Página 1
YOGURT MAKER / JOGHURTBEREITER YAOURTIÈRE SJB 18 A1 YOGURT MAKER JOGHURTBEREITER Operating instructions Bedienungsanleitung YAOURTIÈRE YOGHURTMAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing JOGURTOVAČ JOGURTOWNICA Návod k obsluze Instrukcja obsługi PRÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTOV YOGURTERA Návod na obsluhu Instrucciones de uso YOGHURTMASKINE Betjeningsvejledning IAN 352813_2010...
Página 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
. Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para preparar yogur . Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado . ¡No lo utilice para fines comerciales! ■ 90 SJB 18 A1 │...
80-98: materiales compuestos INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía . SJB 18 A1 91 ■ │...
Temperatura de funcionamiento Aprox . 45 °C-56 °C Tiempo de preparación Aprox . 10-12 horas a temperatura ambiente Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos . ■ 92 SJB 18 A1 │...
Después de cada uso, desconecte el enchufe de la red ► eléctrica para apagar el aparato . No abra nunca la carcasa del aparato . ► No debe rebosar ningún líquido por la conexión del aparato . ► SJB 18 A1 93 ■ │...
Página 97
¡Un manejo incorrecto podría provocar lesiones! Use siem- ► pre el aparato para el fin previsto . ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES! No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos puntia- ► gudos para la limpieza . ■ 94 SJB 18 A1 │...
También se puede utilizar yogur casero para preparar más porciones de yogur . Sin embargo, este yogur se volverá cada vez más fino . Si le resulta demasiado fino, utilice de nuevo cultivos frescos de yogur . SJB 18 A1 95 ■...
Después de aprox . 10-12 horas, el yogur está sólido . INDICACIÓN ► Durante el proceso de maduración, el yogur debe permanecer inmóvil . ¡No mueva el aparato ni los vasos! De lo contrario, el yogur no espesará . ■ 96 SJB 18 A1 │...
También puede limpiar la tapa 1 y los vasos de yogur 4 en el lavavajillas . Coloque la tapa 1 en la parte superior del lavavajillas y asegúrese de que no queda aprisionada . SJB 18 A1 97 ■...
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado . ■ 98 SJB 18 A1 │...
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SJB 18 A1 99 ■...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 100 SJB 18 A1 │...