Página 1
CD60 BOOMBOX RADIO PORTABLE MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
Página 9
CD60 RADIO PORTABLE BOOMBOX OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Página 17
CD60 EQUIPO DE AUDIO PORTÁTIL CON RADIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
Contenido Advertencias y precauciones Poner en marcha el aparato/Introducción Instrucciones de seguridad importantes Cómo escuchar la radio FM Información sobre las pilas Reproducir CD Cuidado del medio ambiente Reproducción programada Alimentación por pilas MODO Acerca de los discos RANDOM (Aleatorio) Contenido del embalaje Conexión AUX IN Vista general de los componentes...
Advertencia Este producto no ha sido fabricado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades mentales o físicas reducidas, y tampoco gente sin experiencia a menos que estén bajo la supervisión de una persona que sea capaz de leer y seguir las instrucciones correctamente. Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de un adulto.
Alimentación por pilas Asegúrese de instalar las pilas respetando la polaridad correcta para evitar que se produzcan daños en el aparato. Saque siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, ya que, de lo contrario, podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo. Utilice siempre pilas de un mismo tipo.
Vista general de los componentes FUNC. VOL + PROG. VOL - AC: 230V~50Hz 1. TAPA DEL CD 10. RANDOM (ALEATORIO) 2. MANDO DE SINTONIZACIÓN 11. VOL - 3. ABRIR / CERRAR 12. STOP (PARAR) 4. FUNCTION (FUNCIÓN) 13. SKIP - (RETROCEDER) 5.
Poner en marcha el aparato/Introducción • Escoja un lugar adecuado para colocar el aparato sobre una superficie seca, plana y antideslizante en la que se lo pueda manejar fácilmente. • Asegúrese de que el aparato tenga suficiente ventilación. • Quite la lámina protectora de la pantalla si todavía está puesta. Alimentación eléctrica •...
NOTA: • Si se introduce un disco en la posición del revés, o si no se ha introducido ningún disco, en la pantalla se indica "No". Reproducción programada Se puede utilizar para programar cualquier secuencia de pistas que se desee. Se puede programar como máximo 20 pistas para reproducirlas en cualquier orden.
Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO. • Para descargar la declaración completa, visite la página web: http://www.bigben-interactive.co.uk/support y el apartado <<Declaración de conformidad>>. Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2-FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu...
Página 25
CD60 STEREO PORTATILE CON RADIO ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
CD60 APARELHAGEM PORTÁTIL COM RÁDIO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADE, E GUARDE-O PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
Página 41
CD60 TRAGBARE RADIO-BOOMBOX BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
Página 49
CD60 DRAAGBARE BOOMBOX MET RADIO HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.