Ross DM2D Serie Instrucciones De Servicio
Valvula doble electroneumatica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2®
DM
Series D (DM2D)
2®
DM
Series F (DM2F)
Electropneumatic Double Valve
Elektropneumatisches Zwillingsmagnetventil
Electrovanne double corps électropneumatique
Valvola elettromagnetica doppia elettropneumatica
Válvula doble electroneumática
Электропневматический сдвоенный клапа
Válvula eletropneumática de duplo solenoide
電空ツインソレノイドバルブ
电控气动式双联阀
Operating Instructions l Betriebsanleitung
Instrucciones de servicio I Instructions d'utilisation
Istruzioni operative I Инструкция по эксплуатации
Instruções de Operação I 取扱説明書 I 使用说明书
U.S. Patent No. 6840258 / 6840259 (further patents filed worldwide)
U.S.-Patent-Nr. 6840258 / 6840259 (weitere Patentanmeldungen weltweit)
Brevets américains n° 6840258 / 6840259 (Autres demandes de brevets en cours dans le monde entier)
Brevetto U.S. n. 6840258 / 6840259 (altre domande di brevetto in tutto il mondo)
Núm. patente EE.UU. 6840258 / 6840259 (otras solicitudes de patente internacionales)
Патент США 6840258 / 6840259 (имеются дальнейшие заявки на патент по всему миру)
Patente (EUA) n.º 6840258 / 6840259 (outros registos de patentes em todo o mundo)
米国特許番号 6840258 / 6840259 (その他世界各国特許)
美国专利号 6840258 / 6840259（全球范围内的其它专利登记）
Declaration of CE Conformity and Certifications available for download at www.rosscontrols.com.
Die CE-Konformitätserklärung und CE-Zertifizierungen können unter www.rosscontrols.com heruntergeladen werden.
Declaración de Conformidad CE y Certificaciones disponibles para descargar en www.rosscontrols.com.
Déclaration de conformité CE et certifications disponibles au téléchargement sur le site www.rosscontrols.com.
Dichiarazione di conformità CE e certificazioni disponibili per il download all'indirizzo www.rosscontrols.com
Декларация и сертификаты соответствия нормам ЕС доступны для скачивания на сайте www.rosscontrols.com.
Declaração de Conformidade CE e Certificações disponíveis em www.rosscontrols.com
CE 適合宣言書および認証は www.rosscontrols.com でダウンロードできます。
CE 符合性声明和认证可在 www.rosscontrols.com 下载
EN/DE/FR/IT/ES/RU/PT/JA/ZH
www.rosscontrols.com
RC-DM2DF-OI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ross DM2D Serie
Resumen de contenidos para Ross DM2D Serie
- Página 1 RC-DM2DF-OI EN/DE/FR/IT/ES/RU/PT/JA/ZH 2® Series D (DM2D) 2® Series F (DM2F) Electropneumatic Double Valve Elektropneumatisches Zwillingsmagnetventil Electrovanne double corps électropneumatique Valvola elettromagnetica doppia elettropneumatica Válvula doble electroneumática Электропневматический сдвоенный клапа Válvula eletropneumática de duplo solenoide 電空ツインソレノイドバルブ 电控气动式双联阀 Operating Instructions l Betriebsanleitung Instrucciones de servicio I Instructions d‘utilisation Istruzioni operative I Инструкция...
- Página 2 Representação de tamanhos (BG) 4 1) Dimension | Maß | Cote I Dimensione | Medida | サイズ表示 (BG) 4 规格 (BG) 4 示意图 Размер I Medida | 寸法 | 尺寸 ® www.rosscontrols.com © 2021, ROSS CONTROLS . All Rights Reserved.
- Página 3 Combinación acoplamiento-freno | Узел тормоза и сцепления I Combinação embraiagem/travões クラッチブレーキコンビ | 离合器/制动器组合单元 Installationsbeispiel | Installation example | Exemple d'installation Esempio di installazione | Ejemplo de instalación | Пример подсоединения Exemplo de instalação | 設置例 | 安装示例 www.rosscontrols.com ® © 2021, ROSS CONTROLS . All Rights Reserved.
- Página 4 2® D, DM Declaration of conformity | Konformitätserklärung | Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità | Declaración de conformidad | Декларация соответствия Declaração de conformidade | 準拠性宣言 | 符合性声明 ® www.rosscontrols.com © 2021, ROSS CONTROLS . All Rights Reserved.
-
Página 19: Smaltimento
(RCI) (5 16 RCI) PALABRA DE SEÑALIZACIÓN INDIA Consecuencias Direcciones de ROSS: véase la página al dorso Tipo o fuente de peligro! ¡ f Medidas de protección • Triángulo de advertencia: llama la atención sobre un peligro de muerte 3 Requisitos para el uso del producto o lesiones. -
Página 20: Cualificación Del Personal
ADVERTENCIA reparación, póngase en contacto con su centro regional ¡Peligro de lesiones! de servicio ROSS. Las válvulas DM no requieren Pueden producirse lesiones personales y daños materiales en ningún tipo de mantenimiento siempre y cuando se caso de uso incorrecto del producto. -
Página 21: Montaje E Instalación
(eléctrico, manual o neumático) máx. de 3 f En caso de tener que sustituir el silenciador, utilice segundos si los imanes a + b están desconectados. únicamente el modelo ROSS correspondiente. En la reposición neumática, la presión de reposición 7 Montaje e instalación debe ser igual o superior a la presión de servicio. -
Página 22: Desmontaje Y Desensamblado
Indicación del valor B según ISO 13849-1 y -2: 10 Datos técnicos índice de vida útil medido conforme a estándar de ROSS Engineering, Laboratory Test Procedures Section 8: Diseño: dos elementos de válvula principal 3/2 redundantes = 10 millones de ciclos de conmutación, B = 20 tipo asiento, normalmente cerrados. - Página 40 . Tutti i diritti riservati. Contenuto soggetto a modifiche. Modulo RC-DM2DF-OI ® Impreso en EE. UU. – Rev. 05/07/21 , © 2021 ROSS CONTROLS . Todos los derechos reservados. El contenido está sujeto a cambios. Formulario RC-DM2DF-OI Отпечатано в США. Ред. 05.07.2021 г., © ROSS CONTROLS , 2021.