Página 1 Washer User manual WF45M5500A*/WF45M5100A* WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 1 3/15/2019 4:54:33 PM...
Página 69 Lave-linge Manuel d'utilisation WF45M5500A*/WF45M5100A* WF5500M_DC68-03773A-05_CFR.indd 1 3/15/2019 4:56:25 PM...
Página 138 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencia sobre la proposition 65 de california Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones de uso Advertencias fundamentales para la limpieza Instalación Desempaque de la lavadora...
Página 139 Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Hoja de especificaciones Tabla de ciclos Español 3 WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 3 3/15/2019 4:55:26 PM...
Página 140: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
Página 141: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2.
Página 142: Advertencia Sobre La Proposition 65 De California
Información sobre seguridad ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Advertencias fundamentales para la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico la debe efectuar un técnico calificado o una empresa de servicios. • En caso contrario, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones.
Página 143 Cuando el electrodoméstico, el enchufe o el cable de alimentación estén dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. La toma de tierra no se debe conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica. •...
Página 144: Precauciones Para La Instalación
Información sobre seguridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN Este electrodoméstico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder fácilmente al enchufe. • De lo contrario, se puede provocar un incendio o una descarga debido a las fugas eléctricas. Instale el electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada que pueda soportar su peso.
Página 145 No abra la puerta de la lavadora por la fuerza mientras esté en funcionamiento (lavado a alta temperatura/secado/centrifugado). • El agua que salga de la lavadora puede causar quemaduras o convertir el suelo en resbaladizo. Puede provocar lesiones físicas. • Abrir la puerta por la fuerza puede dañar el producto o causar lesiones personales.
Página 146: Precauciones De Uso
Información sobre seguridad Si entra alguna sustancia extraña en la máquina, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen encima o dentro de la lavadora. La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior, y los niños podrían lastimarse gravemente si...
Página 147 El uso del producto con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
Página 148 Información sobre seguridad No haga funcionar la lavadora sin el dosificador de detergente. • Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones debido a fugas de agua. No toque el interior del tambor durante o inmediatamente después del secado, ya que está caliente. •...
Página 149: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza
Coloque medias y brassieres en una red y lávelas junto con otra ropa. No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red. • De no hacerlo se pueden producir lesiones personales por las vibraciones anormales. No utilice detergente endurecido. •...
Página 150: Instalación
Asegúrese de haber recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Para evitar lesiones físicas o distensiones musculares, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.
Página 151: Componentes
Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 01 Palanca de seguridad 02 Cajón para detergente...
Página 152: Partes Suministradas
Tapas de los tornillos: La cantidad de tapas para tornillos (3 a 6) provista depende del modelo. • El aspecto de la máquina y los accesorios provistos puede diferir dependiendo del modelo. • Para comprar accesorios o piezas perdidas, comuníquese con un centro de servicios Samsung o con el vendedor. PRECAUCIÓN •...
Página 153: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Suministro de agua • Fusible o interruptor de 120 V CA / 60 Hz / 15 A La presión de agua adecuada para esta lavadora es requerido. de 20-116 psi (137-800 kPa). •...
Página 154: Instalación En Un Gabinete O En Un Hueco
Instalación Drenaje Instalación en un gabinete o en un hueco Samsung recomienda un tubo vertical de 18 in Espacio libre mínimo para un funcionamiento (46 cm) de altura. La manguera de drenaje debe estable: conectarse a la toma de agua a través del gancho, y...
Página 155 Instalación debajo de mostrador 39 in (991 mm) 27 in (686 mm) 1 in (25 mm) 1 in (25 mm) Instalación sobre pedestal 54.6 in (1387 mm) 27 in (686 mm) 34 in (864 mm) 38.7 in (984 mm) 5.9 in (150 mm) 53.4 in (1356 mm) Español 19 WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 19...
Página 156 Instalación Instalación lado a lado 1 in (25 mm) 34 in (864 mm) 27 in (686 mm) 2 in (51 mm) 17 in (432 mm) 5.9 in (150 mm) *Espacio libre no aplicable a las lavadoras independientes. Español WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 20 3/15/2019 4:55:32 PM...
Página 157 8 in (203 mm) ADVERTENCIA • Las lavadoras y las secadoras de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. • Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung.
Página 158: Instalación Paso A Paso
Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación • No expuesta a la luz directa del sol •...
Página 159: Paso 3 Ajustar Las Patas Niveladoras
• Si hay una fuga de agua, deje de utilizar la lavadora y comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Una fuga de agua puede provocar una descarga eléctrica. • No estire a la fuerza la manguera de agua.
Página 160 Instalación Para conectar las mangueras de suministro de agua a las llaves del agua: 1. Conecte un extremo de cada manguera a la llave del agua Caliente o Fría. 2. Gire los conectores a mano hasta que queden ceñidos y, luego, ajústelos dos tercios adicionales con unas pinzas.
Página 161 5. Conecte los otros extremos de las mangueras de agua a las correspondientes entradas ubicadas en la parte posterior de la lavadora como se especifica. Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la entrada de agua caliente, y la manguera de agua fría a la entrada de agua fría.
Página 162: Paso 5 Colocar La Manguera De Drenaje
Instalación PASO 5 Colocar la manguera de drenaje La manguera de drenaje puede colocarse de tres formas: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de drenaje debe colocarse a una altura entre 24 in (60 cm) y 35 in (90 cm) del piso.
Página 163: Sistema De Drenaje En Una Toma De Agua De Pared
Sistema de drenaje en una toma de agua de pared La manguera de drenaje debe colocarse en el sistema de drenaje de una toma de agua de pared. Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la guía de la manguera (A) suministrada.
Página 164: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Configuración inicial Ejecutar la calibración (recomendado) 3. Presione START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar la calibración. La calibración asegura que la lavadora detecte el La puerta permanece bloqueada durante peso con precisión. Asegúrese de que el tambor el funcionamiento. esté...
Página 165: Paso 4 Prelavar (Si Es Necesario)
PASO 4 Prelavar (si es necesario) • No utilice un detergente que tenga tendencia a endurecerse o solidificarse. Este detergente Seleccione la opción Prelavado del ciclo puede permanecer durante el ciclo de seleccionado si la ropa está muy sucia. enjuague y bloquear la salida de drenaje. No use la opción de prelavado si va a agregar el PRECAUCIÓN detergente manualmente al tambor.
Página 166: Pautas Para El Cajón Para Detergente
Antes de comenzar Pautas para el cajón para detergente La lavadora tiene un dispensador con cuatro compartimientos: el delantero izquierdo para el lavado principal, el trasero izquierdo para el prelavado, el delantero derecho para el suavizante de telas y el trasero derecho para el blanqueador líquido.
Página 167 3. Agregue suavizante para telas en el compartimiento para el suavizante. No sobrepase la línea máxima (A). PRECAUCIÓN No se recomienda el suavizante de telas en polvo. Utilice solo suavizante de telas líquido. El suavizante de telas concentrado debe diluirse en agua antes de agregarlo. No agregue detergente para lavado principal en el compartimiento para el suavizante.
Página 168: Para Utilizar Detergente En Polvo
Antes de comenzar Para utilizar detergente en polvo Primero retire el contenedor para detergente líquido provisto del compartimiento para el lavado principal. Luego, agregue detergente en polvo en el compartimiento para el lavado principal siguiendo las instrucciones del fabricante de detergente. PRECAUCIÓN No agregue detergente en polvo en el contenedor para detergente líquido.
Página 169: Funcionamiento
Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de funciones WF45M5500A* WF45M5100A* Español 33 WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 33 3/15/2019 4:55:41 PM...
Página 170 Funcionamiento 01 Selector de ciclos Gire el disco para seleccionar un ciclo. El display muestra información y tiempo restante del ciclo que se está 02 Display ejecutando, o un código de información si la lavadora necesita revisión. Presione para cambiar la temperatura del ciclo que se está ejecutando. WF45M5500A* •...
Página 171 Presione para cambiar la velocidad de centrifugado del ciclo que se está ejecutando. • High (Alta): Ropa interior, camisetas, jeans y algodones resistentes. • Medium (Media): Jeans, prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y telas sintéticas. • Low (Baja): Prendas delicadas que necesitan una velocidad baja de centrifugado.
Página 172: Sencillos Pasos Para Comenzar
Funcionamiento Sencillos pasos para comenzar WF45M5500A* WF45M5100A* 1. Presione POWER (ENCENDER/APAGAR) para poner en funcionamiento la lavadora. 2. Gire el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. 3. Cambie la configuración del ciclo (Temp. (Temperatura), Spin (Centrifugar) y Soil Level (Nivel de suciedad)) según sea necesario.
Página 173: Descripción De Los Ciclos
Descripción de los ciclos Ciclos normales Ciclo Descripción QUICK WASH (LAVADO • Para prendas ligeramente sucias que desea que se laven RÁPIDO) rápidamente. • Para telas finas, brassieres, lencería (seda) y otras telas que DELICATES (DELICADA) deben lavarse únicamente a mano. •...
Página 174 Funcionamiento Ciclos de vapor Ciclo Descripción DEEP STEAM (VAPORIZACIÓN • Para prendas muy sucias de colores sólidos. Este ciclo usa vapor y una PROFUNDA) (solo modelo temperatura elevada para eliminar eficazmente las manchas. WF45M5500A*) • Para ropa de algodón, de cama y de mesa, ropa interior, toallas o NORMAL camisas.
Página 175 Opciones Opción Descripción Extra Rinse • Agrega un enjuague adicional al final del ciclo para remover los aditivos (Enjuague extra) del lavado con mayor eficacia. Extra Spin • Agrega tiempo adicional para extraer más agua de las cargas. (Centrifugado extra) Spin Only •...
Página 176: Término Retardado
Funcionamiento Término retardado Puede hacer que la lavadora finalice automáticamente el lavado en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo de entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). El display indica la hora a la que finalizará el lavado.
Página 177: Seguro Para Niños
Seguro para niños Para prevenir posibles accidentes con los niños, la función Seguro para niños bloquea todos los botones, excepto POWER (ENCENDER/APAGAR). Para activar el Seguro para niños • Mantenga presionados los botones Soil Level (Nivel de suciedad) y Spin (Centrifugar) durante 3 segundos.
Página 178 Funcionamiento Sonido Cancela o activa el sonido. • La función Sin Sonido se puede seleccionar durante todos los ciclos. ATC (control automático de la temperatura) La función ATC permite a la lavadora controlar la temperatura del agua en cada proceso de lavado mediante el termistor interno.
Página 179: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para impedir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está...
Página 180: Smart Care
La función Smart Care le ayuda a diagnosticar y solucionar los problemas que pueda tener la lavadora. Para activar esta función primero se debe descargar la aplicación Samsung Smart Washer en Play Store o en Apple Store e instalarla en un dispositivo móvil que disponga de una cámara.
Página 181: Drenaje De Emergencia
Drenaje de emergencia Si se produce una falla en el suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de retirar la ropa. 1. Apague y desenchufe la lavadora del tomacorriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3.
Página 182: Limpieza
Mantenimiento Limpieza Superficie de la lavadora Use un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Filtro de malla Limpie el filtro de malla la manguera de agua una o dos veces por año. 1.
Página 183: Filtro De La Bomba
Filtro de la bomba Es recomendable limpiar el filtro de la bomba 5 o 6 veces por año para evitar que se obstruya. Un filtro de bomba obstruido puede reducir el efecto de las burbujas. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.
Página 184: Cajón Para Detergente
Mantenimiento PRECAUCIÓN • Asegúrese de cerrar bien la perilla del filtro luego de limpiarlo. De lo contrario, puede originar una fuga. • Asegúrese de insertar correctamente el filtro luego de limpiarlo. De lo contrario, puede originar una falla en el funcionamiento o una fuga. Cajón para detergente 1.
Página 185: Diafragma De La Puerta
Diafragma de la puerta 1. Abra la puerta y vacíe el tambor. 2. Mezcle 3/4 de taza de blanqueador líquido a base de cloro y 1 galón de agua tibia de la llave. 3. Dé la vuelta al diafragma (A). 4.
Página 186: Limpieza Del Exterior
Mantenimiento Limpieza del exterior 1. Cierre las llaves del agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque.
Página 187: Solución De Problemas
Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Asegúrese de que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que la puerta esté perfectamente cerrada. • Asegúrese de que las llaves del agua estén abiertas.
Página 188 Solución de problemas Problema Acción • Asegúrese de que la manguera de drenaje esté completamente enderezada hasta el sistema de drenaje. Si encuentra alguna restricción en cuanto al drenaje, comuníquese con el servicio técnico. • Verifique que el filtro de residuos no esté obstruido. •...
Página 189 Problema Acción • Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. • Revise el fusible o reinicie el disyuntor. • Cierre la puerta y presione START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar la lavadora. Por su seguridad, la lavadora no girará ni centrifugará salvo que la puerta esté...
Página 190 La sobrecarga puede evitar la formación de burbujas. (Modelos con Bubbleshot • La ropa severamente contaminada puede no generar burbujas. solamente). Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 54 3/15/2019 4:55:47 PM...
Página 191: Códigos De Información
Códigos de información Si la lavadora no funciona bien, puede ver un código de información en la pantalla. Consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Código Acción Revise el sensor del nivel del agua. • Apague la máquina, enciéndala de nuevo después de 2 o 3 minutos y vuelva a intentarlo.
Página 192 Falla del sistema. • Apague la máquina y comuníquese con un centro de servicio al cliente. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 56 3/15/2019 4:55:47 PM...
Página 193: Especificaciones
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Blanqueador Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de Cualquier blanqueador indicaciones de la prenda incluye símbolos (cuando sea necesario) para secado, blanqueado, secado y planchado, Solo blanqueador sin cloro o limpieza en seco cuando son necesarios.
Página 194: Protección Del Medio Ambiente
Especificaciones Temperaturas de secado con plancha No secar en secadora o vapor Sin vapor (agregado a la plancha) Alta No planchar Media Limpiar en seco Baja Limpiar en seco Símbolos de advertencia para el lavado No limpiar en seco Secar colgado / Tender No lavar Colgar para que escurra No retorcer...
Página 195: Hoja De Especificaciones
Hoja de especificaciones Lavadora de carga frontal Tipo WF45M5500A* WF45M5100A* A. Altura total 38.7 (984) B. Ancho 27 (686) Dimensiones (pulgadas (mm)) C. Profundidad con la puerta abierta 54.6 (1387) D. Profundidad 34 (864) Presión de agua (psi (kPa)) 20-116 (137-800) Peso NETO (lb (kg)) 218 (99) Revolución del centrifugado...
Página 196: Tabla De Ciclos
Especificaciones Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las mejores opciones para su ropa. NOTA Configuración Temp. (Temperatura) Spin (Centrifugar) Soil Level (Nivel de suciedad) : configuración de fábrica EH: Muy caliente H: Alta H: Muy sucia : se puede seleccionar H: Caliente M: Media...
Página 197 Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las mejores opciones para su ropa. NOTA Configuración Temp. (Temperatura) Spin (Centrifugar) Soil Level (Nivel de suciedad) : configuración de fábrica H: Caliente H: Alta H: Muy sucia : se puede seleccionar W: Tibia M: Media C: Fresca...
Página 198: Garantía Limitada (Estados Unidos)
Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
Página 199 Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones, mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada. Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas.
Página 200 GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
Página 201: Garantía (Canadá)
El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su caja de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:...
Página 202 Garantía (CANADÁ) SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se verifica que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente.
Página 203 ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Este manual también es adecuado para:

Wf45m5100a serie

Samsung WF45M5500A Serie Manual Del Usuario

English

Français

Español

Información sobre Seguridad

Instalación

Antes de Comenzar

Funcionamiento

Mantenimiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung WF45M5500A Serie

Resumen de contenidos para Samsung WF45M5500A Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido