Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar daños posibles. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor, lee atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el dispositivo y guárdelo para futuras utilizaciones. • Utilice sólo el adaptador de CA suministrado con el aparato. • Si el adaptador de CA está dañado, reemplácelo inmediatamente. •...
VISTA GENERAL APARATO Y TECLAS CONTROL Vista frontal Altavoz 4 + 12 Click (función de clic) Alimentación (interruptor de encendido/ 4 + 13 Record (grabación) apagado) Master Volume (control de volumen 4 + 14 Touch (pulsación de teclas) principal) Function (función) 4 + 15 Sustain (pedal de sustain) Demo...
Vista trasera Conexión de la fuente de Audio In (entrada de audio) alimentación de 12 V DC Toma de auriculares 1 Pedal Toma de auriculares 2 Puerto USB MIDI Salida de audio (salida) UDISK (conexión USB) CONEXIONES Fuente de alimentación Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida en el alcance del suministro.
Página 61
Conectando a un amplificador o dispositivo de audio El teclado tiene un altavoz incorporado. Puede conectar el teclado a dispositivos de audio externos. Apaga primero el teclado y el equipo de audio externo. A continuación, conecte un extremo del cable de audio al conector AUDIO OUT (salida de audio) de la parte posterior del teclado y, a continuación, conecte el otro extremo del cable al conector de entrada de audio del dispositivo de audio externo.
Página 62
Para las grabaciones profesionales, para componer y editar con software de ordenador, también puede conectar un ordenador al teclado y transferir las grabaciones directamente a él. Además, los archivos grabados guardados en el ordenador se pueden reproducir con el teclado. Reproducción de música desde el USB (UDISK MUSIC PLAYER) El aparato tiene un reproductor de música USB incorporado con 32 GB de memoria que puede reproducir archivos MP3.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES Encender el dispositivo • Pulse el botón [POWER] (2), se encenderá la lámpara [PIANO] y podrá utilizar la unidad. Ajuste del volumen principal • Gire el botón [MASTER VOLUME] (3) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y en el sentido contrario para disminuirlo.
Página 64
Introducir el código de sonido con 3 dígitos o presione las teclas «-/+» para seleccionar. Reproducir canciones de demostración • Presione el botón [DEMO] (5) para reproducir las canciones de demostración. • Presione el botón de nuevo para detener la reproducción. La unidad tiene 16 canciones de demostración desde el «00»...
RITMOS Metrónomo (especificación del ritmo) • Para activar el metrónomo, pulse el botón [METRONOME] (6). • Presione este botón de nuevo para desactivar el metrónomo. El metrónomo tiene 10 tiempos diferentes. • Pulse el botón [FUNCTION] (4) y los botones de selección [METRONOME] (23) para fijar un tempo de metrónomo de 1/4 12/8.
Tempo El tempo está preestablecido en 120 y puede ser ajustado en el rango de «30» a «300». • Para ajustar el tempo, pulse la tecla [FUNCIÓN] (4) y las teclas de selección [TEMPO] [0] a [9] y [] o [+] (24). •...
Página 67
Pedales (no incluidos) NOTA: Las siguientes funciones de los pedales sólo están disponibles cuando se adquiere un pedal con las funciones correspondientes y se conecta al teclado. Pedal suave: disminuye el volumen del tono. • Mantenga pulsado el pedal suave para activar el efecto. Suelte el pedal para desactivar el efecto.
Página 68
• Pulse la tecla [FUNCIÓN] (4) y las teclas de selección [TRANSPOSICIÓN] [] y [+] (17) para ajustar el valor de transposición (±6). La función de transposición elimina la necesidad de subir y bajar la tecla al tocar el teclado. Puede tocar canciones en cualquier tono de la misma manera que las canciones en el tono de Do mayor.
Página 69
Dividir (Split) El teclado se puede dividir en dos zonas para que usted pueda tocar diferentes sonidos con su mano izquierda y derecha. Puede ajustar el sonido para el lado derecho del teclado, mientras que el lado izquierdo del teclado mantiene el sonido original.
Doble sonido (Dual timbre) Si se pulsan dos botones de sonido diferentes simultáneamente, se activa la función de doble sonido. Los dos sonidos seleccionados se superponen. • Si desea que se superpongan otros sonidos, pulse los botones [GM TIMBRE] (11) y [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) para seleccionar otros sonidos.
Página 71
• En el modo de entrenamiento, la escala en la zona izquierda del teclado cambia de las teclas A0 - C5 a las teclas A2 - C6, en la zona derecha del teclado, la escala cambia de las teclas C4 # - C8 a las teclas C2 # - C6. (Antes de activar el modo de entrenamiento) zona izquierda del teclado (después de activar el modo de...
MODO DE GRABACIÓN Grabación (Record) • Para activar la función de grabación, pulse el botón [FUNCIÓN] y el botón de selección [GRABAR] (13). Pulse el botón [FUNCIÓN] y el botón [REC] de nuevo para desactivar la función de grabación. • En el modo de grabación, el metrónomo se activa automáticamente y puede pulsar cualquier botón para iniciar la grabación.
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.