Abicor Binzel MF1 Instructivo De Servicio
Devanadora o alimentador con indicador del valor actual del hilo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
MF1
DE Masterantrieb mit Drahtistwertgeber
EN Masterfeeder provided with wire actual value encoder
FR Entraînement maître avec transmetteur de valeur réelle
ES Devanadora o alimentador con indicador del valor actual
del hilo
EN 60 974-5
www.binzel-abicor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel MF1
Resumen de contenidos para Abicor Binzel MF1
- Página 19 12 Entsorgung DE - 19...
- Página 37 12 Disposal EN - 19...
- Página 56 Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este instructivo de servicio son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación ES-3 Operación...
-
Página 57: Identificación Es
1 Identificación 1 Identificación El máster MF1 es una devanadora que se utiliza en la industria y los oficios para transportar los aditivos de soldadura en modo automático. Generalmente está compuesto por un módulo de accionamiento, tipo esclavo, con interfaces para el conjunto de cables y el transporte de los medios así como un control integrado o conexiones para el bus de datos y un máster. -
Página 58: Clasificación De Las Advertencias Es
2 Seguridad 2.4 Clasificación de las advertencias Las advertencias empleadas en este Instructivo de servicio se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas. Ordenadas de mayor a menor importancia, significan lo siguiente: ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita, las consecuencias son la muerte o lesiones muy graves. ¡ADVERTENCIA! Indica una situación posiblemente peligrosa. -
Página 59: Descripción Del Producto Es
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Peligros por utilización diferente a la prevista En caso de una utilización diferente a la prevista, podrían derivarse del aparato peligros para personas, animales y bienes. • Utilice el aparato únicamente conforme a lo previsto. •... - Página 60 3 Descripción del producto Contrafuerza electromotriz 5,40 V/1000 rpm Constante de par de giro 52 mNm/A (7,3 oz-in) Resistencia de conexión 2,20 ohmios Regulación del motor en R/k² 0,83 10³/Nms Inductancia de conexión 0,40 mH Momento de inercia del rotor 71,4 kgm²...
-
Página 61: Abreviaciones Es
ROBO WH Interfaz de diferentes antorchas Tab. 9 Abreviaciones 3.3 Placa de identificación El máster MF1 está marcado como sigue: Número de aparato La transmisión i=30/1 ó i=15/1 está especificada Fig. 1 Placa de identificación Indique los datos siguientes si se pone en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 62: Relación De Material Suministrado Es
El máster MF1 se fija en el robot o el sistema anticolisión del robot mediante un soporte. El accionamiento de cuatro rodillos transporta el hilo a una velocidad constante. El máster asume la función de empuje. -
Página 63: Puesta En Servicio Es
Conexión del cable de control, 4 polos Interfaz con la antorcha Conexión del cable de control y del 10 Interfaz WH ® Máster MF1 con indicador del valor actual conjunto de cables, 19 polos 11 Interfaz ABIROB del hilo Interfaz para el conjunto de cables Fig. -
Página 64: Montar Los Rodillos Es
6 Puesta en servicio Tapón de protección 2 ejes de rueda dentada Tornillo moleteado Ejes reductores 4 ejes reductores Perno excéntrico Tornillos moleteados para rodillos de arrastre Soporte para rodillos de presión 10 Transmisor de valor real de alambre (ATV) Eje reductor con ranura Fig. -
Página 65: Rodillos De Arrastre Es
6 Puesta en servicio 6 Montar todas las piezas de nuevo en orden inverso. 6.1.2 Rodillos de arrastre Fig. 3 Puesta en marcha en página ES-10 AVISO • Rodillos de arrastre de color rojo = ranura en V / rodillos de arrastre de color azul = ranura en U / rodillos de arrastre de color verde = ranura en V moleteada. -
Página 66: Ajustar La Fuerza De Presión Es
6 Puesta en servicio 6.1.4 Ajustar la fuerza de presión La fuerza de presión tiene un punto de inicio y final definido. Soporte para rodillos de presión Tornillo Casquillo Marca Fig. 5 Ajustar la fuerza de presión AVISO • Una vuelta del tornillo (3) corresponde a 80 N. Si el tornillo (3) está... -
Página 67: Asignación De Pines Para El Cable De Control Es
• Mantener accionamiento de proceso lejos del cuerpo. 1 Conectar el conjunto de cables a la interfaz (6) y extraer el tapón de protección hacia arriba. Conectar los cables de control a la devanadora o alimentador MF1. 2 Girar el perno excéntrico (3) y extraerlo hacia arriba. -
Página 68: Operación
7 Operación 7 Operación AVISO • Al equipo sólo lo pueden manejar personas cualificadas (en Alemania, véase TRBS 1203). • Comprobar el conjunto de cables antes de conectarlo a la devanadora. Asegúrese de que se haya insertado la guía de hilo (guía de alambre o sirga) conforme al diámetro y tipo del hilo. 7.1 Elementos de mando Gatillo para el test de gas Conexión del cable de control y... -
Página 69: Desconexión De La Antorcha
8 Desconexión de la antorcha AVISO • Dado que el máster MF1 está integrado en un sistema de soldadura, la desconexión es determinada por el control de robot. Observar también la desconexión de todos los componentes integrados en el sistema de soldadura. -
Página 70: Revisiones De La Boquilla De La Guía De Alambre Es
Masterliner (velocímetro) Fig. 10 Boquilla de la guía de alambre MF1 Boquilla de la guía de alambre correcta Boquilla de la guía de alambre no correcta, sustituir Fig. 11 Desgaste de la boquilla de la guía de alambre 9.3 Intervalos de mantenimiento... -
Página 71: Averías Y Su Eliminación
10 Averías y su eliminación Comprobar lo siguiente: Semanalmente Mensualmente • Se recomienda una limpieza general; en caso de condiciones de • Lubricar de aceite todas las piezas móviles y rodamientos trabajo extremas es necesaria. de los rodillos con aceite lubricante adecuado. •... -
Página 72: Desmontaje
12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. - Página 73 Notizen /Notes/Notes/Notas Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 19...
- Página 74 Notizen /Notes/Notes/Notas ES - 20...
- Página 75 Notizen /Notes/Notes/Notas ES - 21...