Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CU-VD3E
DVD-Brenner
BEDIENUNGSANLEITUNG
Graveur de DVD
MANUEL D'UTILISATION
DVD-brander
GEBRUIKSAANWIJZING
Grabador de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Masterizzatore di DVD
ISTRUZIONI
LYT2195-002A
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JVC CU-VD3E

  • Página 62: Guía Básica

    Utilice discos DVD-R, DVD-RW o DVD-R DL de las marcas enumeradas a continuación. No se pueden utilizar DVD+R, DVD+RW ni DVD-RAM. DVD-R DVD-RW DVD-R DL (una sola cara, doble capa) JVC, TDK, Verbatim, JVC, Verbatim Marca SONY Utilice un paño de limpieza disponible en tiendas para limpiar el disco suavemente Precaución...
  • Página 63: Preste Atención A Lo Siguiente

    Abra la bandeja e introduzca el disco 1) Presione el botón 2) Sáquela completamente. de expulsión. 3) Introdúzcalo firmemente en su lugar. Cierre la bandeja Abra el monitor de LCD Empuje hasta que la La cámara Everio se enciende. bandeja encaje. No empujar la tapa Apague y encienda la Everio superior.
  • Página 64: Precauciones De Seguridad

    JVC sin necesidad de utilizar el PC. • Si desea editar los vídeos grabados con la cámara y El enchufe debe instalarse cerca del equipo para que sea fácilmente accesible.
  • Página 65: Precauciones De Seguridad Con Los Accesorios

    • Lugares inclinados (Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra ATENCIÓN: página Web www.jvc-europe.com para obtener Sobre la colocación de la unidad: información acerca de la retirada del producto. Algunos televisores y otros electrodomésticos [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] generan fuertes campos magnéticos.
  • Página 66 Índice Guía básica ......................2 Precauciones de seguridad..................4 Procedimientos iniciales ..................7 Sacar el cable USB ....................7 Colocación de la grabadora..................7 Copiar a DVD......................8 3 opciones de copia....................8 Reproducción de imágenes copiadas ..............8 Copiar todos los archivos al DVD ................9 Copiar por fecha ....................
  • Página 67: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Sacar el cable USB Enganche con el dedo la punta sobresaliente y tire hacia usted Saque el cable USB • Se puede conectar al cable USB de extensión. Colocación de la grabadora Posición horizontal Observe la parte superior e inferior de la grabadora y colóquela en posición horizontal.
  • Página 68: Copiar A Dvd

    Copiar a DVD 3 opciones de copia o Copiar todos los archivos al DVD............P. 9 o Copiar por fecha ..................P. 10 o Copiar por evento..................P. 12 Reproducción de imágenes copiadas A la toma AV Cable AV (viene con la Everio) Cable USB A la toma USB Utilice el adaptador de...
  • Página 69: Copiar Todos Los Archivos Al Dvd

    Copiar todos los archivos al DVD Si el funcionamiento y la pantalla de su cámara Everio varían de los Precaución procedimientos siguientes, consulte el manual de instrucciones de su cámara Everio. Para algunas cámaras Everio, las fotos fijas no pueden copiarse. Conecte el CU-VD3 a la cámara Everio según los procedimientos de P.
  • Página 70: Copiar Por Fecha

    Copiar por fecha Si el funcionamiento y la pantalla de su cámara Everio varían de los Precaución procedimientos siguientes, consulte el manual de instrucciones de su cámara Everio. Para algunas cámaras Everio, las fotos fijas no pueden copiarse. Conecte el CU-VD3 a la cámara Everio según los procedimientos de P. 2f3. Preparativos Aparece la pantalla del paso cuando se enciende la cámara Everio.
  • Página 71 Seleccione “EJECUTAR” y presione TODO LISTO PARA CREAR DVD-R EJECUTAR VOLVER SAL. Aparece la pantalla “CREANDO” y CREANDO comienza la copia TRANSC.: 3 MIN Para cancelar, seleccione “CANCELAR” y presione CANCELAR No apague la alimentación ni quite el cable USB mientras que se muestra la pantalla “CREANDO”.
  • Página 72: Copiar Por Evento

    Copiar por evento Si el funcionamiento y la pantalla de su cámara Everio varían de los Precaución procedimientos siguientes, consulte el manual de instrucciones de su cámara Everio. Para algunas cámaras Everio, las fotos fijas no pueden copiarse. Registre imágenes de los eventos de antemano. Preparativos Para obtener detalles, consulte el manual de instrucciones de la cámara Everio.
  • Página 73 Seleccione “TODO” y presione LISTA DE CREACIÓN TODO DVD1 DVD2 DVD3 CHECK SAL. Seleccione “EJECUTAR” y presione TODO LISTO PARA CREAR DVD-R EJECUTAR VOLVER SAL. Aparece la pantalla “CREANDO” y comienza la copia CREANDO TRANSC.: 3 MIN Para cancelar, seleccione “CANCELAR” y presione CANCELAR No apague la alimentación ni quite el cable USB...
  • Página 74: Crear Un Dvd De Datos Desde Un Ordenador

    Crear un DVD de datos desde un ordenador Esta grabadora se puede utilizar como grabadora de DVD conectándola a un ordenador. Los DVD de datos se pueden crear utilizando un software de copia de discos. Al enchufe de alimentación Cable de alimentación CU-VD3 Adaptador de CA Cable USB...
  • Página 75: Equipos Que Se Pueden Utilizar

    • Esta grabadora no se puede utilizar para grabar archivos en CD-R ni CD-RW. Asimismo, no responde a todas las funciones de Power2Go 5.5 Lite. • Si necesita la ayuda del Servicio de atención al cliente o si desea registrar el software, le hará...
  • Página 76 Haga clic en “Siguiente”. • Aparece la pantalla “Contrato de licencia”. Confirme el contenido y haga clic en “Sí”. • Aparece la pantalla “Información del cliente”. Introduzca el “Nombre de usuario” y “Nombre de organización” y después haga clic en “Siguiente”. Siga las instrucciones que se indican en pantalla.
  • Página 77: Información De Contacto De Cyberlink Power2Go 5.5 Lite

    Tenga el cuidado sufiente al cambiar el código. Renuncia de responsabilidades JVC no se hará responsable en ningún caso de las pérdidas de datos causadas por conexiones o manipulaciones inadecuadas. Copyright Duplicar material protegido con derechos de autor para fines que no sean personales sin el permiso del propietario de los derechos está...
  • Página 78: Guía Para Solucionar Problemas

    Guía para solucionar problemas Problema Acción CU-VD3 Asegúrese de que el adaptador de CA y el cable de El aparato no se enciende. alimentación están conectados correctamente. Esto no es un problema de funcionamiento. La grabadora y el adaptador de CA Si nota que la grabadora se calienta mucho, quite el están calientes.
  • Página 79 Problema Acción Everio Compruebe que el cable USB está conectado No se reconoce por correctamente. parte de la cámara Quite y vuelva a conectar el cable USB de nuevo. Everio. Quite y vuelva a conectar el adaptador de CA del CU-VD3. Ocurren problemas Apague el CU-VD3 y la cámara Everio y despúes vuélvalos durante el...
  • Página 80: Especificaciones

    Para CD: 785 nm, 0,6 mW salida) o 777 a 788 nm, 1,33 mW Discos recomendados DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-R DL JVC, Verbatim DVD-RW El rendimiento de la grabadora puede que no sea el óptimo en función del disco que se utilice.
  • Página 81 Cuando se conecta a su PC Interfaz USB2.0 Cable de interfaz Cable USB de extensión para ordenador Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Sistemas operativos Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium compatibles (Macintosh no está soportado). Capacidad del búfer 2 MB de datos Escritura : DVD-R : 8x como máximo...

Tabla de contenido