Sirona C1+ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. C1+
  6. Manual de instrucciones
Sirona C1+ Manual De Instrucciones

Sirona C1+ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para C1+:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H
`N
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã
`~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=Äó=íÜÉ=mê~ÅíáÅÉ=qÉ~ã
båíêÉíáÉå=Éí=åÉííçó~ÖÉ=é~ê=äÛ¨èìáéÉ=Çì=Å~ÄáåÉí
`ìáÇ~Çç=ó=äáãéáÉò~=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=Åçåëìäí~
aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona C1+

Resumen de contenidos para Sirona C1+

  • Página 1 mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã `~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=Äó=íÜÉ=mê~ÅíáÅÉ=qÉ~ã båíêÉíáÉå=Éí=åÉííçó~ÖÉ=é~ê=äÛ¨èìáéÉ=Çì=Å~ÄáåÉí `ìáÇ~Çç=ó=äáãéáÉò~=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=Åçåëìäí~ aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä...
  • Página 5 mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã aÉìíëÅÜ...
  • Página 34 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMN===NMKOMMQ ûKJkêKW= NMR=NNR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W RV=MS=RNN=a=PPUS c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Página 35 `~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=Äó=íÜÉ=mê~ÅíáÅÉ=qÉ~ã båÖäáëÜ...
  • Página 64 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ÉåÖäáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMO===NMKOMMQ ûKJkêKW= NMR=NNR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=rp^I=ii` páêçå~=`~å~Ç~ RV=MS=RNN=a=PPUS aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã NOMMJ^=tÉëíáåÖÜçìëÉ=_äîÇK PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R lêÇÉê=kçK dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Página 65 båíêÉíáÉå=Éí=åÉííçó~ÖÉ=é~ê=äÛ¨èìáéÉ=Çì=Å~ÄáåÉí cê~å´~áë...
  • Página 94 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉ=W=Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMP===NMKOMMQ ûKJkêKW=====NMR=NNR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe ~ìñ=bí~íëJråáë=W ~ì=`~å~Ç~=W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=rp^I=ii` páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=`~å~Ç~ RV=MS=RNN=a=PPUS aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã NOMMJ^=tÉëíáåÖÜçìëÉ=_äîÇK iíÇKLiqb kçK=ÇÉ=ÅÇÉK dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP OOMP=aìåïáå=aêáîÉ ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Página 95 `ìáÇ~Çç=ó=äáãéáÉò~=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=Åçåëìäí~= bëé~¥çä...

  • Página 96: Cuidado Y Limpieza Por El Personal De La Consulta

    Sirona Dental Systems GmbH Cuidado y limpieza por el personal de la consulta Estimado usuario: Para garantizar el buen estado y el funcionamiento seguro de su puesto de tratamiento es necesario conservarlo, limpiarlo y desinfectarlo periódicamente. En este documento se describen los pasos que deberá...
  • Página 97 Sirona Dental Systems GmbH IÍndice IÍndice Caja de conexión ........................6 Taza de enjuague........................7 Sistema de aspiración....................... 8 Cuidados......................8 Desinfección con aspiración en seco..............8 Desinfección de la aspiración húmeda ............10 Productos autorizados para la limpieza y desinfección del sistema de aspiración...
  • Página 98 IÍndice Sirona Dental Systems GmbH 59 06 511 D 3386 D 3386.103.01.06.04...

  • Página 99: Vista General

    Sirona Dental Systems GmbH Vista general Las cifras indicadas en el resumen corresonden a la numeración de los capítulos en el índice de contenido. Por consiguiente, podrá encontrar en este documento rápidamente los trabajos a realizar. 08:00 Caja de conexión Taza de enjuague Sistema de aspiración...

  • Página 100: Caja De Conexión

    1 Caja de conexión Sirona Dental Systems GmbH Caja de conexión Si comprueba la existencia de cambios de los flujos correspondientes a los medios, controle los filtros para agua y aire (1) en relación a permeabilidad. En caso necesario deberá sustituirlos.

  • Página 101: Taza De Enjuague

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Taza de enjuague Taza de enjuague Tras cada paciente debe limpiar la taza de enjuague. ATENCION ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza Amalgama autorizados por Sirona ! ATENCION No utilice productos de limpieza y conservación de uso doméstico.

  • Página 102: Sistema De Aspiración

    Sirona. ATENCION ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza y desinfección autorizados por Sirona ! ¡No utilice detergentes u otros productos desinfectantes! • Prepare la solución de limpieza en un recipiente aparte según las indicaciones del fabricante y...
  • Página 103 Sirona Dental Systems GmbH 3 Sistema de aspiración 3.2 Desinfección con aspiración en seco • Después de la limpieza debe verterse como mínimo 1 litro de agua en la taza de enjuague aspirándola a continuación, para que las mangueras aspiradoras no presenten restos de desinfectante.

  • Página 104: Desinfección De La Aspiración Húmeda

    • A continuación vuelva a colocar el colector de oro. ATENCION ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza y desinfección autorizados por Sirona ! ¡No utilice detergentes u otros productos desinfectantes! 59 06 511 D 3386 D 3386.103.01.06.04...

  • Página 105: Aspiración

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Sistema de aspiración 3.4 Piezas de mano de aspiración Piezas de mano de aspiración Esterilización Los siguientes elementos son esterilizables: • la cánula de aspiración (1) • el adaptador recto (2) • la pieza de mano de aspiración (3) •...

  • Página 106: Limpieza De Las Mangueras De Aspiración

    3 Sistema de aspiración Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Limpieza de las mangueras de aspiración Limpieza de las mangueras de aspiración Las mangueras del eyector de saliva y de la cánula de aspiración, así como la manguera de unión para la unidad hídrica pueden ser retiradas del elemento para la...

  • Página 107: Termodesinfecte Las Mangueras De Aspiración

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Sistema de aspiración 3.6 Termodesinfecte las mangueras de aspiración Termodesinfecte las mangueras de aspiración De forma estándar, el equipo está dotado de mangueras de aspiración no termodesinfectables. como accesorio especial puede incluir, no obstante, mangueras de aspiración termodesinfectables . Estas Grasa estarán marcadas con color turquesa (10).

  • Página 108: Separación De Amalgama

    4 Separación de amalgama Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Termodesinfecte las mangueras de aspiración Separación de amalgama Cuando en el indicador del elemento del odontólogo aparece la indicación Amalgama, proceda como sigue: Inicio • Realice la desinfección conforme a la descripción del capítulo 3 "Sistema de aspiración".

  • Página 109: Manguera De Instrumentos

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manguera de instrumentos 5.1 Extraer las mangueras de instrumentos, sustituir Manguera de instrumentos Extraer las mangueras de instrumentos, sustituir ¡Para realizar esta operación se ha de DESCONECTAR la unidad! Las mangueras de alimentación de los instrumentos pueden retirarse fácilmente después de desenroscar la...

  • Página 110: Sistema De Desinfección

    6 Sistema de desinfección Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Control microbiológico del agua Sistema de desinfección Control microbiológico del agua Debe efectuarse después de una interrupción del trabajo de más de una semana. Utilice para ello el verificador ”Total Count Tester”. Para el primer control pida tres verificadores gratuitamente contra envío del vale adjunto.

  • Página 111: Saneamiento

    (1,4%). ATENCION Si no admiten esta concentración más elevada para saneamiento, Sirona recomienda desconectar los equipos auxiliares mientras se efectúe el saneamiento de la unidad de tratamiento y sanearlos por separado siguiendo las instrucciones del fabricante.
  • Página 112 6 Sistema de desinfección Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Saneamiento Activar saneamiento • Seleccionar en la ventana del programa del sillón el Inicio diálogo de la asistente. • Activar en el programa de la asistente la tecla San. San. durante aprox. 3 segundos.
  • Página 113 Sirona Dental Systems GmbH 6 Sistema de desinfección 6.2 Saneamiento ¡El saneamiento de los circuitos de agua se ha de efectuar por principio sin estar colocados los instrumentos de tratamiento! • Extraiga los instrumentos de tratamiento de los acoplamientos y manguitos de SPRAYVIT de los cuerpos de válvulas.
  • Página 114 6 Sistema de desinfección Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Saneamiento Fase de saneamiento 2 En primer lugar se comprueba si en los acoplamientos de los instrumentos existe el flujo máximo de agua. San. Sanier – Phase Stop Si no existe el caudal de agua necesario se emite una (Fase de saneamiento) señal acústica.
  • Página 115 Sirona Dental Systems GmbH 6 Sistema de desinfección 6.2 Saneamiento Fase de saneamiento 5 24:00 Si se representan oscuras todas las indicaciones numéricas de los instrumentos extraídos para el San. Sanier – Phase saneamiento, aparecerá en la parte superior del...

  • Página 116: Interrupción Del Programa De Saneamiento

    6 Sistema de desinfección Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Interrupción del programa de saneamiento Interrupción del programa de saneamiento Durante el proceso de saneamiento aparece en los 24:00 indicadores San. Stop. Con esta tecla puede interrumpir el saneamiento. San. Sanier – Phase A continuación tiene lugar el enjuague de las...

  • Página 117: Superficies / Anillos Toroidales

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Superficies / anillos toroidales 6.3 Interrupción del programa de saneamiento Superficies / anillos toroidales Desinfección Las superficies (excepto los acolchados) se pueden desinfectar por nebulización y por frotamiento mediante productos de desinfección de superficies. ATENCION Utilice exclusivamente los desinfectantes autorizados por Sirona.
  • Página 118 7 Superficies / anillos toroidales Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Interrupción del programa de saneamiento Para facilitar la limpieza o la termodesinfección a 93 °C se pueden desmontar las bandejas de los instrumentos del elemento del odontólogo y para la asistente, así...

  • Página 119: Polylux - Pieza De Mano De Luz Fría

    Sirona Dental Systems GmbH 8 POLYLUX - Pieza de mano de luz fría 8.1 Cuidado y limpieza de la vaina de empuñadura POLYLUX - Pieza de mano de luz fría Cuidado y limpieza de la vaina de empuñadura La vaina de empuñadura con conductor de fibra óptica...

  • Página 120: Cámara De Vídeo Sirocam 3/Sirocam C Y Monitor

    9 Cámara de vídeo SIROCAM 3/SIROCAM C y monitor Sirona Dental Systems GmbH 9.1 Conservación y limpieza de SIROCAM 3 Cámara de vídeo SIROCAM 3/ SIROCAM C y monitor Conservación y limpieza de SIROCAM 3 El manguito de titanio de la cámara, con forma ergonómica, presenta pocas junturas de separación.

  • Página 121: Conservación Y Limpieza De Sirocam C

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Cámara de vídeo SIROCAM 3/SIROCAM C y monitor 9.2 Conservación y limpieza de SIROCAM C Conservación y limpieza de SIROCAM C Limpieza Retire regularmente la suciedad y los residuos de desinfectante empleando productos de limpieza suaves.

  • Página 122: 10 Compruebe El Interruptor De Seguridad

    10 Compruebe el interruptor de seguridad Sirona Dental Systems GmbH 9.3 Conservación y limpieza del monitor Compruebe el interruptor de seguridad En interés de la seguridad del equipo de la consulta y de los pacientes, compruebe cada 6 meses los interruptores de seguridad instalados en el equipo.
  • Página 124 oÉëÉêî~Çç=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=ÉÑÉÅíì~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉÄáÇ~ë=~=äçë=~î~åÅÉë=í¨ÅåáÅçëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ëé~åáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMQ==NMKOMMQ ûKJkêKW= NMR=NNR fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe Éå=bb=rrW Éå=`~å~Ç•W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=rp^I=ii` páêçå~=`~å~Ç~ RV=MS=RNN=a=PPUS aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã NOMMJ^=tÉëíáåÖÜçìëÉ=_äîÇK PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R kç=ÇÉ=éÉÇáÇç dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Página 126 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMV===NMKOMMQ ûKJkêKW= NMR=NNR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK RV=MS=RNN=a=PPUS aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R lêÇÉê=kç dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~ kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...

Tabla de contenido