Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
™
ENDO
SMARTCAP
Uso pretendido:
O adaptador ENDO SMARTCAP conecta-se à porta de saída de gás localizada na parte frontal da unidade de insuflação intraluminal OLYMPUS UCR CO
O adaptador ENDO SMARTCAP proporciona uma conexão ao tubo de inserção ENDO SMARTCAP CO
Advertências e precauções:
Diretrizes para prevenção de contaminação cruzada:
•
SEMPRE prepare o canal de ar/água antes de inserir o endoscópio gastrointestinal no paciente.
•
NUNCA conecte ou reconecte o sistema híbrido ENDOGATOR ou o tubo de inserção ENDO SMARTCAP CO
estava dentro de um paciente e que não tenha sido reprocessado.
•
NUNCA interrompa o suprimento de CO
trointestinal.
•
Se qualquer uma das orientações de prevenção acima não for obedecida, ou se houver qualquer motivo para acreditar que haja contaminação no sistema
de irrigação híbrido ENDOGATOR™ ou no tudo de inserção ENDO SMARTCAP CO
água. Substitua por novos tubos e por um frasco de água estéril fechado.
•
SEMPRE verifique se há danos nos anéis em O dos endoscópios gastrointestinais e nas vedações (botão de ar/água, conexão do endoscópio gastrointes-
tinal etc.). Componentes danificados podem resultar em um desempenho inferior ao ideal do sistema híbrido de irrigação ou do tubo de inserção ENDO
SMARTCAP CO
.
2
•
Entre em contato com o serviço de assistência ao cliente.
•
De acordo com as leis federais norte-americanas este produto só deve ser vendido por um médico ou sob prescrição médica.
ADVERTÊNCIA:
Para evitar contaminação cruzada, sempre prepare o canal de ar/água auxiliar antes de inserir o endoscópio gastrointes-
tinal no paciente.
Instruções de uso:
1.
Retire o adaptador ENDO SMARTCAP da embalagem com abertura em pétala.
2.
Coloque o adaptador ENDO SMARTCAP na "porta de saída de ar" na parte frontal da unidade reguladora do endoscópio OLYMPUS UCR CO
3.
Gire o adaptador ENDO SMARTCAP em sentido horário até que fique firmemente preso ao local.
4.
Use o conector luer do sistema híbrido ENDOGATOR ou do tubo de inserção ENDO SMARTCAP CO
luer até que esteja firmemente conectado.
5.
Para orientações relacionadas ao sistema de irrigação ENDO SMARTCAP®, o tubo de inserção ENDO SMARTCAP CO
consulte as instruções específicas para utilização de cada produto.
Como limpar, desinfetar ou esterilizar o adaptador ENDO SMARTCAP:
Diretrizes para reprocessamento do adaptador:
•
Sempre siga as diretrizes locais e nacionais e as orientações do departamento de controle de infecções do seu hospital para determinar o nível
apropriado de desinfecção e os procedimentos de esterilização.
•
O adaptador ENDO SMARTCAP não requer limpeza, desinfecção ou esterilização. Se as suas diretrizes internas e/ou locais exigem essas etapas, as instru-
ções estão listadas abaixo.
Etapas de limpeza:
1.
O adaptador deve ser imerso na pia com solução detergente.
2.
Limpe a superfície externa com um pano limpo e sem fiapos embebido em solução detergente.
3.
Conecte a seringa de 30 cm3 (30 ml) ao adaptador e enxague completamente com solução detergente para limpar o interior do dispositivo.
4.
Deixe o adaptador de molho durante o tempo e na temperatura recomendados pelo fabricante do detergente.
5.
Retire o adaptador da solução detergente e coloque-o em água limpa.
6.
Limpe a superfície externa do adaptador imerso em água limpa com um pano limpo e sem fiapos.
7.
Retire o adaptador da água limpa.
8.
Conecte a seringa de 30 cm3 (30 ml) ao adaptador e injete ar para remover a solução detergente do interior do dispositivo.
9.
Limpe e seque a superfície externa com um pano limpo e sem fiapos.
Data de emissão: 17/6/2013
™
Adaptador
adaptador
Para conectar a unidade de insuflação intraluminal OLYMPUS UCR CO2 ao sistema
com o tubo híbrido ENDOGATOR ou o tubo de inserção ENDO SMARTCAP CO
2
ENDO SMARTCAP para Insufladores OLYMPUS® UCR® CO
híbrido ENDOGATOR™ ou ao tubo de inserção ENDO SMARTCAP CO
ou ao sistema de irrigação híbrido ENDOGATOR.
2
, descarte imediatamente todos os tubos, acessórios e o frasco de
2
para conectar ao adaptador ENDO SMARTCAP. Gire o
2
a um endoscópio gastrointestinal que está/
2
conectado ao endoscópio gas-
2
ou o sistema híbrido ENDOGATOR,
2
IFU-64 / REV C
#100555
2
2
.
2
.
2
Publicidad
Tabla de contenido
