Samson 40 Serie Instrucciones Para El Montaje, Funcionamiento, Mantenimiento Y Desmontaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Abridores de Puertas de Garage
  5. 40 Serie
  6. Instrucciones para el montaje, funcionamiento, mantenimiento y desmontaje
Samson 40 Serie Instrucciones Para El Montaje, Funcionamiento, Mantenimiento Y Desmontaje

Samson 40 Serie Instrucciones Para El Montaje, Funcionamiento, Mantenimiento Y Desmontaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch

    • 1 Zu dieser Anleitung
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 2 Sicherheitshinweise
      • Tabla de Contenido
      • Verwendete Warnhinweise
      • Federspannen

    • Montage
      • Ver- und Entriegeln
      • Prüf- und Wartungsarbeiten

    • Betrieb
      • Torbedienung
      • Umweltbedingungen

    • 5 Reinigung und Pflege
      • Farbbehandlung

    • 6 Prüfung und Wartung

    • 7 Störungen und Schadensbehebungen

    • Demontage

    • 9 Leistungserklärung

  • Français
    • About These Instructions
    • General Safety Instructions
    • Intended Use
    • Environmental Conditions
      • Fitting
    • Locking and Unlocking
    • Operating the Door
    • Tensioning the Springs
      • Operation
    • Cleaning and Care
    • Inspection and Maintenance
    • Inspections and Maintenance
    • Declaration of Performance
      • Utilisation Appropriée
      • Consignes de Sécurité Générales
      • Conditions Environnementales
      • Montage
      • Tension des Ressorts
      • Fonctionnement
      • Commande de la Porte
      • Verrouillage et Déverrouillage
      • Nettoyage et Entretien
      • Inspection et Maintenance
      • Travaux de Contrôle et de Maintenance
      • Sécurité Rupture de Ressort
      • Pannes et Résolutions de Problèmes
      • Peinture
      • Démontage
      • Déclaration de Performance
    • Dismantling
    • Malfunctions and Troubleshooting
    • Paint Treatment

  • Русский

  • Dutch
    • Algemene Veiligheidsvoorschriften
    • Gebruik Voor de Beoogde Bestemming
    • Deurbediening
    • Milieuomstandigheden
      • Montage
    • Opspannen Van de Veren
      • Bediening
    • Controle en Onderhoud
    • Controle- en Onderhoudswerken
    • Reiniging en Instandhouding
    • Vergrendelen en Ontgrendelen
    • Demontage
    • Prestatieverklaring
    • Schilderen
    • Verhelpen Van Storingen en Schade

  • Italiano
    • Indicazioni Generali DI Sicurezza
    • Uso a Norma

    • 3 Montaggio
      • Bloccaggio E Sbloccaggio
      • Condizioni Ambientali

    • 4 Funzionamento
      • Manovra del Portone
      • Messa Sotto Carico Delle Molle

    • 6 Controllo E Manutenzione
      • Lavori DI Controllo E DI Manutenzione
        • Bilanciamento del Peso
      • Pulizia

    • 7 Anomalie Ed Eliminazione Dei Danni

    • 8 Smontaggio
      • Trattamento con Vernice

    • 9 Dichiarazione DI Prestazione

  • Português

    • 3 Montagem
      • Accionamento da Porta
        • Portas Accionadas Manualmente
        • Portas Accionadas Mecanicamente
      • Condições Atmosféricas
      • Tensão de Molas
      • Bloqueio E Desbloqueio

    • 4 Funcionamento

    • 5 Limpeza E Conservação
      • Trabalhos de Ensaio E Manutenção
        • Meios de Suporte
        • Polias E Barras de Guia

    • 6 Ensaio E Manutenção

    • 7 Avarias E Reparação de Danos

    • 8 Desmontagem
      • Tratamento da Cor

    • 9 Declaração de Desempenho

  • Polski
    • Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji
    • Naciąganie Sprężyn
    • Obsługa Bramy
    • Użytkowanie
    • Warunki Zewnętrzne
      • Montaż
    • Czyszczenie I Pielęgnacja
    • Kontrola I Konserwacja
    • PrzegląD I Prace Konserwacyjne
    • Ryglowanie I Odryglowanie
    • Awarie I Usuwanie Uszkodzeń
    • Deklaracja WłaściwośCI Użytkowych
    • Wykończenie Ostateczne
      • Demontaż

  • Magyar
    • A Torziórugók Előfeszítése / Felhúzása
    • Kapuműködtetés
    • Környezeti Feltételek
      • Szerelés
    • Reteszelés És Kireteszelés
    • Üzemeltetés
    • Ellenőrzés És Karbantartás
    • Tisztítás És Ápolás
    • Vizsgálati- És Karbantartási Munkák
    • Felületkezelés
      • Kiszerelés
    • Teljesítménynyilatkozat
    • Zavar- És Kárelhárítás

  • Čeština
    • K Tomuto Návodu
    • Řádné PoužíVání
    • Montáž
    • Napnutí Pružiny
      • Provoz
    • Obsluha Vrat
    • Kontrola a Údržba
    • Kontrolní a Údržbářské Práce
    • Uzamknutí a Odemknutí
    • ČIštění a Údržba
    • Poruchy a Odstraňování Závad
    • Prohlášení O Vlastnostech
    • Zpracování Barev
      • Demontáž

  • Slovenščina
    • Napenjanje Vzmeti
      • Delovanje
    • Okoljski Pogoji
      • Montaža
    • Upravljanje Vrat
    • Dela Preizkušanja in Servisiranja
    • Preizkušanje in Servisiranje
    • Zapahnitev in Odpahnitev
    • ČIščenje in Vzdrževanje
    • Demontaža
    • Izjava O Zmogljivosti
    • Lakiranje Površin
    • Motnje in Odprava Napak

  • Norsk
    • Forskriftsmessig Bruk
    • Fjærspenning
      • Drift
    • Miljøbetingelser
      • Montering
    • Portbetjening
      • Manuelt Betjente Porter
    • Kontroll Og Vedlikehold
    • Kontroll- Og Vedlikeholdsarbeid
    • Låse Og Frikoble
    • Renhold Og Pleie
    • Demontering
    • Fargebehandling
    • Feil Og Utbedring Av Skader
    • Ytelseserklæring

  • Svenska
    • Korrekt Användning
    • Fjäderspänning
      • Drift
    • Manövrering Av Porten
    • Omgivningsvillkor
      • Montering
    • Kontroll Och Service
    • Kontroll- Och Underhållsplan
    • Låsning Och Upplåsning
    • Rengöring Och Skötsel
    • Demontering
    • Färgbehandling
    • Prestandadeklaration
    • Störningar Och Åtgärder VID Skada

  • Suomi
    • Yleiset Turvaohjeet
    • Jousen Kiristys
      • Käyttö
    • Lukitus Ja Vapautus
    • Oven Käyttö
    • Ympäristöolosuhteet
      • Asennus
    • Puhdistus Ja Hoito
    • Tarkastus Ja Huolto
    • Tarkastus- Ja Huoltotyöt
    • Häiriöt Ja Vaurioiden Korjaaminen
    • Maalauskäsittely
    • Purkaminen
    • Suoritustasoilmoitus

  • Dansk
    • Generelle Sikkerhedsanvisninger
    • Om Denne Vejledning
    • Fjederspænding
      • Drift
    • Omgivelsesforhold
      • Montering
    • Portbetjening
    • Aflåsning Og Oplåsning
    • Kontrol- Og Service
    • Kontrol- Og Vedligeholdelsesarbejder
    • Rengøring Og Pleje
    • Demontering
    • Farvebehandling
    • Fejl Og Fejlafhjælpning
    • Ydeevnedeklaration

  • Slovenčina
    • Napnutie Pružín
      • Prevádzka
    • Obsluha Brány
    • Podmienky Životného Prostredia
      • Montáž
    • Kontrola a Údržba
    • Kontrolné a Servisné Práce
    • Zablokovanie a Odblokovanie
    • Čistenie a Starostlivosť
    • Farebná Úprava
      • Demontáž
    • Poruchy a Odstránenie Porúch
    • Vyhlásenie O Parametroch

  • Türkçe
    • Germeli Yaylar
      • İşletim
    • Kapının Kumandası
    • Kilidi Açmak Ve Kapatmak
    • Çevre Koşulları
      • Montaj
    • Kontrol Ve BakıM Çalışmaları
    • Kontroller Ve BakıM
    • Temizlik Ve BakıM
    • Arızaların Ve Hasarların Giderilmesi
    • Boya Uygulaması
      • Demontaj
    • Performans Beyanı

  • Lietuvių

    • 3 Montavimas
      • Aplinkos Sąlygos
      • Spyruoklių Įtempimas
      • Vartų Valdymas
      • Kontrolė Ir Techninės PriežIūros Darbai

    • 4 Eksploatacija

    • 5 Valymas Ir PriežIūra
      • Dažymas
        • Vartai Su Medine Įsprūda

    • 6 Tikrinimas Ir Techninis Aptarnavimas
      • Užrakinimas Ir Atrakinimas

    • 7 Sutrikimai Ir Pažeidimų Šalinimas

    • 8 Išmontavimas

    • 9 Eksploatacinių Savybių Deklaracija
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.samsondoors.co.uk
Anleitung für Montage, Betrieb, Wartung und Demontage
DE
Sectionaltore für Garage Baureihe 40
Instructions for Fitting, Operating, Maintenance and Dismantling
EN
Series 40 Sectional Garage Doors
Notice de montage, d'utilisation, d'entretien et de démontage
FR
Porte sectionnelle de garage série 40
Instrucciones para el montaje, funcionamiento,
ES
mantenimiento y desmontaje
Puertas seccionales de garaje de la serie 40
Руководство по монтажу, эксплуатации,
RU
техобслуживанию и демонтажу
Секционные ворота для гаража строительной серии 40
NL
NederlaNds
IT
italiaNo
PT
Português
+
PL
Polski
HU
magyar
CS
Česky
SL
sloveNsko
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
NO
Norsk
SV
sveNska
FI
suomi
DA
daNsk
SK
sloveNsky
TR
türkçe
LT
lietuvių kalba
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
ET
eesti
LV
latviešu valoda
HR
Hrvatski
SR
srPski
EL
eλλHNika
RO
româNă
BG
БЪЛГАРСКИ
www.samsondoors.co.uk
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samson 40 Serie

  • Página 1 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Anleitung für Montage, Betrieb, Wartung und Demontage Sectionaltore für Garage Baureihe 40 Instructions for Fitting, Operating, Maintenance and Dismantling Series 40 Sectional Garage Doors Notice de montage, d’utilisation, d’entretien et de démontage Porte sectionnelle de garage série 40 Instrucciones para el montaje, funcionamiento, mantenimiento y desmontaje Puertas seccionales de garaje de la serie 40...
  • Página 2 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ENGLISH .

  • Página 15: Acerca De Estas Instrucciones

    www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk ESPAÑOL Índice Estimada cliente, estimado cliente: Nos complace que se haya decidido por un producto de Acerca de estas instrucciones ..... . .15 nuestra empresa.

  • Página 16: Condiciones Ambientales

    www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk ESPAÑOL 2 .3 Condiciones ambientales Para un montaje sencillo y seguro, realice ▶ cuidadosamente los pasos de trabajo de la parte de las ilustraciones . ATENCIÓN Daños por diferencias de temperatura 3 .1 Tensado de los muelles Debido a la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior, se pueden curvar los paneles de la puerta ADVERTENCIA...

  • Página 17: Puertas De Accionamiento Mecánico

    www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk ESPAÑOL 4 .1 .2 Puertas de accionamiento mecánico Los siguientes trabajos de comprobación y mantenimiento deben realizarse por un experto conforme a las presentes Si desea equipar una puerta seccional con un instrucciones antes de la primera puesta en marcha y al automatismo, tenga en cuenta las normas de seguridad menos una vez al año.

  • Página 18: Ruedas Y Carriles-Guía

    www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk ESPAÑOL 6 .1 .4 Ruedas y carriles-guía 7 .1 Tratamiento de color Cuando la puerta está cerrada, las ruedas deben poder La hoja está provista con una imprimación base de girarse con facilidad. poliéster. Si desea pintar la puerta de otro color o si fuera necesario renovar el lacado o un recubrimiento protector En caso necesario, ajuste las ruedas.
  • Página 108 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk T20; T30 10; 13 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 109 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 110 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 111 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 5.1a 5.1a 5.2a 5.2a 12.3 5.3a 5.1a 5.2a 5.3a 5.3a 12.3 5.1b 5.1b 5.2b 5.2b 12.3 5.3b 5.1b 5.2b 5.3b 5.3b 12.3 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 112 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 113 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 7.4b 7.4a 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 114 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 8.3a 8.3b 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 115 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 116 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 10 a.1 < 4005 < 5005 < 3510 10 a.2 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 117 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 10 b.1 ≥ 4005 ≥ 5005 ≥ 3510 10 b.2 10 b.3 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 118 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 11.2 11.4 11.2 11.1 11.3 11.3 11.1 11.3 11.3 11.1 11.2 LZ < 5005 LZ ≥ 5005 11.3 11.4 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 119 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 12.3a 12.3b 12.3a 12.3b 12.1 12.2 12.3 12.1 12.1 12.3a 12.3b ≥ RM 2250 12.2a 12.2b 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 120 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 13.1 13.1 13.1a 13.1b 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 122 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 123 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk 3 048 942 RE / 08.2016 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...
  • Página 124 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk...

Tabla de contenido