Panasonic TY-CE42PS20 Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
取り付け工事説明書
プラズマディスプレイ天吊り金具
Installation Instructions
Plasma Display ceiling-hanging bracket
Installationsanleitung
Halterung für Deckenbefestigung des
Plasmadisplays
Installatiehandleiding
Plafond-ophangbeugel voor plasmadisplay
Istruzioni per I'installazione
Staffa per il montaggio al soffitto dello
schermo al plasma
Instructions d'installation
Support de suspension au plafond pour écran
à plasma
Instrucciones de instalación
Soporte para colgar en el techo la pantalla de
MODEL No.
plasma
TY-CE42PS20
Monteringsanvisningar
Plasmaskärmens takhängningshållare
Monteringsvejledning
Loftsophæng til plasmaskærm
TQZJ226-3
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TY-CE42PS20
Resumen de contenidos para Panasonic TY-CE42PS20
- Página 1 Staffa per il montaggio al soffitto dello schermo al plasma Instructions d’installation Support de suspension au plafond pour écran à plasma Instrucciones de instalación Soporte para colgar en el techo la pantalla de MODEL No. plasma TY-CE42PS20 Monteringsanvisningar Plasmaskärmens takhängningshållare Monteringsvejledning Loftsophæng til plasmaskærm TQZJ226-3...
- Página 3 取り付け工事前に、この説明書とプラズマディスプレイ本体の取扱説明書をよくお読みのうえ、正し い取り付け設置を行ってください。 （移動やメンテナンスの際に必要になる場合がありますので、説明書を保存していただきますようお 願いいたします。 ） Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly. (Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.) Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.
-
Página 47: Precauciones Para Su Seguridad
4) El panel de la pantalla de plasma es de cristal. No lo someta a mucha fuerza ni a golpes fuertes. Precaución: Este soporte ha sido diseñado para ser utilizado solamente con las pantallas de plasma de Panasonic (vea la página 96-97). Si se utiliza con otros aparatos, la instalación no será estable y algunas personas podrían sufrir heridas. -
Página 48: Componentes
Componentes Compruebe que todas las piezas se encuentren presentes en sus cantidades designadas. Unidad de techo (1) Perno para sujetar las secciones superior e inferior Tornillo para asegurar la (2) M8 × 12 unidad (2) M5 × 35 Perno de paso para Arandela de resorte (1) Tuerca con arandela (1) sujetar las secciones... -
Página 49: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Unidad: mm 1. Verificación de la resistencia del lugar de instalación Agujeros de instalación El soporte para colgar del techo pesa en el techo (8) aproximadamente 16 kg. Consulte el manual de instrucciones de la pantalla de Parte plasma y verifique el peso de la unidad de la pantalla delantera... -
Página 50: Instale La Unidad De Techo (Sección Inferior)
Procedimiento de instalación Notas • Refuerce el techo si no es lo suficientemente resistente. • Utilice pernos apropiados al material del techo (no suministrada). • Consulte los ejemplos de instalación para estructuras de madera y estructuras de hormigón. • Instalación en una estructura de madera (ejemplo) •... -
Página 51: Preparación De La Pantalla De Plasma
Destornillador de punta Phillips 5. Preparación de la pantalla de plasma Montaje de los espaciadores de aislamiento Coloque la superficie frontal de la pantalla de plasma sobre un paño limpio que no contenga suciedad ni cuerpos extraños y proceda como se explica a continuación. Si la pantalla de plasma tiene salientes, tenga cuidado de no rayarlos o dañarlos. -
Página 52: Ajuste El Soporte Para Colgar En El Techo
Procedimiento de instalación Hueco de la parte superior Baje la pantalla de plasma sobre la unidad de techo. Espaciador de aislamiento superior Apriete dos tornillos para asegurar la unidad los agujeros pertinentes a izquierda y derecha de la Agujero en la unidad de techo. -
Página 53: Reúna Los Cables
9. Reúna los cables • Para obtener información detallada sobre el cableado, consulte el manual de instrucciones de la pantalla de plasma. • Agrupe los cables conectados a los terminales en la parte inferior de la parte posterior de la pantalla de plasma y asegúrelos con dos abrazaderas •... - Página 68 • • • • • • • • • • • • • • • • • Panasonic ( 96-97). PANASONIC...
- Página 69 (2) M8 × 12 M5 × 35 M8 × 100 M8 × 32 (1) M6 × 8 ) (1) • • • • • • 40 °C.
- Página 70 1,8 • ) • M12. (M12)
- Página 71 • • • • • (M12) (M8-100) . 97.) +300 mm +200 mm (M8-12) +100 mm +0 mm • 10 • )
- Página 72 • ⑬ ⑦ ⑧ ⑨ 4 • ) ① ① ② • ②...
- Página 73 2,0 • ) • • (M5-35)…… 7 • ) 0° 30° 5°. 0° ( 5° 10° 4 • ) 15° 20° 25° 30° •...
- Página 74 • • • • 0º, ③ ① ② (M5-35)
- Página 75 • • • • • • • • • • • • • • • • • Panasonic (96-97- PANASONIC,...
- Página 76 (2) M8 × 12 M5 × 35 (1) M8 × 100 (4) M8 × 32 (1) M6 × 8 ) (1) • • • • • • 40 °C- ,, . .)
- Página 77 – : 1,5-1,8 • ) • ( 12) (...
- Página 78 • • • • • ( 12) (M8-100) +300 mm +200 mm +100 mm (M8-12) +0 mm • : 8-10 • )
- Página 79 Phillips • ⑬ ⑦ ⑧ ⑨ : 3-4 • ) ① ① ② • ②...
- Página 80 : 1,5-2,0 • ) • • (M5-35) …… : 6-7 • ) 0° - 30° 5° 0° ( 5° 10° 15° 20° : 3-4 • ) 25° 30° •...
- Página 81 • • • • 0º- ③ ① ② (M5-35)
- Página 82 ’ • • • • • • • • • • • • • • • • • ’ Panasonic ( . 96-97). PANASONIC...
- Página 83 (2) M8 × 12 (2) M5 × 35 M8 × 100 (4) M8 × 32 (1) M6 × 8 • • • • • • 40 °C. ’...
- Página 84 : 1,5-1,8 • ) • M12. (M12) (...
- Página 85 • • • • • (M12) (M8-100) . 97.) +300 mm +200 mm +100 mm (M8-12) +0 mm • 2 3. : 8-10 • )
- Página 86 • ⑬ ⑦ ⑧ ⑨ : 3-4 • ) ① ① ② • ’ ②...
- Página 87 : 1,5-2,0 • ) • • (M5-35)…… : 6-7 • ) 0° 30° 5°. 0° ( 5° 10° 15° 20° : 3-4 • ) 25° 30° •...
- Página 88 • • • • 0º, ③ ① ② (M5-35)
- Página 96 プラズマディスプレイ天吊り金具 外形寸法図 Plasma Display ceiling-hanging bracket External dimensions drawing Halterung für Deckenbefestigung des Plasmadisplay Abbildung mit externen Abmessungen Plafond-ophangbeugel voor plasmadisplay Tekening met buitenafmetingen Staffa per il montaggio al soffitto dello schermo al plasma Schema delle dimensioni esterne Support de suspension au plafond pour écran à plasma Plan des dimensions extèrieures Soporte para colgar en el techo la pantalla de plasma Dibujo de dimensiones externas...