Página 1
Shiley Tracheostomy Tube Instructions For Use Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instruções de uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Οδηγίες χρήσης...
Las instrucciones de este folleto conciernen a los siguientes productos Shiley para traqueostomías: Tubo de traqueostomía con balón y con cánula interna desechable DFEN Tubo de traqueostomía con balón y con cánula interna desechable Fenestrado DCFS Tubo de traqueostomía sin balón y con cánula interna desechable DCFN Tubo de traqueostomía sin balón y con cánula interna desechable...
Página 36
Las cánulas desechables para traqueostomía de Shiley (DCT, DFEN, DCFS, DCFN) son cánulas para traqueostomía de cánula doble, con una cánula interna desechable y un conector de cierre de pinza a presión. Las cánulas para traqueostomía de Shiley tienen un cánula externa radioopaca, biocompatible hecha de cloruro de polivinilo.
Página 37
El tapón desechable para decanulación es de tamaño único, útil para los cuatro tamaños de cánulas para traqueostomía Shiley con cánulas internas desechables (DFEN, DCFS, DCFN) y puede suministrarse por separado.
Página 38
Con los modelos de cánula interna desechable Shiley con balón (DCT, DFEN) el balón y el sistema de inflado deben ser probados para ver si no tienen fugas antes de insertar las cánulas. Esta prueba puede llevarse a cabo de la siguiente manera: Infle el balón con el volumen de aire indicado en las tablas 1 y 2.
Página 39
El seguimiento de instrucciones sencillas para el manejo de las cánulas de traqueostomía con balón Shiley durante la inserción y mientras se encuentran implantadas facilitará el funcionamiento adecuado y minimizará las rupturas y rasgaduras en el sistema de inflado.
Página 40
El tapón rojo desechable para decanulación (DDCP) es de un tamaño universal que le queda a todos los modelos desechables de Shiley. El tapón desechable para decanulación ocluye el extremo proximal de la cánula externa, forzando al paciente a respirar a través de las...
Página 41
USE EL TAPÓN DESECHABLE PARA DECANULACIÓN (DDCP) SÓLO EN LAS CÁNULAS DE TRAQUEOSTOMÍA FENESTRADAS DESECHABLES CON BALÓN DE BAJA PRESIÓN (DFEN), SIN BALÓN (DCFS), Y FENESTRADAS SIN BALÓN (DCFN) DE SHILEY. ANTES DE INSERTAR EL TAPÓN DESECHABLE PARA DECANULACIÓN (DDCP), ASEGÚRESE DE QUE LAS FENESTRACIONES NO SE ENCUENTRAN OCLUIDAS, QUE EL BALÓN (DFEN) SE ENCUENTRA COMPLETAMENTE DESINFLADO Y QUE...
Página 42
Retirada de la cánula 18. La cánula interna desechable se puede cambiar para mantener la permea bilidad de las vías aéreas sin tener que cambiar toda la cánula. 19. Antes de retirar la cánula de traqueostomía, el balón (si lo hay) deberá desinflarse por completo con una jeringa.