Sirona MultiMotion Manual Del Operador
Manuales relacionados para Sirona MultiMotion
Resumen de contenidos para Sirona MultiMotion
- Página 1 jìäíájçíáçå hçéÑíëíΩíòÉ eÉ~ÇêÉëí qÆíá≠êÉ ^éçó~Å~ÄÉò~ mçÖÖá~íÉëí~ ヘ ッ ド レ ス ト dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê fëíêìòáçåá=ÇÛìëç 取扱説明書 aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç=L= 日本語...
- Página 5 hçéÑëíΩíòÉ=jìäíájçíáçå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ aÉìíëÅÜ...
- Página 16 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRNMKOMNKMNKMOKMN===MUKOMMU ûKJkêKW= NNM=ROQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=US=MSP=a=PRNM c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 17 jìäíájçíáçå=ÜÉ~ÇêÉëí léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ...
- Página 28 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW båÖäáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRNMKOMNKMNKMOKMO=MUKOMMU ûKJkêKW NNM=ROQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe få=íÜÉ=rp^W få=`~å~Ç~W SN=US=MSP=a=PRNM c~Äêáâëíê~ëëÉ=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ lêÇÉê=kçK SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~...
- Página 29 qÆíá≠êÉ=jìäíájçíáçå kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå cê~å´~áë...
- Página 40 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRNMKOMNKMNKMOKMP= MUKOMMU ûKJkêKW NNM=ROQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe ~ìñ=bí~íëJråáë=W ~ì=`~å~Ç~=W SN=US=MSP=a=PRNM c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ o¨ÑK=ÇÉ=ÅÇÉ aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~...
- Página 41 ^éçó~Å~ÄÉò~=jìäíájçíáçå j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê bëé~¥çä...
- Página 43 Sirona Dental Systems GmbH Índice Manual del operador MultiMotion Índice Notas de advertencia y seguridad ................Descripción técnica ....................Manejo .......................... Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta......61 86 063 D 3510 D 3510.201.01.02.04...
-
Página 44: Notas De Advertencia Y Seguridad
única- mente por Sirona o por centros expresamente autoriza- dos por Sirona al efecto, y cuando los componentes que afectan a la seguridad del equipo se sustituyan por repuestos originales en caso de avería. -
Página 45: Descripción Técnica
MultiMotion cumple con los requisitos de IEC 60601-1: 1998 + A1: 1991 + A2: 1995 y de ISO 6875: 1995 MultiMotion y las unidades de tratamiento de Sirona para él autorizadas cumple las disposiciones de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 0123 1993, relativa a productos médicos. -
Página 46: Manejo
óptimamente ajustada a la altura del pa- ciente. Esto facilita considerablemente el trabajo poste- rior con MultiMotion, ya que no será necesario reajustar- lo a la altura del paciente al pasar del tratamiento del maxilar inferior al del maxilar superior. - Página 47 Suelte el desbloqueo una vez alcanzada la posición deseada. Rotación e inclinación MultiMotion permite girar la cabeza alrededor el eje lon- gitudinal del cuerpo e inclinar la cabeza lateralmente. Cómo colocar MultiMotion en la posición deseada: Presione uno o ambos elementos de mando latera- les B y manténgalos presionados.
- Página 48 Un contacto directo del cabezal acolchado con las tarjetas magnéticas puede producir además una pér- dida de datos. OBSERVACIÓN Guarde el MultiMotion extraído de manera que no pueda caer al suelo. Inserción de MultiMotion Cómo insertar MultiMotion: Asegúrese de que no hay suciedad en la guía del apoyacabeza extraído.
-
Página 49: Conservación Y Limpieza Por Parte Del Personal De La Consulta
Puede consultar con la REF 59 70 905 una lista de pro- ductos autorizados que SIRONA actualiza permanente- mente en su página de Internet. www.sirona.com... - Página 50 4 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador MultiMotion Desinfección de las superficies Las superficies se pueden desinfectar por nebulización y por frotamiento con produc- tos de desinfección de superficies.
- Página 52 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRNMKOMNKMNKMOKMQ= MUKOMMU ûKJkêKW NNM=ROQ fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe Éå=bbK=rrKW Éå=`~å~Ç•W SN=US=MSP=a=PRNM c~Äêáâëíê~ëëÉ=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ k⁄=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R ^äÉã~åá~ `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã bbK=rrK `~å~Ç•...
- Página 53 mçÖÖá~íÉëí~=jìäíájçíáçå fëíêìòáçåá=ÇDìëç áí~äá~åç...
- Página 64 `çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÇçîìíÉ=~ä=éêçÖêÉëëç=íÉÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW áí~äáÉåáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRNMKOMNKMNKMOKNN===MUKOMMU ûKJkêKW NNM=ROQ pí~ãé~íç=áå=dÉêã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe åÉÖäá=rp^W få=`~å~Ç~W SN=US=MSP=a=PRNM c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ kK=ÇDçêÇáå~òáçåÉ SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åá~ `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~...
- Página 65 MultiMotion ヘ ッ ド レ ス ト 取扱説明書 日本語...