Daikin Rotex GW-20 C22 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daikin Manuales
  4. Calderas
  5. Rotex GW-20 C22
  6. Instrucciones de instalación
Daikin Rotex GW-20 C22 Instrucciones De Instalación

Daikin Rotex GW-20 C22 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 270

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Daikin Rotex GW-20 C22

Resumen de contenidos para Daikin Rotex GW-20 C22

  • Página 270 TABLA DE CONTENIDOS Instrucciones de seguridad Descripción de la unidad Información general ..................................5 Funcionamiento ....................................5 Modos de funcionamiento ................................5 Interfaz para PC ....................................7 Programas de prueba ..................................7 Componentes principales Accesorios ...................................... 9 Instalación Medidas de instalación ................................. 10 Espacio para la instalación ................................

  • Página 271: Abreviaturas Y Términos Utilizados

    Estas instrucciones de instalación Gracias a estas instrucciones de instalación puede montar, instalar y realizar el mantenimiento de la unidad de forma segura. Siga las instrucciones con atención. En caso de dudas, póngase en contacto con el fabricante. Conserve las instrucciones de instalación cerca de la unidad. Abreviaturas y términos utilizados Descripción Referirse como...

  • Página 272: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Este producto solo está pensado para uso doméstico. El fabricante, ROTEX Heating Systems GmbH no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones causadas por la incapacidad o imposibilidad de seguir (estrictamente) las instrucciones de seguridad, o la negligencia durante la instalación de la caldera de gas de instalación mural Rotex RKOMB*AAV1H y cualquiera de sus accesorios asociados.

  • Página 273: Autocomprobación

    de calefacción o agua sanitaria. Calefacción postejecución Tras finalizar el uso de la calefacción, la bomba se pone en marcha durante un periodo especificado. El periodo de bombeo final se ajusta al valor mostrado en el párrafo 7.2 en la configuración de fábrica.

  • Página 274: Unidad De Calentamiento

    temperatura del agua sanitaria ajustada se muestra en el panel de funcionamiento. El ajuste estándar es de 60°C. Puse pulsar el botón de servicio durante el funcionamiento del agua sanitaria para leer el valor real de la temperatura del agua sanitaria. Unidad de calentamiento Con objeto de ofrecer un suministro rápido de agua caliente sanitaria, se ha instalado en la unidad una función llamada confort de agua sanitaria.

  • Página 275: Componentes Principales

    COMPONENTES PRINCIPALES Bomba de calefacción Suministro de aire (solo cuando se usa sistema de tubo doble de gas de combustión) Válvula de gas Controlador del quemador (incl. panel de funcionamiento) Adaptador concéntrico de entrada de gas de combustión/aire Sensor S1 (flujo) Bloque de conexiones/regleta de terminales X4 Sensor S2 (retorno) Panel de drenaje de condensación...

  • Página 276: Accesorios

    Accesorios Descripción Números de artículo Paquete B pequeño EKFJS*AA Paquete B medio EKFJM*AA Paquete B grande EKFJL*AA Kit de válvula EKVK4AA Placa de cubierta EKCP1AA Sensor de exterior EKOSK1AA Válvula de tres vías EK3WV1AA Adaptador gas de combustión Concéntrico Ø 80x125 EKHY090717 Adaptador para gas de combustión Paralelo 80 mm EKHY090707...

  • Página 277: Instalación

    INSTALACIÓN Medidas de instalación Unidad con tuberías conectadas más adelante en el circuito: Unidad + soporte de montaje mural Suministro de la G ¾” (ext) calefacción Retorno de la calefacción G ¾” (ext) G ½” (int) Agua sanitaria fría R ½” Agua sanitaria caliente R ½”...
  • Página 278 Unidad conectada al paquete B: Unidad + paquete B Suministro de la G ¾” (ext) calefacción Retorno de la calefacción G ¾” (ext) G ½” (int) Agua sanitaria fría R ½” Agua sanitaria caliente R ½” Salida del condensado Ø dn25 (flexible) 770 mm RKOMB22AAV1H 830 mm...

  • Página 279: Espacio Para La Instalación

    Espacio para la instalación La unidad debe instalarse contra una pared con suficiente capacidad de carga. En caso de construcciones de paredes ligeras, existe riesgo de producirse ruidos por resonancia. La unidad debe situarse a menos de 1 metro de una toma de corriente mural con protección a tierra.

  • Página 280: Montaje

    Montaje La caldera puede colocarse en la pared gracias a: un soporte de suspensión mural y a un kit de conexión EKVK4AA • un paquete B que incluye un depósito de expansión y un kit de conexión. • 4.3.1 Montaje del soporte de suspensión y el soporte de montaje •...

  • Página 281: Montaje De La Unidad

    4.3.3 Montaje de la unidad Desembale la unidad. Compruebe el contenido del embalaje, el cual consta de: • Unidad (A) • Soporte de suspensión (B) • Sifón (C) + manguera flexible • Instrucciones de instalación • Instrucciones de funcionamiento • Tarjeta de garantía Compruebe que la unidad no presente daños: informe de inmediato de posibles daños al proveedor.

  • Página 282: Conexión

    CONEXIÓN Conexión de la instalación de calefacción Enjuague con cuidado la instalación de calefacción. Acople el tubo de suministro (A) y el de retorno (B) al conjunto de conexión. Todos los tubos deben montarse sin que haya corriente eléctrica, de esta forma evitará...

  • Página 283: Calefacción De Suelo Radiante

    5.1.2 Calefacción de suelo radiante Distribuidor de calefacción de suelo radiante con bomba Si un sistema de calefacción de suelo radiante no es hidráulicamente neutro, la bomba de calefacción puede generar una circulación no deseada en la caldera. Para un buen funcionamiento de la provisión de agua caliente sanitaria debe evitarse la circulación no deseada en la caldera.

  • Página 284: Distribuidor De Calefacción De Suelo Radiante Sin Bomba

    Distribuidor de calefacción de suelo radiante sin bomba Conecte el sistema de calefacción de suelo radiante (D) y ajuste la temperatura de suministro de la calefacción máxima de la caldera a la condición de diseño. Acople un termostato de abrazadera (A) al tubo de suministro debajo de la caldera. El termostato de abrazadera con tapón ciego debe ajustarse a una temperatura de suministro máxima de 55°C.

  • Página 285: Conexión De La Instalación De Agua Caliente Sanitaria

    Conexión de la instalación de agua caliente sanitaria Enjuague con cuidado la instalación. Si fuera necesario, monte una combinación de admisión. Monte la tubería de agua fría (D) y agua caliente (C) en el conjunto de conexión. Comentarios Si la unidad solo se usa para suministro de agua caliente, la función de •...

  • Página 286: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica PRECAUCIÓN Una toma de corriente conectada a tierra debe situarse a no más de 1 metro de distancia de la unidad. La toma de corriente debe estar fácilmente accesible. Si se instala la unidad en un espacio húmedo, es obligatoria una conexión fija, por medio de un interruptor principal con todos los polos y una separación de contacto mínima de 3 mm.

  • Página 287: 5.4 Conecte El Termostato De Ambiente

    5.4 Conecte el termostato de ambiente 5.4.1 Termostato de ambiente de encendido/apagado 1. Conecte el termostato de ambiente (véase el párrafo 10.1). 2. Si fuera necesario, ajuste la resistencia de retroalimentación del termostato de ambiente a 0,1 A. Si no está seguro, mida la corriente eléctrica y ajústela en función de la misma.

  • Página 288: Sensor De Temperatura Exterior

    Deshacer el vínculo de un termostato de ambiente RF con la caldera de calefacción. • Pulse el botón de reinicio de la unidad unos 5 segundos para acceder al menú Termostato de ambiente RF de la caldera de calefacción. • Pulse el botón de servicio 2x.

  • Página 289: 5.6 Tubo De Gas De Combustión Y Suministro De Aire

    5.6 Tubo de gas de combustión y suministro de aire Para instalar el tubo de gas de combustión y suministro de aire, consulte el manual incluido con los materiales. Póngase en contacto con el fabricante de los materiales del tubo de gas de combustión y suministro de aire correspondiente para obtener más información técnica más amplia e instrucciones de montaje específicas.

  • Página 290: Sistemas De Salida

    Sistemas de salida Tenga en cuenta que no todas las configuraciones de conductos de gases de combustión están permitidas en todos los países. Por lo tanto, respete las normativas locales antes de la instalación. Aire de combustión Gas de combustión Ventilación...
  • Página 291 El dibujo en la página 23 es una muestra y sus detalles pueden diferir. Explicación de los sistemas de gases combustión Categorías conforme a CE Un conducto de humos que evacúa los productos de la combustión hacia el exterior de Asegúrese de que la entrada la habitación donde se encuentra el aparato.

  • Página 292: Material De Combustión

    Material de combustión Los materiales del tubo de combustión siguientes se pueden solicitar a ROTEX. Visite también el sitio web: fluegas.ROTEX.eu N.º de art. Descripción EKFGP2978 Kit del terminal de pared PP/GLV 60/100 EKFGP4651 Extensión PP/GLV 60/100 x 500 mm EKFGP4652 Extensión PP/GLV 60/100 x 1000 mm EKFGP4660...
  • Página 293 N.º de art. Descripción N.º de art. Descripción 15 50 79.01 02 Extensión 80/125, L= 250 mm EKFGP4651 Extensión PP/GLV 60/100 x 500 mm 15 50 79.01 03 Extensión 80/125, L= 500 mm EKFGP4652 Extensión PP/GLV 60/100 x 1000 mm 15 50 79.01 04 Extensión 80/125, L= 1000 mm 15 50 79.01 05...

  • Página 294: Conexión A Un Sistema De Combustión Sin Entrada De Aire (B23, B33)

    Conexión a un sistema de combustión sin entrada de aire (B23, B33) PRECAUCIÓN • Asegúrese de que la sala de la caldera cumple con los requisitos legales para conectar un sistema de combustión conforme a B23 o B33 • Cuando se conecta la caldera a un sistema de combustión conforme a B23 o B33, la clase de protección eléctrica es IP20 en lugar de IP44 Montaje general...

  • Página 295: 5.10 Conexión A Un Sistema De Combustión Sellado

    5.10 Conexión a un sistema de combustión sellado. 5.10.1 Longitudes de tubería A medida que aumenta la resistencia del tubo de humos y los tubos de suministro de aire, la potencia de la unidad disminuye. La reducción máxima permitida de la potencia es de 5%. La resistencia del suministro de aire y la salida de gas combustible depende de la longitud, diámetro y todos los componentes del sistema de tuberías.
  • Página 296 5.10.3 Longitudes permitidas de la tubería en sistemas de tubos de humos y suministro de aire en paralelo Longitudes permitidas de la tubería al aplicar Ø80 mm (total de la tubería de humos y tubo de entrada de aire juntos). RKOMBG22AAV1 100 m 100 m...
  • Página 297 5.10.4 Materiales para los gases de combustión disponibles en el mercado (C63). Las propiedades de la combustión determinan la selección del material de combustión. Las normas EN 1443 y EN 1856-1 proporcionan la información necesaria para seleccionar el material de combustión mediante una pegatina que incluye la cadena de identificación. La cadena de identificación contiene la siguiente información: Marcado CE Norma a cumplir:...

  • Página 298: Fijación Del Sistema De Combustión

    5.10.5 Fijación del sistema de combustión IMPORTANTE Estas normas son características tanto en los sistemas de combustión • concéntricos como en los sistemas de combustión en paralelo. El sistema de combustión debe fijarse en una estructura sólida. • El sistema de combustión debe contar con un apoyo continuo respecto a •...

  • Página 300: Suministro De Aire De La Fachada Y Una Salida De Techo Con Sistema De Ventilación Comunitario

    5.10.6 Suministro de aire de la fachada y una salida de techo con sistema de ventilación comunitario Categoría de unidad: C83 Se permite un suministro de aire de fachada y una salida de techo con sistema de ventilación comunitario. IMPORTANTE •...

  • Página 301: Sistema Combinado De Salida De Gas De Combustión/Admisión De Aire

    5.10.7 Sistema combinado de salida de gas de combustión/admisión de aire Categoría de unidad: C43 IMPORTANTE • Se permite una salida de techo a través de una combinación de suministro de aire sistema de salida de gas de combustión. • Para la campana de salida del gas de combustión comunitaria y la campana de suministro de aire, se requiere una declaración de no objeción o un Certificado del Gastec Gas Institute.
  • Página 302 5.10.8 Salida de gas de combustión horizontal concéntrica - parte vertical rodeado de aire por tiro Categoría de unidad: C93 La instalación en configuración C93 esta permitida cuando se utiliza el material CE aprobado por Rotex. General • Salida de gases en la chimenea con diámetro 60 0 80 mm (rígido o flexible) •...

  • Página 303: Puesta En Marcha De La Unidad Y La Instalación

    PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD Y LA INSTALACIÓN Relleno y purga de aire de la unidad e instalación 6.1.1 Sistema de calefacción Inserte la clavija de la unidad en una toma de corriente. La unidad puede llevar acabo una autocomprobación: (en la pantalla de servicio).

  • Página 304: Puesta En Marcha De La Unidad

    Puesta en marcha de la unidad Lectura Funcionamiento Encendido/Apagado Botón de Encendido/Apagado Funcionamiento de calefacción o ajuste máximo de temperatura de calefacción Botón agua/calefacción, para ajustar la Funcionamiento de agua o ajuste de temperatura del agua temperatura necesaria Temperatura de calefacción requerida o agua sanitaria en °C / presión de agua de calefacción Botón - en bar / código de avería Botón +...

  • Página 305: Apagado De La Unidad

    Apagado de la unidad PRECAUCIÓN Drene la unidad y la instalación si se interrumpe el suministro eléctrico y existe riesgo de congelación. Desenchufe la clavija de la toma de corriente. Drene la unidad con el grifo de llenado/drenaje. Drene la instalación en el punto más bajo. Cierre el grifo principal para el suministro de agua desde la sección de agua caliente.

  • Página 306: Configuración Y Ajuste

    CONFIGURACIÓN Y AJUSTE El funcionamiento de la unidad puede modificarse mediante el ajuste (de los parámetros) en el controlador de caldera. Parte de este puede configurarse directamente a través del panel de funcionamiento, otra parte solo puede ajustarse por medio del código de los instaladores. Directo, a través del panel de funcionamiento Las siguientes funciones puede modificarse directamente.

  • Página 307: Ajuste De Parámetros A Través Del Código De Servicio

    Temperatura del agua sanitaria Pulse el botón hasta que comience a parpadear el LED en Utilice y el botón para introducir la temperatura entre 40°C y 65°C (ajuste estándar 60°C). Ajuste de parámetros a través del código de servicio Los parámetros del controlador de caldera se han configurado en fábrica de acuerdo con la siguiente tabla. Estos parámetros solo pueden cambiarse con el código de servicio.
  • Página 308 Ajuste de válvula de tres vías o de válvula 0= alimentada durante el funcionamiento de calefacción de aislamiento 1= alimentada durante funcionamiento de agua caliente y descanso 2= válvula de tres vías en ajuste de calefacción si el dispositivo no está en descanso 3= regulación de zona 4 y superior= no está...

  • Página 309: Ajuste Máximo Potencia De Calefacción

    Ajuste máximo potencia de calefacción La potencia máxima de calefacción se ajusta al 70% en fábrica. Si se requiere más potencia para la instalación de calefacción, la potencia máxima de calefacción puede cambiarse al ajustar las RPM del ventilador. Véase la tabla: Ajuste de la potencia de calefacción.

  • Página 310: Conversión A Un Tipo Diferente De Gas

    Conversión a un tipo diferente de gas PRECAUCIÓN Solo un instalador certificado deben realizar trabajos de mantenimiento en piezas por las que pase el gas. Si una unidad se conecta a un tipo diferente de gas del que se ha ajustado para su uso en fábrica, debe cambiarse el anillo dosificador de gas.

  • Página 311: Ajuste De La Regulación Gas/Aire

    7.10 Ajuste de la regulación gas/aire El ajuste del CO se ha realizado en fábrica y no requiere de ningún ajuste, en principio. El ajuste se puede comprobar midiendo el porcentaje de CO de los gases de combustión. En caso de problemas con el ajuste, sustitución de la válvula de gas o conversión a un tipo de gas diferente, la regulación debe verificarse y ajustarse de acuerdo con la siguiente tabla e instrucciones.

  • Página 312: Ajuste Del Dióxido De Carbono

    PRECAUCIÓN SOLO las personas debidamente cualificadas deben realizar trabajos de mantenimiento en piezas por las que pase el gas. Ajuste del dióxido de carbono IMPORTANTE Ajuste el parámetro de CO solo después de haberlo comprobado antes y haberse asegurado de que dichos ajustes son necesarios. No puede realizarse ajustes a la válvula de gas sin permiso previo de su distribuidor Rotex local.

  • Página 313: Disfunciones

    DISFUNCIONES Mostrar la última avería Use la tecla para apagar la unidad y pulse el botón El LED rojo de avería se enciende fijo y se muestra el último código de avería intermitente en la pantalla de temperatura. Si la unidad nunca ha detectado una avería de bloqueo, no se mostrará código alguno. La última avería de bloqueo puede eliminarse si pulsa brevemente el botón al tiempo que pulsa el botón Códigos de avería...

  • Página 314: Otros Fallos

    Otros fallos 8.3.1 El controlador de caldera es muy ruidoso al encenderse Causas posibles: Solución: La presión del suministro de gas es demasiado El controlador de presión inicial puede estar averiado. Póngase en contacto con la Sí Æ alta. empresa de suministro. No È...

  • Página 315: Se Reduce La Potencia

    esquema. Compruebe el conector X4. Sustituya el controlador averiado. 8.3.4 Se reduce la potencia Causas posibles: Solución: A un nivel alto de RPM, la potencia se ha Compruebe la unidad, el sifón y el sistema de salida por posible contaminación. Sí...

  • Página 316: La Instalación De Calefacción Permanece Caliente Sin Desearlo

    Circulación no deseada en el circuito de calefacción debido al efecto de sifón La calefacción se calienta durante el flujo de térmico o segunda bomba en el circuito de calefacción. Instale una válvula de Sí Æ agua. seguridad en caso de efecto de sifón térmico o una válvula de dos vías en caso de una segunda bomba.

  • Página 317: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Un instalador homologado debe comprobar la unidad y la instalación, así como realizar la limpieza, si fuera necesario. PRECAUCIÓN Solo un instalador certificado deben realizar trabajos de mantenimiento en piezas por las que pase el gas. Tras el trabajo, compruebe la estanqueidad de las piezas que transportan gas de combustión.

  • Página 318: Colocación

    9.1.3 Colocación Reemplace durante maintenance la junta de silicona en el panel frontal. Compruebe si las otras juntas están dañadas, grietas y / o decoloración, si es necesario instale una nueva junta. Compruebe además su correcta colocación. Si los retardadores no se colocan, o se instalan incorrectamente, puede dar lugar a graves daños.

  • Página 319: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Categoría de unidad C13; C33; C43; C53; C63; C83:C93 Presión inicial del gas G20: 20 mbar, G31: 30, 37 o 50 mbar, G25: 25 mbar Adecuado para gas IT, ES, CZ : II2H3P : II2Esi3P : II2ELL3P : I2E(S) : II2E3P Datos técnicos RKOMB*AAV1 H...
  • Página 320 10.1 Ficha del producto de acuerdo con CELEX-32013R0811, annexe IV Proveedor Rotex heating Service GmbH Langewiesenstraβe 10 D-74363 Güglingen Identificador del modelo del proveedor RKOMB22AAV1 H RKOMB28AAV1 H RKOMB33AAV1 H La clase de eficiencia energética estacional de calefacción La potencia calorífica nominal rated La eficiencia energética estacional de calefacción en η...

  • Página 321: Esquema Eléctrico Rkomb22Aav1 H, Rkomb28Aav1 H Y Rkomb33Aav1 H

    10.2 Esquema eléctrico RKOMB22AAV1 H, RKOMB28AAV1 H y RKOMB33AAV1 H A Conexión a tierra del F Fusible (3,15 AT) Bomba de Sensor de caudal calefacción intercambiador de calor B Tapa de bujía G Válvula de gas + unidad Sensor de Sensor de presión de agua de ignición suministro...

  • Página 322: Resistencias Ntc

    10.3 Resistencias NTC NTC 12 kOhm T [°C] R [ohmio] T [°C] R [ohmio] T [°C] R [ohmio] T [°C] R [ohmio] 76020 18300 5522 1994 58880 14770 4609 1717 45950 12000 3863 1467 36130 9805 3253 1266 28600 8055 2752 1096 22800...

  • Página 323: Condiciones De Garantía

    CONDICIONES DE GARANTÍA Las condiciones de garantía general de Rotex Heating Systems GmbH se aplican a este producto. La garantía quedará anulada si se determina que los fallos, daños, o el desgaste indebido son atribuibles a un uso inapropiado, tratamiento o reparación inexpertas, así como un ajuste, instalación o mantenimiento realizado por instaladores no homologados, o que haya estado expuesto a sustancias con productos químicos agresivos (incluida laca del pelo) y otras sustancias que pudieran...

Este manual también es adecuado para:

Rotex gw-20 c28Rotex gw-20 c33Rkomb22aav1hRkomb28aav1hRkomb33aav1h

Tabla de contenido