Página 1
Insertable / Insert / Caminetto da inserimento / Recuperador / Ένθετες Εστίες / Wkład kominkowy EQI-70C EQI-70R INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO.
Página 2
Agradec em os la distinción que nos ha dis pens ado c on la elecc ión de nuest ros Ins ert ables EQI-70C y EQI-70R, que repres ent a en t éc nic a y estilo un im port ant e av anc e s obre las clásic as c him eneas de leña.
1. PRESENTACION EQI-70R EQI-70C 2. INSTALACIÓN ¡IMP ORTANTE! Todas las regla mentac iones locales , inc luidas haga n refere ncia normas naciona les o europeas ha n de c umplirse cua ndo se insta la e l a parat o.
La m a n e ra d e i n st al a r su I n se rt a bl e . I n fl ui rá 2.2.2 . Formación de cre osota y s u limpie za. d e ci si va m e n t e e n l a se g u ri d a d y b u e n f u n ci o n a mi e n t o d el m i sm o .
Página 5
2 . 2. 4 . Al g u n a s n o rm a s. A co n ti n u a ci ó n i n di ca m o s o t ra s n o rm a s q u e d e b e n re sp e t a rse e n l a co n st ru cci ó...
Página 6
Es muy importa nte que la chimenea s obrepase • L a u ni ó n d e l o s t u b o s q u e f o rm a n l a chi m e n e a , un met ro la parte más a lta de la casa .
3. Reponer el ventilador dañado y volver a montar el conjunto ventilador en su lugar, realizando los pasos anteriores de forma inversa. 4. ESQUEMA ELECTRICO 5. ACCESORIOS OPCIONALES 220V. EQUATION dispone siguientes M.V. Term. 50ºC 50Hz. accesorios para su insertable.
6. ENCENDIDO Y REGULACION DE LA COMBUSTION El Insertable. Debe permanecer cerrado en todo momento durante la combustión para ev itar la salida de humos. Abriéndolo solo durante las recargas. Para regular combustión seguir estas recomendaciones: - DESPLAZANDO de derecha a izquierda manecilla de regulación, se permite una mayor aportación de aire para la combustión (ver figura).
7. LIMPIEZA 7.1. DEL FRENTE DE HIERRO FUNDIDO. 7.3. DE LA PLACA DEFLECTORA. La limpieza debe hacerse preferentemente 4. A –Deslizar la placa deflector hacia delante y cuando el insertable esté frío, empleando para ello hacia arriba hasta sacar los pivotes de los paños ligeramente húmedos.
Página 10
Estos riesgos pueden minimizarse si se siguen las ser sustituido por el fabricante, por el S.A.T. o por instrucciones y recomendaciones que damos en personal cualificado con el fin de evitar riesgos. este manual. EQUATION, declina toda responsabilidad derivada a) Mantenga alejado cualquier material de una instalación defectuosa o de una utilización...
9. DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Hogar homologado Según Norm a: UNE-EN 13229:2001 “Aparatos insertables, incluidos los hogares abiertos, que utilizan combustibles sólidos – Requisitos y m étodos de ensayo”, modificada UNE-EN 13229/AC, UNE-EN 13229/A1:2003 y UNE- 13229:2002/A2:2005. EQI-70C EQI-70R...
Potencia Térmica nominal. LEÑA (Tipo roble, haya…) 16 kW Potencia calorífica cedida al ambiente (útil) 9 kW Masa de la carga / hora 4 kg Temperatura de los gases medio 350 ºC Concentración de CO medio al 13% O2 Rendimiento Nº...
EQUATION asumirá sola mente los gastos de los materiales. Se considerará desproporcionada toda forma de reparación que imponga a EQUATION unos costes que, en comparación con otra s formas de reparación, no sean razonables, teniendo en cuen ta el valor del apara to sin de fecto Queremos agradecer s u confianza al haber y si hubiera o tra reparación alternati v a que se pudiera realizar sin inconvenientes mayore s para el usuario.
Página 87
ΠΛΑΚΕΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ Ν / TABLICA WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNYCH Modelo / Model / Modèle / modello / Μον τέλο EQI-70C / EQI-70R Leña / wood / bois / legno / madeira / Drewno opałowe / Ξύλα Norm : EN 13229 Cert. Nº...
à la minimisation des résidus solides. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Η EQUATION συν ιστά τη χρήση της συσκευασίας (από ξύλο και χαρτόν ι) που συν οδεύει το προϊόν ως καύσιµο για τα πρώτα αν άµµατα της συσκευής. Με αυτόν τον τρόπο συµβάλλετε στην...