio.
Página 158: Mantenimiento
NS-D9500 Overhead Video Player Mantenimiento Manejo de los discos • Retire el disco del estuche sosteniéndole por las orillas mientras presiona suavemente sobre el agujero central. • No toque la superficie brillante del disco ni lo doble. • Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
Página 159 NS-D9500 Overhead Video Player Para limpiar un disco: • Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior. Cuidado No utilice ningún solvente, tal cómo un rociador para discos, diluyente, o benceno para limpiar un disco.
Página 160: Especificaciones
NS-D9500 Overhead Video Player Especificaciones Encendido 12 V CC Formato de 16 : 9 pantalla Resolución 2400 x 480 puntos Tomas de entrada 2 juegos A/V In Tomas de salida 1 juego Dimensiones 12.7" × 11.5" × 2.4" Ancho × Profundi (323 ×...
Página 161: Avisos Legales
Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos.
Página 162 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 163: Garantía Limitada De 1 Año
Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos.
Página 164: Qué Es Lo Que No Cubre La Garantía
25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá.
Página 165 ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.
Página 166 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 168 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Insignia NS-D9500 Guia Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Insignia NS-D9500

Resumen de contenidos para Insignia NS-D9500

Tabla de contenido