1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTC Manuales
  4. Celulares
  5. BS500i
  6. Manual de usuario

ZTC BS500i Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BS500i
Manual do utilizador
Este manual encontra-se actualizado no momento em que foi efectuado, no entanto a
nossa empresa reserva-se no direito de modificar/alterar especificações técnicas
assim como os seus conteúdos sem aviso prévio. Alguns conteúdos do manual são
possivelmente distintos do telefone e serão diferentes de acordo com o software
incluído, cartões SIM e prestadores de serviços.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTC BS500i

Resumen de contenidos para ZTC BS500i

  • Página 147 Opciones de la cámara de vídeo ..............49 Visualizador de imágenes ................51 Reproductor ....................53 Grabación de sonido ..................58 Radio FM ....................... 59 Compositor de melodías ................. 63 Agenda telefónica ....................63 Búsqueda rápida ..................... 63 Buscar contacto ....................63 Opciones de la lista de contactos ..............
  • Página 148 Mensajes ........................71 Mensajes de texto ................... 72 Buzón de entrada .................... 72 Buzón de salida ....................73 Favoritos......................75 MMS ......................77 Borradores ...................... 81 Plantillas ......................82 Ajustes de MMS ..................... 82 Difusión de mensajes ..................83 Agenda ........................85...
  • Página 149 Calendario ...................... 85 Tareas ......................86 Alarma ......................88 Relojes del mundo ..................90 Perfiles de usuario ....................91 Juegos y entretenimiento ................92 Juegos ........................93 Extras........................94 Bluetooth ......................94 Calculadora ....................94 Convertidor de unidades ................. 95...
  • Página 150 Cronómetro ....................96 Lector de e-books ................... 96 Ajustes ........................98 Ajustes de Dual SIM ..................98 Ajustes del sensor de movimiento ..............98 Ajustes del teléfono ..................100 Características de la pantalla ................ 101 Ajustes de red ....................102 Ajustes de seguridad ..................
  • Página 151 Servicios ......................... 107 WAP ......................107 Cuenta de datos .................... 109 FAQ y soluciones ....................111 Información importante de seguridad ..............117 Batería ......................117 Seguridad en carretera .................. 118 Medio ambiente .................... 120 Equipos electrónicos ..................121 Otra información importante de seguridad ........... 123...

  • Página 152: Precauciones Y Seguridad

    Precauciones y seguridad Para garantizar su seguridad y la efectividad de este equipo, debe leer detenidamente este manual de usuario antes de utilizarlo. Encender el teléfono Por norma general, apague el teléfono siempre que su uso esté prohibido. Seguridad en la carretera No utilice el teléfono mientras conduce.

  • Página 153: Equipo Médico Electrónico

    Equipo médico electrónico Su teléfono es un transmisor que puede interferir con equipos médicos electrónicos o implantes como aparatos auditivos, marcapasos, bombas de insulina, etc. Se recomienda guardar una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono y un implante. Su médico o el fabricante pueden proporcionarle más información.

  • Página 154: Baterías Y Accesorios

    Baterías y accesorios Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por el fabricante para este dispositivo. El uso de otros dispositivos invalida la garantía y puede resultar peligroso. Compruebe en su proveedor cuáles son los accesorios disponibles.

  • Página 155: Instrucciones Del Teclado

    Instrucciones del teclado. Tecla Descripción (en modo standby) Accede al menú principal. Accede a la Agenda telefónica. RSK** Accede al registro de llamadas de la SIM 1. Enviar 1 Accede al registro de llamdas de la SIM 2. Enviar 2 Para terminar o rechazar una llamada, basta con pulsar esta tecla.
  • Página 156 Accede al menú principal. Accede a los Perfiles de usuario. Arriba Abajo Accede a los servicios de Internet. Accede a la Alarma. Izquierda Derecha Accede al Calendario. Manténgala pulsada para acceder a la marcación rápida correspondiente e introducir el número del servicio de buzón de voz.
  • Página 157 Cuando la marcación rápida está activa, pulse estas teclas para asignar un contacto a cada número. Una vez asignado un número a cada tecla, basta con pulsar esa tecla cuando desee llamar a ese contacto. Al escribir mensajes, pulse esta tecla para añadir símbolos.

  • Página 158: Leyenda

    Manténgala pulsada para cambiar entre los modos Silencio y General. Modo de bloqueo/desbloqueo del teclado LSK+# Combinación para bloquear/desbloquear el teclado. Leyenda: = Tecla de función izquierda = Tecla de función derecha Instrucciones de los iconos Icono Descripción...
  • Página 159 Indica la potencia de la señal para la SIM 1. Indica la potencia de la señal para la SIM 2. Indica la capacidad de la batería disponible. Indica que existe un SMS por leer en la SIM 1. Indica que existe un SMS por leer en la SIM 2. Indica que existe un MMS por leer en la SIM 1.
  • Página 160 Indica que el perfil de usuario actual es Exterior. Indica que el perfil de usuario actual es Interior. Indica que el perfil de usuario actual es Auricular. Indica que el perfil de usuario actual es Bluetooth. Indica que el perfil de usuario actual es Ahorro de energía. Indica que la alarma está...

  • Página 161: Empezar A Usar

    Empezar a usar Instalar la tarjeta SIM y la batería Antes de extraer la batería, compruebe que el teléfono no está conectado a la corriente. Este equipo es Dual SIM Mono-standby (cuando hay una llamada en la SIM 1 y a la vez le llaman a la SIM 2, el teléfono emite una señal de apagado o la llamada se desvía al buzón de voz si está...

  • Página 162: Cargar La Batería

    Introduzca las tarjetas SIM en las correspondientes ranuras. Introduzca la batería. 10 Coloque la tapa de la batería. Nota: La tarjeta introducida en la ranura superior es la SIM 2, y la de la ranura inferior es la SIM 1. Cargar la batería El teléfono emitirá...

  • Página 163: Encender/Apagar El Teléfono

    batería esté totalmente cargada, aparecerá el mismo icono con una batería totalmente cargada. En standby, el tiempo de carga puede oscilar entre 3 y 4 horas. 1. Introducir el cargador en la toma eléctrica. Conectar el cargador al teléfono en la ranura adecuada.

  • Página 164: Cables Usb

    Saque la tapa de la batería. Saque la batería. Introduzca la tarjeta de memoria el la correspondiente ranura siguiendo las indicaciones de la imagen del equipo. Coloque la batería de nuevo. 10 Coloque la tapa de la batería. Cables USB Esta versión soporta la transferencia de datos.
  • Página 165 La función Webcam le permitirá utilizar el teléfono como una webcam mientras usa el ordenador (por ejemplo, con el MSN). Al seleccionar Puerto COM podrá conectar el teléfono con el ordenador y realizar la sincronización de ambos con el Outlook (para transferencia de contactos). Para ello debe: Una vez introducido el cable USB en el ordenador, introducir ese mismo cable en el teléfono y seleccionar Puerto COM.

  • Página 166: Funciones Básicas

    podrá iniciar la transferencia de datos. Funciones básicas Llamadas Después de encender su equipo, éste seleccionará/buscará automáticamente la red. El teléfono puede usar las redes conocidas como “redes roaming” si no se encuentra dentro de la cobertura de la red principal. Realizar llamadas Puede realizar la marcación de números de la siguiente manera: ...

  • Página 167: Recibir Una Llamada

     En modo standby, pulse la tecla [Enviar1/Enviar2] para acceder al registro de llamadas de la tarjeta correspondiente.  Guarde el contacto en la Agenda telefónica y realice la llamada a partir de la misma. Puede marcar directamente el número del servicio de emergencia sin tarjeta SIM. Redes diferentes utilizan números de servicio de emergencia diferentes.

  • Página 168: Ver Una Llamada Perdida

    seleccionada como [Cualquier tecla], pulse cualquier tecla para descolgar, excepto la tecla flexible derecha o la tecla roja. auricular está conectado función [Perfiles usuario/Auricular/Personalizar/Modo de respuesta] está seleccionada como [Automático], la llamada recibida será atendida automáticamente después de sonar o vibrar durante 5 segundos.
  • Página 169 Terminar llamada, Nueva llamada, Agenda telefónica, Mensajes, Grabadora de audio y Silencio, entre otras.  Modificar voz: permite distorsionar la voz.  Retener llamada: permite retener temporalmente la llamada.  Terminar llamada: finaliza la llamada en curso.  Nueva llamada: permite llamar a otro número para establecer una llamada a tres. ...

  • Página 170: Método De Introducción

    conversación. Método de introducción Utilizar el teclado Modificar el método de introducción Pulse la tecla [#] para seleccionar los diferentes métodos de introducción. Este teléfono le permite usar varios métodos de introducción de información escrita cuando edita SMS y añade contactos a la agenda telefónica. Al editar, los controles de teclas son los siguientes: La tecla LSK representa normalmente confirmación.

  • Página 171: Método De Introducción Abc (Abc)

    desde cualquier estado de introducción. Método de introducción ABC (abc) Cada tecla se utiliza para introducir varios caracteres. Pulse la tecla rápida y repetidamente hasta que aparezca el caracter que desea. Cuando tenga que introducir puntuación inglesa y algunos símbolos especiales, pulse la tecla numérica [*] para abrir la ventana de introducción de señales especiales en el estado de introducción en inglés (incluida capitalización en inglés).
  • Página 172  Pulse la tecla [0] para insertar un espacio entre cada palabra, excepto en el modo de introducción numérico.

  • Página 173: Funciones Del Menú Principal

    Funciones del menú principal Registro de llamadas En este menú podrá ver toda la información relativa al historial de sus tarjetas SIM. Pulse <Menú> y seleccione Registro de llamadas en modo standby si desea acceder a este menú. Historial de llamadas En este submenú...
  • Página 174  Llamadas perdidas: podrá ver las llamadas perdidas en las correspondientes tarjetas SIM.  Llamadas no atendidas: podrá ver las llamadas no atendidas en las correspondientes tarjetas SIM.  Llamadas recibidas: podrá ver las llamadas recibidas en las correspondientes tarjetas SIM. ...
  • Página 175  Llamadas realizadas: elimina las llamadas realizadas registradas en sus tarjetas SIM.  Llamadas recibidas: elimina las llamadas recibidas registradas en sus tarjetas SIM.  Eliminar todo: elimina todos los registros que haya en sus tarjetas SIM.  Duración llamadas de SIM 1 En este submenú...
  • Página 176  Coste de llamadas de SIM 1 Podrá ver el coste de sus llamadas.  Coste de la última llamada: muestra el coste de su última llamada.  Costes totales: muestra el total de los costes de sus llamadas.  Borrar contadores: pone a cero los contadores si se introduce el PIN 2 en este submenú.
  • Página 177  Enviados: muestra la cantidad de SMS enviados.  Recibidos: muestra la cantidad de SMS recibidos. Pulse <Borrar> para poner a cero los contadores de SMS.  Contador de GPRS de SIM 1 En este menú podrá ver el flujo de GPRS, último enviado, último recibido, la totalidad de los enviados y recibidos, o poner a cero los contadores.
  • Página 178 Registro de llamadas SIM 2  Lista de llamadas  Todas las llamadas: podrá ver todos los registros.  Llamadas perdidas: podrá ver las llamadas perdidas en las correspondientes tarjetas SIM.  Llamadas no atendidas: podrá ver las llamadas no atendidas en las correspondientes tarjetas SIM.
  • Página 179 SIM.  Llamadas perdidas: elimina las llamadas perdidas registradas en sus tarjetas SIM.  Llamadas realizadas: elimina las llamadas realizadas registradas en sus tarjetas SIM.  Llamadas recibidas: elimina las llamadas recibidas registradas en sus tarjetas SIM.  Eliminar todo: elimina todos los registros que haya en sus tarjetas SIM. ...
  • Página 180  Llamadas realizadas: muestra la duración total de las llamadas realizadas.  Llamadas recibidas: muestra la duración total de las llamadas recibidas.  Borrar contadores: pone a cero todos los contadores.  Coste de llamadas de SIM 2 Podrá ver el coste de sus llamadas. ...
  • Página 181  Contador de SMS de SIM 2 En este submenú podrá ver la cantidad de SMS enviados y recibidos, o poner a cero los contadores.  Enviados: muestra la cantidad de SMS enviados.  Recibidos: muestra la cantidad de SMS recibidos. Pulse <Borrar>...
  • Página 182  Todos enviados: ver la totalidad de todos los recibidos del flujo de GPRS.  Todos recibidos: ver la totalidad de todos los recibidos del flujo de GPRS.  Borrar contadores: si se introduce el PIN 2, pone a cero los contadores. Ajustes de llamadas Ajustes de llamadas de SIM 1 ...
  • Página 183 misma tarjeta SIM que la que está en conversación, se emitirá una señal sonora y la segunda llamada se pone en espera. Para conocer más detalles, póngase en contacto con la operadora de la red.  Desvío de llamadas: le permite desviar llamadas directamente al buzón de voz o a otro número que usted defina.
  • Página 184 teléfono podría no funcionar correctamente.  Restringir llamadas a un grupo: Forme un grupo con diversos contactos y restrinja las llamadas a ese grupo. Ajustes de llamadas de SIM 2  Identificación de llamada: en este submenú podrá seleccionar si desea o no enviar su identificación cuando llama a alguien.
  • Página 185 la segunda llamada se pone en espera. Para conocer más detalles, póngase en contacto con la operadora de la red.  Desvío de llamadas: le permite desviar llamadas directamente al buzón de voz o a otro número que usted defina. Los desvíos se pueden definir según lo que se pretenda.
  • Página 186 teléfono podría no funcionar correctamente.  Restringir llamadas a un grupo: Forme un grupo con diversos contactos y restrinja las llamadas a ese grupo. Modificar voz Seleccione una de las voces disponibles para modificar su propia voz durante una llamada. Más: ...
  • Página 187 el número del contacto que no le ha atendido una llamada.  Mostrar duración de llamadas: Durante la llamada, podrá activar/desactivar la información de la duración de la llamada.  Recordatorio de llamada: Seleccione un tono a emitir durante la llamada para indicarle que ya ha transcurrido un minuto.
  • Página 188 Reproductor de vídeo, Cámara, Grabadora de vídeo, Álbum, Reproductor de audio, Grabadora, Radio y Compositor. En modo standby, pulse <Menú> y después Multimedia para acceder a este menú. Reproductor de vídeo Por favor, introduzca una tarjeta de memoria antes de usar esta característica. Vaya al Reproductor de vídeo, seleccione el archivo de vídeo que desee y pulse la tecla [LSK] para: Reproducir, Usar, Enviar, Cambiar nombre, Eliminar, Eliminar todos los archivos o Clasificar.
  • Página 189  Eliminar todos los archivos: elimina todos los archivos de vídeo aquí guardados.  Clasificar: clasifique los archivos de vídeo por nombre, tipo, hora, tamaño o ninguno.  Memoria: defina el lugar donde desea que se guarde el vídeo. Cámara Por favor, introduzca una tarjeta de memoria antes de usar esta característica.
  • Página 190 Opciones de la cámara Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones.  Fotografías: acceda al álbum para ver las fotografías.  Ajustes de la cámara: ajuste el LED, el sonido del obturador, EV, banda, tiempo de retardo, sacar fotografías continuas. ...

  • Página 191: Opciones De La Cámara De Vídeo

     Recuperar preajustes: devuelva todos los ajustes a sus valores originales. Cámara de vídeo Introduzca una tarjeta T-Flash antes de usar esta característica. Pulse la tecla flexible izquierda para seleccionarla, acceda a la pantalla de la cámara de vídeo digital, pulse la tecla OK ó 0. Pulse la tecla flexible izquierda para seleccionar las opciones y tener acceso a: Reproductor, Ajustes de la cámara de vídeo, Ajustes de vídeo, Ajustes de los efectos, Memoria, Recuperar preajustes.
  • Página 192  EV: ajuste la exposición de la imagen.  Modo nocturno: active o desactive esta función.  Ajustes de vídeo: ajuste los parámetros de vídeo.  Calidad de vídeo: seleccione la calidad de vídeo.  Límite de tamaño del vídeo: defina el límite de tamaño del vídeo. ...

  • Página 193: Visualizador De Imágenes

     Ajuste de los efectos: configure los ajustes de los efectos: normal, blanco y negro, sepia verde, sepia azul e inversión de colores.  Memoria: defina el lugar en donde guardar los archivos.  Recuperar preajustes: vuelva a los ajustes de fábrica. Visualizador de imágenes Con a esta función podrá...
  • Página 194  Utilizar: utilice la imagen seleccionada como imagen de fondo, protector de pantalla, pantalla de bienvenida, pantalla de salida o imagen de contacto.  Modificar el nombre: cambie el nombre de la imagen.  Borrar: borre la imagen seleccionada.  Ordenar por: ordene las imágenes por nombre, tipo, fecha, tamaño o sin orden.

  • Página 195: Reproductor

    Reproductor Pulse para acceder al Reproductor y cambie de función pulsando las teclas [LSK/RSK] o haciendo clic en el icono de la etiqueta de la página. De izquierda a derecha: Reproducción del disco, Lista de reproducción actual, Mostrar letras de músicas, Efectos visuales y Acerca de. Reproducción del disco Pulse la tecla [OK] para reproducir la música que desee.
  • Página 196  Modo de reproducción: define los modos Normal, Repetición, Aleatorio, Aleatorio y repetición, y Repetir una vez.  Definir como tono: defina las músicas como tonos de llamada.  Enviar: envíe el archivo por Bluetooth o MMS.  Temas: puede elegir el tema del Reproductor. Toda la música Presenta toda la música de la base de datos y permite la búsqueda rápida de canciones.
  • Página 197  Mis favoritos: añada música de la base de datos a la lista de reproducción.  Añadidos recientemente: el teléfono reconoce automáticamente la última música importada en la base de datos.  Música reproducida recientemente: el teléfono reconoce automáticamente la última música reproducida.
  • Página 198 Presenta la imagen correspondiente, que puede cargarse localmente o transferirse desde Internet. Géneros Clasifica por género musical y permite la búsqueda por este criterio. Top 25 Presenta las 25 canciones reproducidas más veces. Reproducción aleatoria Reproduce toda la música de la base de datos en modo repetición aleatorio. Ajustes ...
  • Página 199  Visualización: define los efectos de visualización como barras, llamas o agua.  Tema: define el tema.  Reproducción en segundo plano: defina para activar o desactivar esta función.  Fin automático de reproducción: defina la hora de finalización de la reproducción automática.

  • Página 200: Grabación De Sonido

     Reiniciar Reproductor de música: vuelve a los ajustes de fábrica.  Acerca de: presenta información sobre la versión del software y derechos de autor. Grabación de sonido Pulse la tecla [LSK] para acceder a la pantalla de grabación y crear un nuevo archivo. Puede grabar voz con esta función.

  • Página 201: Radio Fm

    Lista de opciones de grabación de archivo Seleccione un archivo de grabación y pulse <Opciones> para acceder a:  Reproducir: reproduzca el archivo seleccionado.  Adjuntar: grabe después de la última entrada y añada al archivo de grabación.  Cambiar nombre: cambie el nombre del archivo seleccionado. ...
  • Página 202 Recibir transmisión FM Pulse [OK] en la pantalla de radio para recibir la transmisión en FM. Puede utilizar las siguientes teclas durante la transmisión en FM:...
  • Página 203 Tecla Función Pulse para acceder a la función de grabación de radio FM Arriba Pulse para iniciar o parar la búsqueda automática Abajo Pulse para activar o desactivar la radio Pulse para acceder a la emisora anterior Izquierda Pulse para acceder a la emisora siguiente Derecha “#”...
  • Página 204 Opciones de la radio FM Pulse <Opciones> para acceder a:  Lista de emisoras: sintonice, edite o borre las emisoras guardadas.  Introducción manual: introduzca manualmente la emisora a buscar.  Búsqueda automática: busque automáticamente la emisora.  Ajustes: configure para recibir la transmisión en FM en segundo plano o con el altavoz, así...

  • Página 205: Compositor De Melodías

    Compositor de melodías Le permite editar los tonos de llamada. Agenda telefónica Puede guardar los números de teléfono en la memoria del equipo o en las tarjetas SIM. Pulse <Menú> en modo standby y seleccione Agenda si desea acceder a esta función. Búsqueda rápida Con esta función puede acceder rápidamente a la lista de contactos.

  • Página 206: Opciones De La Lista De Contactos

    Opciones de la lista de contactos Seleccione un contacto de la lista y pulse <Opciones> para acceder a:  Ver: acceda a la información detallada del contacto seleccionado.  Tarjeta de visita: Seleccione un contacto de la lista y pulse <Opciones> para acceder a: ...
  • Página 207  Enviar: envíe el archivo por SMS, MMS o Bluetooth.  Borrar: borre el contacto seleccionado.  Borrar todos los contactos: borre todos los archivos de contactos.  Copiar todas las entradas en la tarjeta de visita: copie los archivos de contactos en la tarjeta de visita.
  • Página 208  En la SIM 1 Seleccione En la SIM 1. Introduzca la información del contacto:  Nombre: introduzca el nombre.  Número: introduzca el número de teléfono. Pulse <Concluido> para guardar la información del contacto.  En la SIM 2 Seleccione En la SIM 2.
  • Página 209 Pulse <Concluido> para guardar la información del contacto.  En el teléfono Seleccione En el teléfono. Introduzca la información del contacto:  Nombre: introduzca el nombre.  Número: introduzca el número de teléfono.  Número de casa: introduzca el número del teléfono fijo. ...
  • Página 210  Número de fax: introduzca el número del fax.  Asociar imagen: defina la imagen a mostrar cuando reciba una llamada de un contacto.  Asociar con: seleccione el tono a emitir cuando reciba una llamada de un contacto.  Llamada a grupos: asocie un contacto a un grupo.
  • Página 211  Borrar: borre el contacto actual.  Copiar: copie la información del contacto del teléfono en la SIM 1/2, copie la información del contacto de la SIM 1 en la SIM 2 y en el teléfono, copie la información del contacto de la SIM 2 en la SIM 1 y en el teléfono. ...

  • Página 212: Gestor De Archivos

    llamadas.  Ajustes: con esta función puede gestionar la agenda telefónica. Gestor de archivos En el menú principal, pulse la tecla [LSK] para seleccionar el gestor de archivos. Con esta función puede ver los datos guardados en el teléfono y en la tarjeta de memoria. Una vez introducida la tarjeta T-Flash, puede realizar tres operaciones: abrir, crear carpeta y formatear.

  • Página 213: Mensajes

     Mi música: MP3.  Fotografías: JPG.  Vídeos: AVI, 3GP, MP4.  Tarjeta de visita: guarda las tarjetas de visita de los contactos.  Grabadora de llamadas: guarda los archivos de grabación de llamadas recibidas. Mensajes Con esta función puede enviar y recibir SMS y MMS, así como utilizar el buzón de voz y la difusión de mensajes.

  • Página 214: Mensajes De Texto

    Mensajes de texto Con esta opción puede editar, enviar y recibir SMS. Buzón de entrada Con el teléfono en standby, acceda al menú principal y pulse la tecla flexible izquierda para seleccionar el centro de mensajes, después SMS y, finalmente, seleccione el buzón de entrada.

  • Página 215: Buzón De Salida

     Reenviar: envíe el mensaje a otro contacto.  Borrar conversación: borre el diálogo.  Mover a favoritos: mueva el mensaje a los favoritos.  Copia de seguridad: grabe los mensajes en una copia de seguridad.  Extraer: utilice los números o URLs del mensaje. Buzón de salida Acceda al buzón de salida de la misma manera que accede al de entrada.
  • Página 216  Editar: edite o corrija el mensaje.  Borrar: borre el mensaje.  Mover a favoritos: mueva el mensaje a los favoritos.  Extraer: utilice el contacto y la URL que haya en el mensaje. Borradores Desde este menú podrá acceder a los SMS guardados, y presenta las siguientes opciones: ...

  • Página 217: Favoritos

     Copia de seguridad: guarde los mensajes en una copia de seguridad.  Búsqueda avanzada: busque por contacto o fecha.  Ajustes de SMS: configure los ajustes de los mensajes: Favoritos Desde este menú podrá acceder a los mensajes guardados como favoritos. ...
  • Página 218  Enviar: introduzca directamente el número del contacto o pulse [LSK], seleccione <Buscar> para buscar el número del destinatario y pulse la tecla Enviar.  Desde la SIM 1: pulse [OK] para seleccionar <Opciones de envío>, Utilizar SIM 1 para enviar. ...

  • Página 219: Mms

    favorito o una firma personal.  Método de introducción: cambie el método de introducción.  Salir: salga de la edición. Con esta función puede editar, enviar y recibir MMS. Escribir mensaje Acceda a la edición de MMS para editar las siguientes opciones: ...
  • Página 220  Asunto: defina el asunto del MMS.  Editar contenido: edite el MMS. Puede añadir imágenes, audio, vídeo, archivos adjuntos, diapositivas antes o después, marcadores de texto, previsualización y duración de la presentación. Pulse <Concluido> una vez haya terminado de editar y se le presentarán las siguientes opciones: ...
  • Página 221  Salir: salga de la pantalla de opciones. Seleccione Enviar para enviar el mensaje. Buzón de entrada Desde este menú podrá acceder a los mensajes MMS recibidos. Seleccione un mensaje y pulse la tecla flexible derecha para acceder a las opciones: ...
  • Página 222 el futuro.  Propiedades: vea el remitente, el asunto, la fecha y el tamaño del MMS seleccionado.  Utilizar detalles: el número se puede usar para enviar un MMS, realizar llamadas o añadir a la agenda telefónica. Buzón de salida Desde este menú...

  • Página 223: Borradores

    una llamada o para guardarlo en la agenda. Borradores Desde este menú puede crear y guardar MMS como borradores, y tiene acceso a las siguientes opciones:  Ver: vea el MMS.  Enviar: envíe el MMS seleccionado.  Editar: edite el MMS enviado. ...

  • Página 224: Plantillas

    Plantillas Con esta función puede crear o utilizar los temas de MMS más usados. Seleccione un tema y pulse <Opciones> para acceder a:  Ver: vera el contenido del tema del MMS.  Escribir un MMS: componga un mensaje.  Propiedades: muestra los detalles de la información del borrador.

  • Página 225: Difusión De Mensajes

    la duración de la diapositiva y la firma automática.  Enviar: defina las entradas relacionadas con el envío de MMS, incluida la fecha de validez, el informe de entrega, el informe de lectura, la prioridad, la duración de las diapositivas y la hora de entrega. ...
  • Página 226  Difusión de mensajes SIM 1 / SIM 2  Modo de recepción: defina para activar o desactivar esta función.  Leer mensaje: abra el mensaje de difusión de red.  Idiomas: defina en qué idiomas desea recibir los mensajes. ...

  • Página 227: Agenda

    Agenda Con esta función puede gestionar sus quehaceres diarios. Para acceder a ella, pulse <Menú> en modo standby y seleccione Agenda. Calendario Vea las tareas de la agenda o las notas guardadas en el calendario. Seleccionar fecha en el calendario Cuando accede al calendario mensual, la fecha actual está...

  • Página 228: Tareas

     Ver tareas: acceda a las tareas para ver, añadir, editar, borrar, borrar todas o enviar a la lista de Pendientes.  Añadir tarea: cree citas en la fecha definida.  Ir a la fecha: vuelva al calendario después de introducir la fecha deseada. ...
  • Página 229  Ver: vea las tareas pendientes.  Añadir: añada una nueva entrada a la lista.  Editar: pulse las teclas de navegación Arriba y Abajo para seleccionar y modificar las opciones de la lista de Pendientes.  Borrar: borre la lista. ...

  • Página 230: Alarma

    Alarma Configure los ajustes de la alarma en este menú. Activar el despertador Seleccione un despertador y acceda a la pantalla de configuración. Configure los siguientes ajustes:  Activar/desactivar la alarma.  Ajustar la hora.  Seleccionar el modo: diario, único o varios días ...
  • Página 231 Pulse <Concluido>. Con esta función puede marcar cualquier entrada de la agenda telefónica como privada y ocultar el registro de llamadas, la lista de teléfonos y los SMS relacionados con ella, siendo visibles sólo desde dentro de esta función. También puede proteger las llamadas y los mensajes recibidos para ocultarlos durante la comunicación.

  • Página 232: Relojes Del Mundo

    Borrar, Borrar de VIP y Proteger ajustes.  SMS: vea los SMS protegidos por VIP igual que ve los SMS del buzón de entrada.  Registros de llamadas: vera las llamadas perdidas, las llamadas realizadas y las llamadas recibidas en los registros protegidos por VIP de las tarjetas SIM 1 y 2 de la misma manera que ve las llamadas en el registro de llamadas normal.

  • Página 233: Perfiles De Usuario

    Perfiles de usuario Le permite configurar los tonos para las llamadas recibidas y otros tonos relevantes en este menú. Pulse <Menú> en el teléfono en standby y a continuación seleccione Perfiles para entrar. Podrá acceder a la lista de perfiles, que incluye General, Reunión, Exterior, Interior, Auricular, Bluetooth y Modo de ahorro de energía.

  • Página 234: Juegos Y Entretenimiento

    Juegos y entretenimiento Su equipo cuenta con algunos juegos. Para acceder a ellos, pulse <Menú> en modo standby y seleccione Juegos y entretenimiento. Java Le permite transferir e instalar aplicaciones Java si dispone de una tarjeta de memoria T-Flash. Ajustes de Java Le permite ajustar el audio, la vibración, la configuración de grupos de la SIM y ver la memoria libre disponible.

  • Página 235: Juegos

    los ajustes originales. Red Java Le permite activar el modo predefinido. Juegos Puzzle Acceda a la pantalla del juego Puzzle. En los ajustes puede configurar el efecto de la música de fondo y los sonidos. Seleccione un juego, pulse la tecla flexible para confirmar y podrá: ...

  • Página 236: Extras

     Ayuda: vea las instrucciones del juego. Extras Bluetooth Puede activar el Bluetooth y conectar la antena del teléfono a otros dispositivos Bluetooth para enviar datos, realizar llamadas con auricular o controlar el equipo a distancia. Calculadora Puede realizar las operaciones aritméticas básicas. Introduzca el primer número.

  • Página 237: Convertidor De Unidades

    aritmética. Introduzca el segundo número. Pulse [LSK] o [OK] para ver el resultado. Convertidor de unidades Convierta unidades de peso y longitud como, por ejemplo, Kg/libras, Kg/onzas, Km/millas, Metros/yardas, Metros/pies, Cm/pulgadas, etc. Pulse las teclas de navegación Arriba y Abajo para mover el cursor, introduzca el número a calcular y haga clic en OK con el puntero táctil para obtener el resultado.

  • Página 238: Cronómetro

     Acceda a la pantalla de conversión, seleccione la divisa y pulse la tecla [Izquierda/RSK] para cambiar entre la moneda local y la que desea.  Introduzca un número en el espacio de la moneda local.  Pulse <OK> para mostrar el resultado de la conversión. Cronómetro Con esta función puede cronometrar el tiempo.
  • Página 239  Limpiar estantería: acceda a la lista actualizada de e-books.  Ajustes generales: defina los contenidos por defecto del sistema.  Información del libro: presenta los detalles del e-book seleccionado.  Borrar: borre los e-books seleccionados.  Borrar todos los archivos: borre todos los archivos de la lista de e-books. ...

  • Página 240: Ajustes

    Ajustes Puede configurar varios ajustes del teléfono en este menú. Para acceder a él, pulse <Menú> en modo standby y a continuación seleccione Ajustes. Ajustes de Dual SIM Cambie entre Dual SIM abierta, sólo SIM 1 abierta, sólo SIM 2 abierta y modo de vuelo.
  • Página 241 reproducción de música, puede cambiar de pista moviendo el teléfono.  Sensor de movimiento FM: si mueve el teléfono hacia arriba o hacia abajo, cambia a la emisora anterior o a la siguiente. Si lo mueve hacia la izquierda o hacia la derecha, disminuye o aumenta el volumen.

  • Página 242: Ajustes Del Teléfono

    Ajustes del teléfono Puede personalizar las preferencias de las funciones de acuerdo con sus intereses.  Fecha y hora: puede configurar la fecha, la hora y el huso horario de su teléfono.  Programar encendido/apagado: puede configurar el encendido/apagado automático del teléfono. ...

  • Página 243: Características De La Pantalla

    Características de la pantalla  Fondo de pantalla: seleccione en standby su imagen preferida como fondo de pantalla.  Estilo del menú principal: configure el estilo del menú principal.  Protector de pantalla: seleccione su imagen preferida como protector de pantalla.

  • Página 244: Ajustes De Red

    hora.  Tecla dedicada: edite los atajos de las teclas direccionales Arriba y Abajo.  Actualización automática de la fecha y la hora: active/desactive esta función. Ajustes de red Configure los ajustes de red del teléfono.  Ajustes de red de la tarjeta SIM 1: ...

  • Página 245: Ajustes De Seguridad

     Selección de red: pulse las teclas de navegación Arriba y Abajo para seleccionar el medio de conexión a la red, seleccionar la red y el modo de búsqueda, y pulse el botón OK para terminar la configuración.  Redes preferidas: seleccione la prioridad de la red. Ajustes de seguridad Desde este menú...
  • Página 246 Se necesita el código PUK/PUK 2 para desbloquear la tarjeta SIM, que le será indicado por la operadora de red. Si el PUK se introduce erróneamente diez veces consecutivas, la tarjeta SIM queda bloqueada para siempre.  Ajustes de seguridad de la tarjeta SIM 1: ...
  • Página 247  Bloqueo de la tarjeta SIM 2: active o desactive el código PIN 1. Cuando el PIN 2 está activado, deberá introducirlo siempre que encienda el teléfono.  Marcación fija: edite la lista de marcación fija.  Cambiar contraseña: cambie los códigos PIN y PIN 2. ...

  • Página 248: Recuperar Ajustes Originales

    Recuperar ajustes originales Restaure los ajustes del teléfono con los valores originales. Atajos Seleccione esta opción para:  Añadir: seleccione un menú y añada.  Editar: edite o revise el menú.  Borrar: borre el menú seleccionado.  Borrar todos: borre todos los menús existentes. ...

  • Página 249: Servicios

    Servicios Puede acceder a los servicios relacionados con la red. Para entrar, pulse <Menú> en la pantalla en standby y seleccione Servicios. Puede acceder a Internet a través de WAP. Una vez haya activado esta función, podrá acceder a:  Página inicial: indica la página mostrada por defecto.
  • Página 250  Buzón de entrada de servicio: guarde los SMS enviados por el site.  Ajustes: configure las opciones relacionadas con el servicio WAP.  Seleccionar tarjeta SIM: seleccione la tarjeta que desea que acceda a WAP.  Editar cuenta: edite la cuenta que desea utilizar para acceder a Internet. ...

  • Página 251: Cuenta De Datos

     Limpiar cookies: borre los datos personales relativos a registros y accesos a la red. Cuenta de datos Edite las definiciones relacionadas con la cuenta. GPRS: Acceda a la cuenta GSM. Seleccione una entrada para editar su contenido:  Nombre de la cuenta: edite el nombre de la cuenta. ...
  • Página 252 por WAP para la acreditación de la identidad.  DNS primario: edite el servidor de dominio DNS primario de la dirección WAP.  DNS secundario: edite el servidor de dominio DNS secundario de la dirección WAP.

  • Página 253: Faq Y Soluciones

    FAQ y soluciones Antes de ponerse en contacto con el servicio de apoyo al cliente, compruebe su teléfono para ahorrar tiempo y gastos de mantenimiento. No consigo encender el teléfono  Compruebe si ha pulsado la tecla de encendido. Púlsela durante unos segundos. ...
  • Página 254 consecutivas el PIN, el teléfono queda bloqueado. Introduzca el código PUK que le ha proporcionado la operadora. Error de la tarjeta SIM  Compruebe que la superficie metálica de la tarjeta está limpia.  Compruebe que la tarjeta SIM está instalada. ...
  • Página 255  Si la tarjeta SIM no es válida, póngase en contacto con la operadora. No consigo realizar llamadas  Compruebe si ha marcado un número y pulsado la tecla de llamada.  Compruebe si la llamada está bloqueada por los ajustes. ...
  • Página 256 Falla al realizar una llamada  Compruebe si el teléfono está encendido y si tiene acceso a la red.  Confirme si el bloqueo de llamadas está activo.  Compruebe si la tarjeta SIM es válida.  Compruebe si la función de marcación fija está activada. No pueden oírle cuando hace una llamada ...
  • Página 257 lugar con mala cobertura de red. Cuando el teléfono no logra acceder a una red, transmite una búsqueda continua de señal, lo que consume batería y disminuye su autonomía en standby. Diríjase a un lugar en donde la señal de la red sea de mayor intensidad y utilice el teléfono, o apáguelo temporalmente.
  • Página 258  La batería o el adaptador pueden estar dañados y puede que deba sustituirlos.

  • Página 259: Información Importante De Seguridad

    Información importante de seguridad Batería No utilice adaptadores o baterías dañados. Utilice la batería de forma correcta. No provoque cortocircuitos. Se prohíbe colocar la batería cerca de fuentes de calor o llamas, porque puede explotar. Devuelva la batería usada al proveedor o deposítela en puntos de recogida y reciclaje. No la arroje a la basura doméstica.

  • Página 260: Seguridad En Carretera

    fabricante. Desconecte el adaptador de la fuente de energía cuando no lo esté usando. No cargue la batería demasiado tiempo, porque acortará su autonomía. Enfríe o caliente la batería hasta su temperatura normal si fuese necesario. Las temperaturas extremas afectan a la carga. Seguridad en carretera El teléfono cuenta con una función inalámbrica de comunicación por voz con la que puede realizar llamadas en cualquier momento y lugar, por lo que debe ser responsable...
  • Página 261 Las funciones de marcación rápida o marcado automático pueden ayudarle a realizar llamadas con un mínimo de distracción. Utilice un equipo de manos libres para realizar llamadas. Mantenga el teléfono en un lugar fácil de encontrar. No se distraiga buscándolo. Utilice el buzón de voz para atender las llamadas si las recibe en momentos inconvenientes.

  • Página 262: Medio Ambiente

    combustible no deberán verse afectados por las transmisiones inalámbricas. Póngase en contacto con el fabricante del automóvil si detecta algún tipo de problemas. Apegue el teléfono en gasolineras o en donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos bidireccionales. No acerque el equipo a objetos inflamables o explosivos.

  • Página 263: Equipos Electrónicos

    prohibido o pueda suponer una amenaza para la seguridad. Lea el manual de usuario y comprenda las instrucciones de seguridad sobre la conexión del teléfono a otros dispositivos. No lo conecte a equipos incompatibles. Adopte una posición correcta del cuerpo al utilizar el teléfono para proteger su salud. Equipos electrónicos La mayor parte de los equipos electrónicos cuentan con protección contra las ondas de radio.
  • Página 264 digitales interfieran con los aparatos auditivos. Póngase en contacto con el fabricante para conocer todos los detalles.  Otras cuestiones médicas: consulte al fabricante si utiliza otros equipos médicos que se vean perturbados por equipos inalámbricos. Consulte al médico para conocer todos los detalles, y apague el teléfono en hospitales y lugares similares.

  • Página 265: Otra Información Importante De Seguridad

    El teléfono debe permanecer encendido un tiempo suficiente para que envíe señales que puedan ser detectadas. Introduzca el número de emergencia en modo standby y pulse la tecla de realizar llamada para establecer conexión. Otra información importante de seguridad  Utilice sólo accesorios originales o compatibles aprobados por el fabricante.
  • Página 266 para limpiarlo.  No acerque el equipo a medios con memoria magnética como, por ejemplo, el disco duro del ordenador. El teléfono puede provocar interferencias en la televisión, la radio y el ordenador, y puede afectar a su funcionamiento.  No exponga el teléfono a la luz solar fuerte para evitar que se caliente.
  • Página 267 La documentación técnica realizada por ZTC puede entregarse bajo pedido. ZTC declara bajo su entera responsabilidad que el producto Teléfono móvil ZTC BS500i con el que se relaciona esta declaración está en conformidad con todos los requisitos esenciales de la Directiva 1999/519/EC.
  • Página 268 ZTC, LDA Rua da Cavada Soutelo 3850-516 Branca-ALB Tel.: +351 234 540 100 Fax: +351 234 543 048 E-mail: geral@ztc.pt www.ztc.pt...
  • Página 269 Aconsejamos registrar su equipo en nuestro website www.ztc.pt en la sección MyZTC para poder recibir toda nuestra información. Para cuestiones relacionadas con aspectos técnicos, póngase en contacto con nuestros servicios a través de la dirección de e-mail apoio@ztc.pt o a través de los siguientes...

Tabla de contenido