Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTC F280
Resumen de contenidos para ZTC F280
- Página 1 Manual do utilizador Por favor, leia e guarde este manual...
- Página 45 TABLA DE CONTENIDOS 1 Conocimientos básicos........................47 Introducción..........................47 1.2 Precauciones de seguridad ......................48 2.1 Apariencia del teléfono móvil .......................49 Teclas ............................49 2.3 Pantalla ............................52 3.Cómo utilizar el teléfono móvil......................55 3.1 Insertar la tarjeta SIM y Batería ....................55 3.1.2 Contraseña ..........................57 3.2 Sistema de almacenamiento ......................60 3.3 Conectar a una Red ........................60 3.4 Cargar la batería..........................60 3.4.1 Indicador de energía de la batería ....................61...
- Página 46 4. Métodos de entrada .........................62 5.Funciones básicas..........................63 5.1 Marcación de números de teléfono ....................63 5.1.1 Llamadas internacionales .......................63 5.1.2 Marcación de números de Extensión..................63 5.1.3 Modificar errores de entradas ....................63 5.1.4 Marcación desde Agenda......................63 5.1.5 Rellamada al último número marcado..................20 5.1.6 Marcación rápida ........................20 5.2 Responder llamadas entrantes......................20 5.3 Opciones de llamadas ........................21...
- Página 47 6.6 Modo ahorro de energía: ......................81 6.7 Funciones adicionales.........................81 6.8 Servicios de Red..........................41 6.9 Juegos ............................87 6.10 Mis Documentos ........................87 6.11 Central de llamadas .........................88 7 Preguntas Frecuentes ........................91...
-
Página 48: Conocimientos Básicos
1Conocimientos básicos 1.1 Introducción Para mantener su teléfono en las mejores condiciones de uso, por favor lea atentamente esta Guía del Usuario. Este teléfono slide (deslizante) resulta muy atractivo gracias a su pequeño tamaño y diseño aerodinámico. Combina diseño con excelentes materiales. Ofrece funciones como Dual SIM, modo dual de reposo, pantalla a color, tonos de llamada personalizados, fotografía asociada a números, función de administración de archivos, cámara para fotos y vídeo, MP3, reproductor de películas, radiodifusión FM, Bluetooth, E-book, juegos, etc., y lo hace conveniente para su trabajo y... -
Página 49: Precauciones De Seguridad
1.2 Precauciones de seguridad Por favor, apague el teléfono en hospitales ya que su uso puede afectar a las funciones de algunos aparatos médicos como los marcapasos. Por favor, apague el teléfono en gasolineras y plantas químicas o durante operaciones de explosiones controladas ya que el uso del teléfono puede afectar éstas operaciones. -
Página 50: Apariencia Del Teléfono Móvil
ordenador personal Por favor apague el teléfono móvil o seleccione el modo avión durante el vuelo para prevenir interferencias con sistemas electrónicos que pudiesen causar accidentes aéreos. Utilice un sistema de manos libres apropiado mientras conduce para evitar accidentes de tráfico producidos por conducir mientras utiliza el teléfono. - Página 51 ♦ Marque o responda llamadas entrantes de la tarjeta principal o Tecla de secundaria (SIM1 / SIM2) marcación ♦ Pulse esta tecla para navegar por la lista de registros de llamadas de las tarjetas principal y secundaria en modo reposo. ♦...
- Página 52 ♦ Utilice esta tecla para desplazarse por las opciones del menú o las de la Agenda. Tecla de ♦ Cuando edite, utilice esta tecla para mover el cursor. Navegación ♦ En modo reposo, pulse esta tecla para entrar en las funciones designadas.
-
Página 53: Pantalla
♦ Pulse esta tecla para insertar signos de puntuación en la aplicación de edición. ♦ Cuando marque números, pulse esta tecla para introducir +, P, W. Tecla * (llamadas internacionales) ♦ Pulse esta tecla para cambiar a pantalla completa mientras reproduce videos. - Página 54 Cobertura de la red Bloqueo de teclado Alarmas Sala de charla 1 Sala de charla 2 Transferencia incondicional Llamada perdida 1 Llamada perdida 2 Nuevo SMS 1...
- Página 55 Nuevo SMS 2 Nuevo MMS 1 Nuevo MMS 2 Modo auricular Energía de la batería Tono Vibración Tono tras vibración Cronómetro...
-
Página 56: Cómo Utilizar El Teléfono Móvil
Bluetooth Reproductor de música GPRS conectado 3. Cómo utilizar el teléfono móvil 3.1 Insertar tarjeta SIM y batería La tarjeta SIM almacena sus información personal incluyendo su número de teléfono, PIN (Número de Identificación Personal), PIN2 & PUK (PIN de desbloqueo de PIN), PUK2 (PIN2 de desbloqueo PIN) y IMSI (Identidad Internacional del abonado a un móvil) número e información del servicio de red, agenda y mensajes cortos, etc. -
Página 57: Preparación Antes Del Uso
3.Por favor, utilice cuidadosamente la tarjeta SIM, ya que cualquier fricción o doblez podría dañarla. 3.1.1 Preparación antes del uso Inserción de la tarjeta SIM Nota: Por favor no doble o raye la tarjeta SIM y manténgala alejada de electricidad estática, polvo o agua. -
Página 58: Contraseña
3.1.2 Contraseña Existen distintos tipos de contraseñas para su teléfono móvil y tarjeta SIM, que le servirán para prevenirle del uso ilegal de su teléfono. Cuando el teléfono le solicite introducir cualquiera de las contraseñas mencionadas a continuación, simplemente introduzca la contraseña y pulse la tecla funcional Izquierda. En caso de error al introducir la contraseña, por favor pulse la tecla funcional Derecha primero para borrar los números incorrectos y a continuación introduzca los correctos. - Página 59 continuación: 1. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para introducir el código PUK correcto y desbloquear la tarjeta SIM. 2. Introduzca el nuevo código PIN y pulse la tecla funcional Izquierda. 3. Cuando le solicite reintroducir el código PIN, simplemente introduzca de nuevo el código PIN y pulse la tecla funcional Izquierda.
- Página 60 El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos) se suministra junto con la tarjeta SIM y se utiliza para establecer funciones como Costes de llamada, llamadas a números predeterminados, etc. Por favor contacte con su operador de servicios de red para asegurarse de que su tarjeta SIM soporta estas funciones. El código PIN2 será...
-
Página 61: Sistema De Almacenamiento
Cuando la función de restricción de llamadas está activada, deberá utilizar la contraseña restrictiva. Al solicitar esta función de red, por favor solicite esta contraseña al operador de servicios de red. 3.2 Sistemas de almacenamiento La tarjeta T-FLASH es un tipo de tarjeta de memoria externa para teléfonos. Cuando la unidad USB de memoria está... -
Página 62: Indicador De Energía De La Batería
3.4.1 Indicador de energía de la batería Su teléfono móvil debe monitorizar y mostrar información acerca de la batería. 1. En estado normal, se puede ver la energía restante de la batería en el icono de energía de batería en la esquina superior derecha de la pantalla. -
Página 63: Encender / Apagar El Teléfono
3.5 Encender / Apagar el teléfono 1. Pulse y mantenga apretada la tecla ON/OFF para encender o apagar el teléfono. 2. Si el teléfono le solicita introducir la contraseña del teléfono, pulse la tecla funcional Izquierda tras introducirlo para confirmar. La contraseña inicial por defecto es 1122. 3. -
Página 64: Funciones Básicas
5. Funciones Básicas 5.1 Marcación de números de teléfono En modo reposo, haga clic en la pantalla para entrar en la aplicación de teclado analógico, pulse LLAMAR para llamara al número de la tarjeta principal o secundaria y pulse la tecla de apagado para colgar llamadas. -
Página 65: Rellamada Al Último Número Marcado
5.1.5 Rellamada al último número marcado En modo reposo, pulse la tecla LLAMAR para mostrar la lista de llamadas, deslice la barra de desplazamiento y seleccione un número mediante un clic; pulse LLAMAR para hacer una llamada. 5.1.6 Marcación rápida 1. -
Página 66: Guía De Menús
6. Guía de menús 6.1 Mensajes * Mensajes cortos Con esta función, usted puede enviar mensajes de texto con los servicios de mensajes cortos y gestionar los mensajes enviados y recibidos. 1. Bandeja de entrada: Incluye la bandeja de entrada de la tarjeta principal y secundaria. La bandeja de entrada se utiliza para almacenar mensajes cortos en las tarjetas principal y secundaria. - Página 67 Cuando todas las frases comunes han sido eliminadas, este menú se mostrará en blanco. 4. Ajustes SMS: Puede clasificarse en la configuración SMS para tarjetas principales o secundarias. Con esta función podrá establecer parámetros relativos a mensajes SMS o MMS*. * MMS Su teléfono móvil también puede enviar y recibir mensajes MMS.
- Página 68 Tamaño de Imágenes — incluye los tamaños 160*120, 320*240, 640*480 y OFF; Firma automática— Puede activar o desactivar esta función; Editar ajustes— puede editar los ajustes. Ajustes de envío: En términos de vida del mensaje— Establezca el tiempo almacenamiento y envío del centro de servicio de mensajes cortos de forma separada como: 1 hora, 12 horas, 1 día, 1 semana y tiempo máximo.
- Página 69 con demora o devolución, igual que en la Red principal. Filtro—Remitente anónimo de correo electrónico: Permitir o devolver un mensaje publicitario: Todos / devolver. Confirmación de lectura— Enviar, no enviar o solicitar; Permitir el envío de la confirmación de lectura — Aceptar & Cancelar Filtro: Remitente anónimo de correo electrónico—...
-
Página 70: Agenda
Muestra la relación entre espacio total utilizado y espacio máximo MMS; es decir, el espacio ocupado y el espacio total de almacenamiento MMS. * Chat Es la función de Chat sobre la base de mensajes cortos. * Buzón de Voz: Usted puede establecer los buzones de voz para la tarjeta principal y la secundaria. Esta función sirve para establecer el número de buzón de voz y contestar lo mensajes. - Página 71 de desplazamiento para navegar hacia arriba o abajo por las entradas, y pulse LLAMAR para hacer una llamada. * Añadir un nuevo contacto Con esta función, puede añadir un nuevo número de teléfono en la agenda. * Copiar todos Con esta función, puede copiar números entre la tarjeta principal y el teléfono; la tarjeta secundaria y el teléfono, o la tarjeta principal y secundaria.
-
Página 72: Multimedia
de servicio y número de emergencia separadamente. * Ajuste 1. Estado de la memoria: Muestra el espacio de memoria ocupado y la capacidad total de la agenda del teléfono y agendas de las tarjetas principal y secundaria. 2. Posición preferente de almacenamiento: Establezca la posición de almacenamiento de un nuevo número de teléfono;... - Página 73 o apagar durante la descarga de música. Conecte el ordenador y teléfono con un cable USB; el ordenador mostrará un mensaje de “nuevo dispositivo hardware encontrado” y generará un disco duro movible. Usted puede descargar y mover la música MP3 seleccionada al disco duro movible. (solo soporta archivos de música en formatos MP3 y MIDI).
- Página 74 * Reproductor de video Con esta función, usted puede reproducir, adelantar, renombrar, eliminar, eliminar todos los archivos, ordenar y seleccionar la posición de almacenamiento de sus grabaciones de video o archivos de video (películas). Los archivos de películas descargadas deben almacenarse en el directorio VIDEOS en la unidad de memoria.
-
Página 75: Herramientas
b. video cámara secundaria Las funciones de la cámara de video secundaria son las mismas que las de la cámara principal. * Cámara (principal y secundaria) a. cámara principal Con esta función, usted puede utilizar la cámara del teléfono móvil para tomar fotografías así como ajustar su configuración. -
Página 76: Ajustes
eventos designados para fechas concretas o para ver los detalles. Haga clic en CALENDARIO y después en OPCIONES para acceder a las funciones de: Horario, nuevos eventos añadidos, ir a fechas designadas, ver mediante semana y calendario lunar. * Eventos designados Cuando la alarma está... - Página 77 1．Modo Dual activado (ON): Las tarjetas principal y secundaria están en modo reposo a la vez. 2．Solo tarjeta principal activada (ON): Solo la tarjeta principal está en modo reposo. 3．Solo tarjeta secundaria activada (ON): Solo la tarjeta secundaria está en modo reposo. 4．Modo avión: Cambie a modo avión.
- Página 78 4. Restaurar métodos de entrada: Establezca los métodos de entrada iniciales (por defecto) para la edición de texto; las opciones incluye el método inteligente en mayúsculas y minúsculas, “Pinyin”(ortografía china), “Pinyin” inteligente (ortografía china), mayúsculas, minúsculas y métodos de entrega digital. 5.
- Página 79 la pantalla en modo reposo. f. Mostrar el número de teléfono local: Usted puede establecer como activado o desactivado el mostrar el número de teléfono de su tarjeta principal o secundaria. Cuando la opción está activada (ON) el número local de la tarjeta principal o secundaria será mostrado en la pantalla en modo reposo.
- Página 80 Los usuarios pueden configurarlo como repetición de búsqueda; seleccione la red y modos de búsqueda. 2. Red favorita Seleccione el operador de servicios de red para uso prioritario; la red correspondiente a la tarjeta SIM será mostrada por defecto. * Ajustes de seguridad Algunos ajustes relacionados con el uso seguro del teléfono móvil.
- Página 81 Si su tarjeta SIM está equipada con esta función, usted puede establecer los números restringidos para llamadas salientes. d. Cambiar contraseñas Con esta función, usted puede cambiar las contraseñas del código PIN, PIN2 y teléfono 2．Ajustes de seguridad de la tarjeta secundaria Los ajustes de seguridad de la tarjeta secundaria son iguales a los de la tarjeta principal.
-
Página 82: Modo Ahorro De Energía
* Restaurar los valores predeterminados Esta función sirve para restaurar los ajustes predeterminados; introduzca la contraseña del teléfono según las instrucciones y a continuación pulse la tecla funcional Izquierda. Nota: la contraseña inicial por defecto es 1122. 6.6 Modo ahorro de energía: Su teléfono móvil ha sido equipado con algunos grupos de ajustes de ahorro de energía, de tal forma que usted puede personalizar los ajustes del teléfono de acuerdo con los distintos eventos y ambientes. - Página 83 *Cronómetro Proporciona funciones de cronómetro. Cronómetro general: El cronómetro general se utiliza separadamente para dos opciones: Tiempo por Separado y Tiempo por Círculos. Haga clic en la flecha Izquierda para restablecer y en la flecha Derecha para tiempo por separado. Tiempo por Separado: Graba un registro y el contador no vuelve a cero.
- Página 84 E-book puede leer archivos de textos en formatos PDB y TXT. Usted puede descargarlos mediante un cable USB y guardarlos en su teléfono o en una carpeta llamada “E-book” en la tarjeta de memoria T-FLASH. Acceda a la lista de libros electrónicos para seleccionar “Opciones”: 1.
-
Página 85: Servicios De Red
2. Búsqueda de dispositivos de manos libres: Buscar dispositivos de manos libres. 3. Control remoto 4. Mi dispositivo: Comprobar mi dispositivo Bluetooth 5. Dispositivo conectado: Compruebe el dispositivo conectado. 6. Ajustes: a. este teléfono puede ser buscado: Puede activar o desactivar esta opción. b. - Página 86 servicios de red; los nuevos elementos de menú aparecerán dependiendo de los servicios prestados a la tarjeta SIM. Si la tarjeta SIM y el operador de red no respaldan este servicio, esta función no estará disponible para los usuarios. Por favor contacte con el operador de red para más información. Página de Inicio: Acceda a la página Web seleccionada de los ajustes de archivos.
- Página 87 Servicio de buzón de entrada: Guarde los mensajes enviados por el operador de red. Ajustar: Seleccione la red que desea utilizar. Editar la configuración de archivos: Seleccione los archivos de configuración de servicio. Opciones de navegación: Establezca los parámetros de navegación para páginas web incluyendo el tiempo de espera e imágenes mostradas.
-
Página 88: Juegos
Nombre: (su operador) GPRS GPRS: cmwap Cuenta del usuario: N/A Contraseña: N/A Modo certificación: General o cifrado. 6.9 Juegos * Juegos Este teléfono está equipado con juegos. Por favor diríjase a la información de ayuda sobre juegos en este teléfono móvil para detalles de contenidos de juegos y operaciones. 6.10 Mis Documentos Este teléfono proporciona espacio libre para los usuarios, además de soportar tarjetas de memoria externa T-FLASH (con capacidades opcionales). -
Página 89: Central De Llamadas
predefinidas al encender el teléfono por primera vez, en caso de que el usuario no haya cambiado el directorio. 2．Crear una nueva carpeta Usted puede crear nuevas carpetas en la localización designada. 3 Formato El formato de todos los datos guardados en la memoria de la unidad y el sistema recreará las carpetas predefinidas. - Página 90 b. Llamada en espera a. On (activado): Cuando la función de llamada en espera está seleccionada en la tarjeta principal, el teléfono se conectará a Internet. b. OFF (desactivado): Si ha cancelado la opción de llamada en espera en la tarjeta principal, la red no le advertirá...
- Página 91 Seleccione los grupos existentes, haga clic en OPCIONES para editar, agregar, activar, cerrar y eliminar grupo(s). Los grupos internos están clasificados mediante el operador de red; los miembros de un mismo grupo pueden solamente llamar a miembros del mismo grupo para restringir los costes de llamada. Nota: Esta función debe ser respaldada por la red local donde la tarjeta SIM es utilizada.
-
Página 92: Preguntas Frecuentes
a. Funciones Generales de marcación IP: Usted puede configurar tres números IP, y activar un conjunto de 3 números IP de acuerdo con el operador local de servicios de su tarjeta SIM. b. Función de agregación de códigos de área: Usted puede configurar los códigos de área en casa, y activar este número IP cuando el teléfono tenga la función de Roaming. - Página 93 La tarjeta SIM no está Asegúrese ubicada correctamente posición de la tarjeta SIM es la correcta La parte metálica de la Limpie la parte de metal de tarjeta SIM contiene partículas la tarjeta SIM con un paño de polvo. limpio. Mala recepción Usted está...
- Página 94 Fallo El nivel de batería es bajo Compruebe el nivel de la encendido batería o cárguela. Fallo al hacer La restricción de llamadas Cancele opción llamadas está activada restricción de llamadas Fallo La tarjeta SIM no es Contacte con su operador de conectar a la red válida red.
- Página 95 La documentación técnica conservada por el ZTC, pueden estar disponibles bajo petición. El ZTC declara bajo nuestra única responsabilidad, que la preparación para teléfono celular ZTC F280 con el que se refiere esta declaración está en conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/519/CE...
- Página 96 ZTC, LDA Rua da Cavada, Soutelo 3850-516 Branca-ALB Telf: +351 234 540 100 Fax: +351 234 543 048 E-mail: info@ztc.pt www.ztc.pt...
- Página 97 Asesoró a registrar sus equipos en nuestro sitio www.ztc.pt sección MyZTC para que pueda recibir nuestra información. Para preguntas sobre aspectos técnicos de nuestros servicios por favor contacte la siguiente dirección de correo apoio@ztc.pt oa través de los siguientes contactos: Apoyo a las empresas: +351 234 540 110 Apoyo técnico: +351 234 540 112...