Página 33
Die Pantografen inklusive des Antriebs können wegen der Debido a su complejidad, tanto el pantógrafo como su motor Komplexität der Montagetechnik nur in einem von Märklin solamente se pueden reparar en fábrica. Las piezas no se autorisierten Reparaturbetrieb oder direkt beim Märklin sirven sueltas como recambios.
Página 35
1 Scherenstromabnehmer — Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farb- gebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können 2 Schraube E786 750 nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service 3 Laufbrett E244 039 repariert werden. 4 Isolierplatte E259 520 5 Pfeife E178 137...
Página 37
Modell der Elektrolokomotive Serie Ce 6/8 II 22967...
Página 39
Nota: Antes de poner en servicio la locomotora por primera vez se deben desenclavar manualmente los pantógrafos. El pantógrafo sube automáticamente a la posición superior por actuación del sistema neumático. A la hora de realizar el embalaje, siempre asegurarse de que los pantógrafos hayan sido extraídos electrónicamente y, hasta que no se haya producido esto, no replegarlos (enclavarlos) manualmente.
Página 41
Página Sidan Indice de contenido Innehållsförteckning Instrucciones de uso Driftanvisningar Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funcionamiento multiprotocolo Multiprotokollkörning Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro/Registro Parameter/Register Accesorios complementarios Ytterligare tillbehör El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios => Reservdelar => Pagina Side Indice del contenuto...
Solo si se utiliza el de- Modo analógico coder de Märklin/Trix específico para el artículo, con su El decoder puede utilizarse también en maquetas de trenes configuración de software adaptada para dicho artículo o tramos de vía analógicos.
Página 43
Modo digital Protocolo mfx Los decoders son decoders multiprotocolo. El decoder puede Direccionamiento utilizarse con los siguientes protocolos digitales: mfx, DCC, MM. • No se requiere direccionamiento, recibiendo cada deco- Código de fábrica: DCC 03 / MM 68 (69) der una identificación universalmente única e inequívoca El protocolo digital que ofrece el mayor número de posibi- (UID) lidades es el protocolo digital de mayor peso. El orden de • El decoder se da de alta automáticamente en una pesos de los protocolos digitales es descendente.: Central Station o en una Mobile Station con su UID:...
Página 44
Protocolo DCC • Para más información, véase Tabla de CVs para protocolo DCC. Direccionamiento Por norma, se recomienda realizar las programaciones en la • Direcciones posibles: dirección corta, dirección larga y vía de programación. dirección de tracción Funciones lógicas • Intervalo de direcciones: 1 – 127 (dirección corta, dirección de tracción) Retardo de aceleración/frenado 1 – 10239 (dirección larga) • Los tiempos de aceleración y de frenado se pueden • Cada dirección puede programarse manualmente.
Página 45
Enganche Telex, cabina de conducción 1 F6 Ruido: Abrir/cerrar puerta de cabina de conducción Ruido: Silbato de maniobras Ruido: Locución hablada en estaciones F24 Enganche Telex, cabina de conducción 2 F8 Ruido: Compresor Ruido: Desconectar chirrido de los frenos F9 Maniobrar (velocidad lenta) Ruido: Tope contra tope Ruido: Radio de cabina 1 Ruido: Radio de cabina 2 Ruido: Ventilador Ruido de pantógrafo (subir/bajar) Ruido: Arenado Trix Systems Ruido: Juntas de carriles Sólo junto con señal de cabeza / Interconectados: Luz de maniobra Doble A. Ruido: Purgar aire comprimido...
Página 46
Significado Valor DCC Preselección Códigos 1 - 127 PoM Velocidad mínima 0 - 255 PoM Arranque progresivo 0 - 255 PoM Frenado progresivo 0 - 255 PoM Velocidad máxima 0 - 255 Reset de fábrica/código de fabricante PoM Funciones F1 - F8 en el modo analógico 0 - 255 PoM Funciones F9 - F15 y luces en el modo analógico 0 - 255...
Página 62
Juego de tubos de frenos para modelos en vitrina Tubazioni del freno per impiego da vetrina Bromsslangar för visningsdrift Bremseslange til vitrinebrug...
Página 67
Tale Articolo dispone di un Decoder con interfaccia mtc21. Le uscite del Decoder contenuto comandano svariate funzioni ausi- liarie. Solo in caso di impiego del Decoder Märklin/Trix specifico per tale Articolo, con la sua configurazione SW specialmente coordinata a tale scopo, è garantito un funzionamento conforme al sistema di queste funzioni ausiliarie.