Página 80: Para Los Clientes De Europa
CA. Conecte la unidad a una toma de pared fácilmente accesible, puesto que el Por medio de la presente Sony Corp. enchufe principal se utiliza para declara que este equipo cumple con los desenchufar la unidad de la fuente de requisitos esenciales y cualesquiera alimentación.
Página 81 Este equipo ha sido probado y sistemas de tratamiento selectivo conformado a los límites establecidos de residuos) en el reglamento de EMC con un cable Este símbolo en la batería o en el de conexión de menos de 3 metros de embalaje indica que la batería longitud.
Página 82 Índice Accesorios suministrados ..... 6 Uso de la función de red Guía de piezas y controles ....7 Escuchar música del PC a través de Acerca del menú Home ....11 una red doméstica ....30 Escuchar música de Music Conexión y preparativos Services ........
Página 83 Información adicional Especificaciones ......60 Tipos de archivo reproducibles ... 61 Formatos de audio de entrada compatibles ......63 Acerca de la comunicación BLUETOOTH ......64 CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ......65 Precauciones ....... 70 Índice ........... 75...
Página 84: Accesorios Suministrados
• Manual de instrucciones (1) Accesorios suministrados • Altavoz activo (1) • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) • Cable óptico digital (1) • Guía de inicio (1)
Página 85: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Los detalles se han eliminado de las ilustraciones. Unidad Parte frontal  Botón  (encendido)*  Indicador de BLUETOOTH (azul) Enciende el sistema o lo pone en – Parpadeo rápido en azul: en espera para emparejamiento modo de espera.
Página 86 Parte posterior  Puerto LAN(100)  Toma HDMI OUT (TV (ARC))  Toma TV IN (OPTICAL)
Página 87: Mando A Distancia
Mando a distancia  INPUT +/– (página 11, 18)  (encendido) Enciende el sistema o lo pone en modo de espera.  DISPLAY Muestra información de reproducción en la pantalla del televisor.  CLEAR AUDIO+ (página 20) SOUND FIELD (página 20) VOICE (página 21) NIGHT (página 21) ...
Página 88  Botones de control de la reproducción / (avance/retroceso rápido) Busca hacia atrás o hacia delante. / (anterior/siguiente) Selecciona el capítulo, la pista o el archivo anterior/siguiente.  (reproducir) Inicia o reinicia la reproducción (reanuda la reproducción).  (pausa) Pausa o reinicia la reproducción. ...
Página 89: Acerca Del Menú Home
Acerca del menú Home Para ver el menú Home en la pantalla del televisor, conecte el sistema y el televisor con el cable HDMI (no suministrado). Desde el menú Home, puede configurar distintos ajustes seleccionando [Configurar] y también seleccionar la entrada o el servicio que desea ver desde la lista de entradas.
Página 90: Lista De Entradas
Lista de entradas Nombre de la Explicación entrada [TV] Emite el sonido del televisor. (página 18) [Bluetooth Audio] Emite el sonido del dispositivo que está conectado con la función BLUETOOTH. (página 24) [USB] Emite música o reproduce los archivos de fotos guardados en un dispositivo USB conectado.
Página 91 Sugerencias • Puede utilizar los botones de la unidad si tienen nombres iguales o similares a los del mando a distancia. • Los caracteres entre corchetes [ ] aparecen en la pantalla del televisor. Los caracteres entre comillas “ ” aparecen en la pantalla del panel frontal.
Página 92: Conexión Y Preparativos
Cuando la toma HDMI IN del televisor no tiene la Conexión y preparativos indicación ARC Conexión al televisor Si la toma HDMI IN del televisor no es compatible con ARC, el sonido del televisor no se emite a través del Cuando la toma HDMI IN del sistema.
Página 93: Conexión A Una Red Con Cable
Conexión mediante la Conexión a una red con obtención automática de la cable información de red Prepare la red conectando el sistema y Pulse HOME. el PC a su red doméstica con un cable El menú Home aparece en la LAN.
Página 94: Conexión A Una Red Inalámbrica
Seleccione [Configuración de red] - Conexión a una red [Ajustes de Internet] - [Configuración por cable]. inalámbrica Seleccione [Manual]. Prepare la red conectando el sistema y Configure los ajustes siguiendo el PC a su enrutador LAN inalámbrico. las instrucciones que aparecen en Nota pantalla.
Página 95: Conexión Mediante La Selección Del Nombre De La Red (Ssid)
Seleccione [Configurar] en el información, siga las instrucciones de la menú Home. aplicación o consulte la URL siguiente. Aparecerá la pantalla de http://info.songpal.sony.net/help/ configuración en la pantalla del televisor. Seleccione [Configuración de red] - [Ajustes de Internet] - [Configuración inalámbrica].
Página 96: Escuchar El Sonido
Escuchar música de un Escuchar el sonido dispositivo USB Escuchar el sonido del Puede reproducir archivos de música/ televisor fotos almacenados en un dispositivo USB conectado. Para conocer los tipos de archivo Pulse HOME. reproducibles, consulte “Tipos de El menú Home aparece en la archivo reproducibles”...
Página 97: Visualización De Fotos De Un Dispositivo Usb
Nota No extraiga el dispositivo USB mientras esté en funcionamiento. Para evitar que los datos se dañen o causar alguna avería al dispositivo USB, apague el sistema antes de conectar o retirar el dispositivo USB. Sugerencia Puede realizar distintas operaciones desde el menú...
Página 98: Selección Del Efecto De Sonido
Sound Field Explicación [Music] Los efectos de Selección del efecto de sonido sonido están optimizados para la música. Ajuste del efecto de [Sports] La narración es clara, sonido concebido para los vítores de los espectadores se cada fuente de sonido oyen como sonido envolvente y el (SOUND FIELD)
Página 99: Disfrutar De Un Sonido Claro Con Un Volumen Bajo A Medianoche (Night)
Disfrutar de un sonido Mejora de la claridad de claro con un volumen los diálogos (VOICE) bajo a medianoche (NIGHT) El sonido se emite a bajo volumen con una pérdida mínima de fidelidad y de claridad en el diálogo. VOICE NIGHT Pulse VOICE.
Página 100: Ajuste Del Volumen Del Altavoz Potenciador De Graves
Ajuste del volumen del Ajuste del retardo entre altavoz potenciador de la imagen y el sonido graves Cuando el sonido no coincide con las imágenes de la pantalla del televisor, El altavoz potenciador de graves está puede ajustar el retardo entre la imagen diseñado para reproducir sonidos y el sonido.
Página 101: Al Ver Imágenes De Otro Dispositivo
Al ver imágenes de otro dispositivo Pulse OPTIONS. El menú de opciones aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [A/V SYNC]. Ajuste el retardo utilizando / y, después, pulse Puede ajustar el retardo entre 0 ms. y 300 ms. en incrementos de 25 ms.
Página 102: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
BLUETOOTH, puede realizar cualquier operación usando el mando a distancia suministrado, sin encender el televisor. Active la función BLUETOOTH y, a INPUT +/– continuación, seleccione “HT-XT2” tras buscarlo en el dispositivo móvil. Si se solicita una clave de paso, PAIRING introduzca “0000”.
Página 103: Escuchar Música Del Dispositivo Móvil Emparejado
• Puede reproducir o poner en Escuchar música del pausa los contenidos usando los dispositivo móvil botones de control de la reproducción del mando a emparejado distancia. Active la función BLUETOOTH del Para comprobar el estado de la dispositivo móvil. conexión de la función BLUETOOTH Pulse INPUT +/–...
Página 104: Para Desconectar El Dispositivo Móvil
“Escuchar música del dispositivo móvil emparejado”, pulse RX/TX una vez en el mando a distancia. Sugerencia Si no se establece la conexión, seleccione “HT-XT2” en el dispositivo móvil. Conexión de un dispositivo móvil mediante la función One-touch (NFC) Indicador de BLUETOOTH Si acerca un dispositivo móvil...
Página 105: Escuchar El Sonido Del Televisor O Dispositivo Conectado A Través De Unos Auriculares O Altavoces
Sugerencia – Descargue la aplicación “NFC Easy Si utiliza altavoces inalámbricos fabricados Connect” en Google Play™ y ábrala. por Sony (no suministrados) como (Puede que la aplicación no esté altavoces envolventes del sistema, disponible en algunos países o consulte “Añadir altavoces posteriores regiones.) Para obtener más...
Página 106: Para Cancelar El Emparejamiento
Para quitar un dispositivo Active el modo de registrado de la lista de emparejamiento en los dispositivos auriculares o el altavoz compatibles con BLUETOOTH. Siga los pasos del 1 al 5 de “Escuchar Consulte el manual de instrucciones sonido mediante el emparejamiento de los altavoces o auriculares para de auriculares o altavoces”.
Página 107: Acerca De La Conexión De Los Auriculares O El Altavoz
• El sistema puede mostrar hasta 15 Ajuste el volumen. dispositivos BLUETOOTH detectados Ajuste el nivel de volumen de los en la [Lista de dispositivos]. auriculares o el altavoz. También • No puede cambiar el efecto de sonido puede ajustar el nivel de volumen o los ajustes del menú...
Página 108: Uso De La Función De Red
Escuchar música de un PC Uso de la función de red Escuchar música del PC a través de una red doméstica Puede reproducir archivos de música Enrutador LAN inalámbrico guardados en su PC a través de su red doméstica. Pulse HOME. La reproducción de los archivos de música puede controlarse usando las El menú...
Página 109: Escuchar Música De Un Pc Usando Songpal
SongPal, consulte “Qué puede hacer con SongPal” (página 32) o la URL Sugerencia siguiente. Puede actualizar la lista de proveedores de http://info.songpal.sony.net/help/ servicios pulsando OPTIONS y seleccionando [Actualizar servicios] en el paso 2.
Página 110: Escuchar Música Del Dispositivo Móvil Con Songpal
Puede reproducir música guardada en SongPal un dispositivo conectado al puerto (USB) de la unidad. SongPal es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony Nota compatibles usando un smartphone/ Las opciones que puede controlar con iPhone. SongPal varían en función del dispositivo Busque SongPal en Google Play o en el conectado.
Página 111: Uso De Google Cast
Nota Uso de Google Cast No es posible usar Google Cast mientras aparece “google cast updating” en la pantalla del panel frontal de la unidad. Google Cast le permite seleccionar Espere hasta que termine la actualización y contenidos de música de la aplicación vuelva a intentarlo.
Página 112: Conexión Del Dispositivo
Link. Escuchar la misma música en diferentes habitaciones (Wireless Multi Room) Es posible añadir altavoces inalámbricos Sony (no suministrados) como altavoces envolventes del sistema. Utilice el mismo modelo para los dos altavoces inalámbricos. Puede disfrutar de música guardada en Para obtener más información sobre los...
Página 113 Notas Pulse HOME. • La función de sonido envolvente El menú Home aparece en la inalámbrico estará disponible con la pantalla del televisor. versión M34.R.2000 o posterior del Seleccione [Configurar] en el sistema y con la versión 2.00 o posterior menú...
Página 114: Visualización De La Pantalla Del Dispositivo Móvil En Un Televisor (Mirroring)
Notas Visualización de la • Al utilizar Reflejo de la pantalla, la calidad de la imagen y el sonido puede pantalla del dispositivo deteriorarse en ocasiones debido a móvil en un televisor interferencias de otras redes. • Dependiendo del entorno de uso, la (MIRRORING) calidad de la imagen y el sonido puede deteriorarse.
Página 115: Uso De Distintas Funciones/Ajustes
Disfrutar de sonido de Uso de distintas funciones/ajustes emisión multiplex Reproducción de (AUDIO) archivos de audio Puede disfrutar de sonido de emisión comprimidos con una multiplex si el sistema recibe una señal de emisión multiplex Dolby Digital. calidad de sonido natural Esta función mejora la calidad de sonido de los archivos de audio comprimidos restaurando el sonido de rango alto...
Página 116: Desactivación De Los Botones De La Unidad
Desactivación de los Modificación del brillo de botones de la unidad la pantalla del panel frontal y del indicador de Puede desactivar los botones de la BLUETOOTH (DIMMER) unidad para evitar que se accionen por error, por ejemplo si un niño los toca (función de bloqueo parental).
Página 117: Ahorro De Electricidad En Modo De Espera
Nota Ahorro de electricidad en La pantalla del panel frontal se apaga al seleccionar “OFF”. Se enciende modo de espera automáticamente al pulsar cualquier botón y se apaga de nuevo si no realiza Compruebe que ha realizado los ajustes ninguna operación en el sistema durante siguientes: unos 10 segundos.
Página 118: Uso De La Función Control Por
Uso de la función Control Si activa la función Control por HDMI (sincronización “BRAVIA”) en un televisor por HDMI fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema también se activa automáticamente. Cuando hayan Si conecta un dispositivo como un terminado los ajustes, aparecerá...
Página 119: Control Remoto Simplificado
• El número correspondiente al nivel de Notas volumen del sistema aparecerá en la • Si el sonido del televisor se emitió a través pantalla del televisor en función del de los altavoces del televisor la última vez televisor. El número de volumen que vio la televisión, el sistema no se mostrado en el televisor puede ser enciende y el sonido y la imagen se...
Página 120: Uso De La Función De Sincronización
Utilice un cable HDMI (cable HDMI de los ajustes del campo de sonido y alta velocidad con Ethernet) fabricado cambiar de entrada, entre otras por Sony que lleve un logotipo que opciones, sin necesidad de cambiar la indique el tipo de cable. entrada del televisor.
Página 121 • Este sistema es compatible con las transmisiones “TRILUMINOS” y 4K.
Página 122: Uso De La Pantalla De Configuración
Uso de la pantalla de configuración Puede realizar diferentes ajustes en elementos, como la imagen y el sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] en el menú Home. Aparecerá...
Página 123: Actualización De Software
USB. Asegúrese de que la vídeo 4K durante la reproducción de carpeta de actualización de software fotos cuando se conecta un dispositivo tiene el nombre correcto “UPDATE”. compatible con 4K fabricado por Sony.
Página 124 [Sí]: el sistema reproduce la pista de sonido con el tipo de rango dinámico Notas que seleccionó el ingeniero de • Si el dispositivo fabricado por Sony no se grabación. detecta cuando se selecciona [Auto1], el [No]: sin compresión del rango ajuste tendrá...
Página 125 [Transmisor]: este sistema está en • Al establecer la conexión con auriculares o altavoces compatibles con BLUETOOTH, modo de transmisor, lo que le permite no es posible modificar este ajuste. enviar audio a auriculares o altavoces BLUETOOTH. Si cambia la entrada del [Bluetooth Codec - LDAC] sistema, aparecerá...
Página 126 [Auto]: puede escuchar el sonido del [Ajustes de Wireless televisor a través de los altavoces del Surround] sistema. [No]: utilice este ajuste si hay un cable Este ajuste es aplicable al usar altavoces óptico digital conectado. inalámbricos (no suministrados) como [Inicio rápido/espera red] altavoces envolventes del sistema.
Página 127 11 días tras la presentación de una nueva www.sony.eu/support versión del software. [Estado de conexión de red] [Nombre dispositivo] Muestra el estado de conexión de la red.
Página 128 [Control de acceso de red [Configuración fácil] doméstica] Muestra una lista de productos Ejecute [Configuración fácil] para compatibles con controladores de red realizar los ajustes iniciales básicos y la doméstica y define si aceptar o no configuración de red básica para el comandos de los controladores de la sistema.
Página 129: Lista Del Menú De Opciones
Lista del menú de opciones Puede acceder a distintos ajustes y operaciones de reproducción pulsando OPTIONS. Los elementos disponibles varían según la situación. Opción Explicación [A/V SYNC] Ajusta la diferencia de tiempo entre la imagen y el sonido. Es posible aplicar un retardo a la emisión del sonido (página 22).
Página 130: Solución De Problemas
El sistema no se apaga aunque el puede solucionar algún problema, póngase en contacto con el distribuidor televisor esté apagado. de Sony más cercano.  Verifique el ajuste de [Ajustes del sistema] - [Configuración HDMI] - [Modo de espera vinculado a TV] Alimentación...
Página 131  Si el televisor no es compatible con No hay imagen al realizar una Audio Return Channel, conecte el conexión de cable HDMI. cable óptico digital (suministrado)  El sistema se conecta a un dispositivo (consulte la Guía de inicio de entrada que no es compatible con suministrada).
Página 132: Conexión De Dispositivos
 Para reproducir audio multicanal, No hay sonido o únicamente se oye compruebe el ajuste de salida de un sonido muy bajo del dispositivo audio en el dispositivo conectado al conectado al sistema. sistema. Para obtener más  Pulse  + en el mando a distancia y información, consulte el manual de compruebe el nivel del volumen instrucciones suministrado con el...
Página 133  Empareje este sistema y el dispositivo  Cambie la posición del dispositivo BLUETOOTH. Puede que tenga que BLUETOOTH conectado.  Cambie la frecuencia LAN inalámbrica cancelar el emparejamiento con este sistema utilizando primero el de cualquier enrutador Wi-Fi o PC dispositivo BLUETOOTH.
Página 134: Conexión Lan Con Cable
No puede utilizar la función NFC. Conexión LAN inalámbrica  La función NFC no está disponible con auriculares o altavoces compatibles No puede conectar su PC a Internet con BLUETOOTH. Para escuchar tras realizarse la [Wi-Fi Protected sonido utilizando auriculares o Setup™...
Página 135: Altavoz Potenciador De Graves
El enrutador inalámbrico que desea Sonido envolvente no se muestra en la lista de redes inalámbrico inalámbricas.  Pulse BACK para volver a la pantalla No hay sonido o únicamente se oye anterior e intente [Configuración un sonido muy bajo en el altavoz inalámbrica] de nuevo (página 16).
Página 136 – Dispositivos de sintonización: hasta Mando a distancia 4 dispositivos – Sistema de audio (receptor/ El mando a distancia de este auriculares): hasta 1 dispositivo sistema no funciona. (utilizado por este sistema)  Apunte el mando a distancia al “PRTCT”, “PUSH” y “POWER” sensor del mando a distancia de la parpadean de forma alterna en la unidad (página 7).
Página 137: Reinicio Del Sistema
La alimentación, la entrada o el volumen del sistema no funcionan Reinicio del sistema correctamente.  Si hay objetos metálicos sobre los Si el sistema sigue sin funcionar botones, quítelos. correctamente, reinicie el sistema siguiendo los pasos indicados a Las funciones inalámbricas (LAN continuación.
Página 138: Información Adicional
Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz) Información adicional Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Especificaciones Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) Sección del amplificador AVRCP 1.5 (Audio Video Remote SALIDA DE POTENCIA (nominal) Control Profile) Delantero izquierdo + delantero...
Página 139: Tipos De Archivo Reproducibles
Especificaciones generales Requisitos de alimentación Tipos de archivo 220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz reproducibles Consumo de energía Encendido: 40 W Modo de espera: 0,5 W o menos (más Música información sobre este modo en la página 39) Códec Extensión [Inicio rápido/espera red] ajustado en...
Página 140 El sistema no reproduce archivos codificados sin pérdida. Notas • Es posible que no se reproduzcan algunos archivos dependiendo del formato de archivo, la codificación del archivo, la condición de la grabación o la condición del servidor de red doméstica. •...
Página 141: Formatos De Audio De Entrada Compatibles
Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles con este sistema son los siguientes: Formato Función “TV” (DIGITAL IN)  LPCM 2ch LPCM 5.1ch – LPCM 7.1ch –  Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus – –...
Página 142: Acerca De La Comunicación
– Lugares donde hay instalada una red tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no se hace responsable en modo – Cerca de hornos microondas en alguno de cualquier daño o pérdida como funcionamiento consecuencia de las posibles fugas de –...
Página 143: Contrato De Licencia De Usuario Final
PROVEEDORES”), junto con todas las (“DISPOSITIVO”) y únicamente para su actualizaciones/nuevas versiones uso personal y no comercial. SONY y los facilitadas por SONY, toda la TERCEROS PROVEEDORES se reservan documentación impresa, online o expresamente todos los derechos, la electrónica relativa al software, y todos...
Página 144: Servicios De Contenido
ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y (proveedores de software, proveedores CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE de servicio o SONY). Ni SONY ni los SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA mencionados proveedores garantizan ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU que el SOFTWARE, los servicios de red, UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ...
Página 145: Actividades De Alto Riesgo
EXPORTACIÓN Y OTRA SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS NORMATIVA TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS Ud. se obliga a cumplir con todas las PROVEEDORES se denominarán...
Página 146: Limitación De Responsabilidad
PROVEEDORES (a los efectos de esta en el momento en que Ud. interactúe Cláusula, SONY y los TERCEROS con los servidores de SONY o de dichos PROVEEDORES se denominarán terceros como en cualquier otro conjuntamente “SONY”) SERÁN momento.
Página 147: Acuerdo Completo, Renunciay Nulidad Parcial
Ud. y SONY con considera, a su elección exclusiva, que respecto al SOFTWARE. La omisión por Ud. está infringiendo o pretende parte de SONY en el ejercicio o infringir este EULA. Estas acciones exigencia de cualquier derecho o legales son adicionales a cualesquiera disposición de este EULA no constituirá...
Página 148: Terceros Beneficiarios
Si necesita cualquier aclaración con caerse y hacerse daño, o dañar el respecto al presente EULA, diríjase a sistema. SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la región o país Fuentes de alimentación correspondiente. • Antes de utilizar el sistema, compruebe Copyright ©...
Página 149 Colocación Notas sobre el cristal • El sistema es compatible con televisores • No coloque en la superficie superior con soportes de 718 mm × 290 mm o más objetos como una sartén o un cazo pequeños y con un peso de 40 kg o calientes.
Página 150: Limpieza
Sony Corporation se realiza bajo licencia. previo aviso. Sony no se responsabiliza de Otras marcas comerciales y nombres este tipo de situaciones. comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 151 LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la El logotipo de “BRAVIA” es una marca transmisión de contenidos de audio de alta comercial de Sony Corporation.
Página 152 GPL y LGPL, y está disponible en la web. Para descargárselo vaya a: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Tenga en cuenta que Sony no puede responder a ninguna consulta sobre el contenido de este código fuente. “DSEE” es una marca comercial de Sony Corporation.
Página 153: Índice
Índice Actualización 45 HDMI YCbCr/RGB (HDMI) 46 Actualización automática 48 Actualización de software 45 Aj. Omitir ent. 50 Idioma de OSD 48 Ajustes actual. autom. 48 Información del sistema 49 Ajustes de audio 46 Información sobre la Licencia del Ajustes de Bluetooth 46 Software 49 Ajustes de Internet 49 Inicializar información personal 50...
Página 154 SongPal 32 Sonido de emisión multiplex 37 Sound Field 51 Tipo de televisor 45 Visualización auto 48 Wireless Multi Room 34 Wireless Surround 34 Zona horaria 48...

Sony HT-XT2 Manual De Instrucciones

Français

Español

Conexión y Preparativos

Escuchar el Sonido

Selección del Efecto de Sonido

Escuchar Música/Sonido con la Función BLUETOOTH

Uso de la Función de Red

Uso de Distintas Funciones/Ajustes

Solución de Problemas

Información Adicional

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony HT-XT2

Resumen de contenidos para Sony HT-XT2

Tabla de contenido