Página 1 ENGLISH ESPAÑOL User Guide LG P999 P/N : MFL67606901 (1.0) www.lg.com Printed in Korea...
Página 129 Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG P999 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 130 Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este guía del usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real. • Los diseños y las especificaciones del teléfono y de otros accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. 2 LG P999 | Guía del usuario...
Página 131 Contenido Sobre este guía del usuario .....2 Iniciar sesión en la cuenta de Google ...........33 Aviso importante ......6 Llamadas/Contactos ......35 Características del teléfono ...15 Hacer llamadas de voz ....35 Instalación de la Tarjeta SIM y la Llamar a los contactos ....35 batería ...........17 Responder y rechazar una llamada ..35 Cargar el teléfono ......19...
Página 132 Para cambiar la vista del contenido de Navegador ........66 un álbum ........54 Usar opciones ........66 Usar SmartShare ......54 Conﬁ guración .........68 Música ...........56 Controles de red inalámbrica ..68 Reproducir una canción ....56 Sonido ...........71 Pantalla .........72 4 LG P999 | Guía del usuario...
Página 133 Ubicación y seguridad ....73 Para cambiar el nombre o proteger la Aplicaciones ........75 Zona Wi-Fi portátil ......89 Cuentas y sincronización ....76 Derechos de autor y marcas Privacidad ........76 comerciales ........91 Almacenamiento ......77 Datos técnicos ........93 Idioma y teclado ......78 Preguntas frecuentes .....94 Entrada y salida de voz ....78 Por su seguridad ......103 Accesibilidad ........81...
Página 134: Aviso Importante
Puede prolongar la vida útil de la batería entre las cargas al apagar las funciones que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería. 6 LG P999 | Guía del usuario...
Página 135 Para prolongar la vida útil de la batería: • Desactive las comunicaciones de radio que no esté usando. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o GPS, desactívelos. • Disminuya el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera más corto para la pantalla. •...
Página 136: Instalando Un Sistema Operativo De Código Abierto
En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Ubicación y seguridad > Bloqueo pantalla > Patrón. Un conjunto de pantallas lo guiarán para dibujar un patrón de desbloqueo. Toque Siguiente (dos veces). 8 LG P999 | Guía del usuario...
Página 137 Dibuje su patrón y toque Continuar. Luego dibuje su patrón de nuevo y toque Comprobar. Precaución: Antes de establecer el patrón de desbloqueo, debe crear primero una cuenta de Google. ADVERTENCIA: Precauciones que debe tomar al usar el patrón de bloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que configure.
Página 138: Usar El Reinicio Completo
Desactive Wi-Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería. Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi: En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Controles de red inalámbrica > Configuraciones de Wi-Fi. 10 LG P999 | Guía del usuario...
Página 139: Abrir Y Alternar Aplicaciones
Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles. • Aparecerá la lista de redes de Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo. Toque una red para conectarse a ella. • Si la red está abierta, se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red;...
Página 140: Conectar El Teléfono A Una Computadora Mediante Usb
Ahora puede copiar archivos desde la tarjeta microSD o hacia ella. NOTA: Los controladores de USB y Bluetooth no se eliminan automáticamente. Por lo tanto, deben desinstalarse de forma manual. 12 LG P999 | Guía del usuario...
Página 141: Desbloquear La Pantalla Al Usar La Conexión De Datos
Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta microSD desde el teléfono; por lo tanto, no podrá usar las aplicaciones que dependan de la tarjeta microSD, como la Cámara, la Galería y la Música. Para desconectar el teléfono de la computadora, siga las instrucciones de su computadora para desconectar de forma correcta los dispositivos USB y no perder ninguna información de la tarjeta.
Página 142: Sostener El Teléfono En Posición Vertical
11. Sostener el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono derecho y en posición vertical, como cuando usa un teléfono normal. El teléfono LG P999 cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que eso podría afectar su rendimiento.
Página 143: Características Del Teléfono
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear durante tres segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear durante tres segundos y toque Apagar. Luego toque Aceptar para confirmar. Tecla Encender/ Auricular Bloquear Sensor de Enciende o apaga el proximidad teléfono al mantenerla...
Página 144 • Durante la reproducción de una canción: Controlan el volumen continuamente. Puerto para Cargador/USB Tapa Lente de posterior la cámara posterior Flash Ranura para Tarjeta microSD Batería Ranura para Tarjeta SIM Antena interna Micrófono Altavoz 16 LG P999 | Guía del usuario...
Página 145: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la Tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la Tarjeta SIM y la batería: Para retirar la tapa posterior, voltee el teléfono boca abajo (como se muestra a continuación) y sosténgalo firmemente en su mano. Con la otra mano, presione firmemente la tapa posterior con el pulgar.
Página 146 (1) y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2). Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presiónelo hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2). 18 LG P999 | Guía del usuario...
Página 147: Cargar El Teléfono
Retirar la batería Agarre la batería por la parte inferior usando la abertura de dedos (1) y levántela y retírela del compartimiento de la batería (2). Cargar el teléfono Inserte un extremo del cargador dentro del Puerto para Cargador/USB y enchufe el otro extremo en un tomacorriente.
Página 148: Instalación De La Tarjeta De Memoria
USB, no se garantiza que se realice la carga completa de la batería ni que el tiempo de carga sea el habitual. Instalación de la tarjeta de memoria NOTA: El teléfono LG P999 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB. Para insertar una tarjeta de memoria: Retire la tapa posterior y deslice la tarjeta de memoria dentro de la ranura para Tarjeta microSD hasta que encaje en su lugar.
Página 149 Quitar una tarjeta de memoria Presione la tarjeta de memoria hacia adentro para liberarla y quitarla con cuidado. Luego tire la tarjeta de memoria suavemente hacia fuera de la ranura para tarjeta microSD. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse.
Página 150: Formatear La Tarjeta De Memoria
Cuando conecte el teléfono como almacenamiento USB, algunos elementos de menús no se podrán usar al mismo tiempo o no estarán disponibles. 22 LG P999 | Guía del usuario...
Página 151 SUGERENCIA Si la tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar los siguientes pasos para borrar su contenido. Toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Formatear la tarjeta SD. ADVERTENCIA: No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.
Página 152: La Pantalla Principal
No presione demasiado; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. 24 LG P999 | Guía del usuario...
Página 153: Bloquear El Teléfono
Bloquear el teléfono Cuando no esté usando el teléfono LG P999, presione la Tecla Encender/ Bloquear para bloquearlo. De esta forma, se evita que las teclas se presionen por accidente y se ahorra energía de la batería. Además, si no usa el teléfono por un tiempo, la pantalla principal u otra pantalla que esté...
Página 154: Paneles De La Pantalla Principal
En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y seleccione Añadir. También puede mantener presionada una parte vacía de la pantalla principal. En el menú Añadir al escritorio, toque el tipo de elemento que desee agregar. 26 LG P999 | Guía del usuario...
Página 155: Volver A Una Aplicación Utilizada Recientemente
Por ejemplo, toque Carpetas de la lista y luego Contactos con números de teléfono. Aparecerá un nuevo icono de carpeta en la pantalla principal. Arrástrelo hacia la ubicación deseada en el panel deseado y levante el dedo de la pantalla. SUGERENCIA Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla principal en el menú...
Página 156: Barra De Estado
Bluetooth y las conexiones de datos. A continuación, se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la Barra de estado. 28 LG P999 | Guía del usuario...
Página 157 [Barra de estado] Icono Descripción Tarjeta SIM no instalada No hay red móvil disponible Wi-Fi está encendido y está conectado a una red Está conectado un auricular alámbrico Reenvío de llamada encendido Llamada en espera Altavoz encendido Micrófono silenciado Llamada perdida Bluetooth encendido Conectado a un aparato Bluetooth Advertencia del sistema...
Página 158 La batería se está cargando Datos entrantes Datos salientes Datos entrantes y salientes Conectado a una computadora vía cable USB Descargando datos Cargando datos Recibiendo datos de ubicación de GPS GPS encendido Tres otras notificaciones no mostradas 30 LG P999 | Guía del usuario...
Página 159: Teclado En Pantalla
Icono Descripción Datos sincronizando Descarga completa Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o medios Reproduciendo una canción Próximo evento Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo.
Página 160: Conﬁ Guración De La Cuenta De Google
Introduzca su contraseña (dos veces). Luego siga las instrucciones e introduzca la información obligatoria y opcional sobre la cuenta. Espere mientras el servidor crea su cuenta. 32 LG P999 | Guía del usuario...
Página 161: Iniciar Sesión En La Cuenta De Google
Iniciar sesión en la cuenta de Google Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña y luego toque Acceder. Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y aprovechar los servicios de Google en su teléfono. Una vez configurada la cuenta de Google en el teléfono, se sincronizará automáticamente con la cuenta web de Google (según la configuración de sincronización).
Página 162 • Si tiene una cuenta empresarial a través de su empresa u otra organización, el departamento de tecnología de su empresa podrá tener instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta. 34 LG P999 | Guía del usuario...
Página 163: Llamadas/Contactos
Llamadas/Contactos Hacer llamadas de voz Toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque la Tecla Borrar Toque la Tecla Llamar para hacer una llamada. Para finalizar una llamada, toque la Tecla Finalizar SUGERENCIA Para introducir "+"...
Página 164: Ajustar El Volumen De La Llamada
Para finalizar las llamadas activas, toque la Tecla Finalizar Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono y elija la ficha Llamadas. Vea una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. 36 LG P999 | Guía del usuario...
Página 165: Conﬁ Guración De Llamada
SUGERENCIA Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver la fecha, la hora y la duración de la llamada. SUGERENCIAToque la Tecla Menú y luego Borrar registro de llamadas para borrar todos los elementos registrados. Configuración de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor.
Página 166 (dependerá del proveedor de red). Duración de llamada: Le permite ver la duración de todas las llamadas, lo que incluye las llamadas realizadas, las llamadas recibidas y la última llamada. 38 LG P999 | Guía del usuario...
Página 167: Contactos
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Contactos o toque la Tecla Teléfono y elija la ficha Contactos.
Página 168: Contactos Favoritos
Toque la ficha Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella dorada que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos. 40 LG P999 | Guía del usuario...
Página 169: Mensajería/Correo Electrónico
Mensajería/Correo electrónico Mensajería El teléfono LG P999 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Mensajes > Nuevo Mensaje para abrir un mensaje en blanco.
Página 170: Cambiar La Conﬁ Guración De Su Mensajería
NOTA: Cuando reciba un mensaje SMS durante una llamada, escuchará un tono de notificación. Cambiar la configuración de su mensajería La configuración de la mensajería del teléfono LG P999 viene predefinida; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar la configuración según sus preferencias.
Página 171 La primera vez que abra la aplicación Correo electrónico, un asistente de instalación lo guiará para agregar una cuenta de correo electrónico. Después de completar la configuración inicial, la aplicación Correo electrónico muestra el contenido del Recibidos. SUGERENCIA • Si toca y mantiene presionada una cuenta de la lista de cuentas de correo electrónico puede seleccionar la opción deseada del menú...
Página 172: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos
Añadir adjunto para adjuntar un archivo al mensaje. Toque Enviar. Si no está listo para enviar el mensaje, toque Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta Borradores. Toque el borrador de un 44 LG P999 | Guía del usuario...
Página 173: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en él. El mensaje también se guarda como borrador si toca la Tecla Atrás antes de enviarlo. Toque Descartar para abandonar y borrar un mensaje, incluidos todos los borradores guardados. Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está...
Página 174: Agregar Y Editar Cuentas De Correo Electrónico
Abra la pantalla Cuentas. Mantenga presionada la cuenta que desea borrar. Toque Eliminar cuenta en el menú de contexto que se abre. Toque Aceptar en el cuadro de diálogo para confirmar que desea borrar la cuenta. 46 LG P999 | Guía del usuario...
Página 175: Cámara
Cámara Uso del visor Bal. de blancos: Activa para asegurar que las area blancas de sus fotos son realísticas. Para habilitar que su cámara ajuste el balance de blancos correctamente, quizás necesitará determinar las condiciones de luz. Elija de Auto, Incandescente, Luz natural, Fluorescente y Nublado. Almacenar ubicación: Active esta aplicación para usar los servicios basados en la ubicación de su teléfono.
Página 176: Usar El Modo De Enfoque
Levante el dedo del icono Capturar para tomar una fotografía. Aviso: Es posible que haya un problema de sombreado cuando intente tomar fotografías en lugares cerrados debido a las características de la cámara. 48 LG P999 | Guía del usuario...
Página 177: Opciones De Conﬁ Guración Avanzada
Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Modo de enfoque: Toque este icono para establecer el modo de enfoque. Consulte la sección Usar el modo de enfoque. Exposición: Le permite enfocar en una área específica de su foto y automáticamente ajusta la exposición.
Página 178: Ver Las Fotos Guardadas
Recortar: Permite recortar la foto. Mueva el dedo por la pantalla para seleccionar el área que desee recortar. Girar a la izquierda: Gira la imagen hacia la izquierda. Girar a la derecha: Gira la imagen hacia la derecha. 50 LG P999 | Guía del usuario...
Página 179: Videocámara
Videocámara Uso del visor Modo flash: Le permite encender el flash al grabar un video en un lugar oscuro. Bal. de blancos: Activa para asegurar que las área blancas de sus videos son realísticas. Para habilitar que su cámara ajuste el balance de blancos correctamente, quizás necesitará...
Página 180: Grabar Un Video Rápido
NOTA: Según el modo de cámara, las opciones de efectos de color admitidas son diferentes entre la cámara delantera y posterior. Configuraciones de la cámara: Seleccione Restaurar a valores predeterminados para restaurar todos los valores de la cámara a los valores predeterminados de fábrica. 52 LG P999 | Guía del usuario...
Página 181: Ver Los Videos Guardados
Ver los videos guardados En el visor, toque la opción Galería arriba del botón Modo de video y su Galería aparecerá en la pantalla. La Galería aparecerá en la pantalla. Toque un video para iniciar la reproducción automáticamente. Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está...
Página 182: Multimedia
Arrastre el botón Vista de álbumes hacia la derecha para ver el contenido del álbum en pilas. Usar SmartShare SmartShare le ofrece una forma mejor de disfrutar del contenido multimedia con otros dispositivos habilitados por DLNA (Digital Living Network Alliance). 54 LG P999 | Guía del usuario...
Página 183 * Comparta el contenido multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS). En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. Seleccione Controles de red inalámbrica y Configuraciones SmartShare. Toque la casilla SmartShare para activar la función y permitir compartir contenido con aparatos habilitados con DLNA. Puede cambiar el nombre de su aparato y seleccionar los tipos de contenido que desea compartir.
Página 184: Música
(Digital Media Player, DMP) de DLNA. El dispositivo (por ejemplo, los televisores) no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores. Música El teléfono LG P999 viene con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque la Ficha Aplicaciones y luego Música.
Página 185: Transferir Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb
Conecte el teléfono LG P999 a la computadora mediante un cable USB. Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá cambiar la configuración en forma manual. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones >...
Página 186: Cómo Guardar Archivos De Música O Video En El Teléfono
Open folder to view files (Abrir carpeta para ver archivos). • Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá establecerlo en forma manual. Para obtener más información, consulte 'Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo'.
Página 187: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Puede enviar datos mediante Bluetooth al ejecutar la aplicación correspondiente, pero no desde el menú Bluetooth (como se hace en otros teléfonos celulares normales). • Envío de imágenes: Abra la aplicación Galería y seleccione una imagen.
Página 188 > Ajustes > Controles de red inalámbrica > Config. de Bluetooth. A continuación, seleccione la casilla Detectable. Su teléfono podrá detectarse por 120 segundos. NOTA: Los perfiles admitidos son HFP, HSP, OPP, PBAP (servidor), FTP (servidor), A2DP y AVRCP. 60 LG P999 | Guía del usuario...
Página 189: Aplicaciones De Google
Play Store™ Play Store le permite descargar juegos y aplicaciones útiles. Si instala aplicaciones y juegos desde Play Store, aparecerán en el menú de aplicaciones del teléfono LG P999. Puede revisar las aplicaciones descargadas tocando la Tecla Menú > Mis aplicaciones.
Página 190: Gmail
Invitados, Bloqueados y Ayuda). Búsqueda de Google Toque la Tecla Menú y luego Ajustes de búsqueda para configurar la búsqueda de Google, incluida la búsqueda cuyos datos desea buscar en su teléfono. 62 LG P999 | Guía del usuario...
Página 191: Youtube
< Búsqueda dispositivos > Elementos de búsqueda: Abre una pantalla para seleccionar o cancelar la selección de tipos de datos que se pueden buscar en el teléfono. Borrar historial dispositivo: Borra la lista de los resultados de la búsqueda anteriormente elegidos que aparecen como sugerencias debajo del cuadro de búsqueda de Google.
Página 192: Utilidades
En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Calculadora. Toque las teclas numéricas para introducir los números. Para cálculos simples, toque la función que desee (+, –, x, ÷), seguida del signo =. 64 LG P999 | Guía del usuario...
Página 193: Agregar Un Evento Al Calendario
Para realizar cálculos más complejos, toque la Tecla Menú seleccione Panel de funciones avanzadas o deslice la pantalla hacia la izquierda. Agregar un evento al calendario En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Calendario. NOTA: Primero, debe crear una cuenta de Google para usar el calendario. Para marcar un evento, toque la fecha.
Página 194: La Web
La Tecla Atrás lo lleva a la pantalla anterior. Más Añadir favorito: Permite agregar la página actual como favorita. • Buscar en la página: Permite buscar letras o palabras en la página web • actual. 66 LG P999 | Guía del usuario...
Página 195 Seleccionar texto: Permite copiar un texto de la página web. • Información de la página: Muestra la información de la página web. • Compartir página: Permite enviar la página web. • Descargas: Permite mostrar el historial de descargas. • Ajustes: Permite cambiar la configuración del Navegador web. •...
Página 196: Conﬁ Guración
Puede encontrar la dirección MAC mediante los siguientes pasos: toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Controles de red inalámbrica > Configuraciones de Wi-Fi. Luego toque la Tecla Menú > Avanzado > Dirección MAC. 68 LG P999 | Guía del usuario...
Página 197 SmartShare: Toque para activar SmartShare para compartir contenidos multimedia con los dispositivos habilitados por DLNA (Digital Living Network Alliance). Configuraciones SmartShare: Le permite cambiar el nombre del teléfono y seleccionar el tipo de contenido que desea compartir. Bluetooth: Toque para activar Bluetooth para conectarse a dispositivos Bluetooth.
Página 198: Ajustes De Llamada
Configuración adicional: Permite configurar las opciones de identificación de emisor y Llamada en espera. Duración de llamada: Permite ver la duración de la última llamada, todas las llamadas, las llamadas realizadas y las llamadas recibidas. 70 LG P999 | Guía del usuario...
Página 199: Sonido
Sonido Este menú le permite configurar los ajustes de sonidos de su teléfono. < General > Modo silencio: Le permite silenciar todos los sonidos (incluidos los tonos de timbre de llamadas y notificaciones) excepto el audio de música, videos y todas las alarmas que establezca (debe silenciar los archivos multimedia y las alarmas desde sus propias aplicaciones).
Página 200: Pantalla
Límite de tiempo de pantalla: Permite ajustar el tiempo de demora antes de que la pantalla se apague automáticamente. Para lograr el mejor rendimiento de la batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente. 72 LG P999 | Guía del usuario...
Página 201: Ubicación Y Seguridad
Ubicación y seguridad Este menú le permite configurar los ajustes de ubicacíon y seguridad de su teléfono. < Mi ubicación > Usar redes inalámbricas: Al seleccionar la opción Usar redes inalámbricas, el teléfono determinará su ubicación aproximada al usar las redes de Wi-Fi y móviles. Utilizar satélites GPS: Al seleccionar la opción Utilizar satélites GPS, el teléfono determinará...
Página 202 Instalar desde la tarjeta SD: Permite instalar certificados encriptados desde una tarjeta microSD. Establecer contraseña: Permite establecer o cambiar la contraseña para el almacenamiento seguro de credenciales. La contraseña debe tener ocho caracteres como mínimo. 74 LG P999 | Guía del usuario...
Página 203: Aplicaciones
Borrar almacenamiento: Borra todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas. Además, elimina la contraseña del almacenamiento seguro. Aplicaciones Este menú le permite administrar los ajustes de aplicaciones de su teléfono. Orígenes desconocidos: Permite instalar aplicaciones obtenidas de sitios web, correos electrónicos y otras ubicaciones que no sean de Play Store. ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store.
Página 204: Cuentas Y Sincronización
< Copia de seguridad y restauración > Activa Copia de seguridad de datos para respaldar su información y su configuración de la aplicación. Si activa la opción Restauración automática, la configuración de copia de seguridad se restaurará al reinstalar. 76 LG P999 | Guía del usuario...
Página 205: Almacenamiento
< Datos personales > Restaurar datos de fábrica: Si selecciona Restaurar datos de fábrica, se borrarán todos los datos personales desde el almacenamiento interno del teléfono, incluida la información acerca de la cuenta de Google, u otras cuentas, la configuración y los datos de las aplicaciones y del sistema, así...
Página 206: Idioma Y Teclado
Entrada y salida de voz < Entrada de voz > Reconocimiento de voz: Use la opción Reconocimiento de voz para establecer la función de entrada de voz de Android. 78 LG P999 | Guía del usuario...
Página 207 • Idioma: Abre una pantalla donde puede establecer el idioma que usará al introducir texto mediante la voz. • SafeSearch: Abre un cuadro de diálogo donde puede establecer donde desea que el filtro de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados. •...
Página 208 útil en combinación con la configuración Utilizar siempre mi Ajustes Para asegurarse de que el texto se lea correctamente en diferentes aplicaciones. • Motores: Permite configurar las opciones de todos los motores instalados. 80 LG P999 | Guía del usuario...
Página 209: Accesibilidad
Accesibilidad La configuración de Accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: Necesita complementos adicionales para que puede seleccionar las opciones. HDMI Permite ajustar la configuración de la conexión HDMI. Si el teléfono se encuentra conectado a un televisor o una computadora mediante un cable HDMI, podrá...
Página 210: Fecha Y Hora
Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono. 82 LG P999 | Guía del usuario...
Página 211: Wi-Fi
• El teléfono LG P999 admite la seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador...
Página 212: Compartir La Conexión De Datos Móvil Del Teléfono
Barra de estado y una notificación en el Panel de notificaciones. Icono Descripción El Anclaje de USB está activado La Zona Wi-Fi portátil está activada Ambos el Anclaje de USB y la Zona Wi-Fi portátil están activados 84 LG P999 | Guía del usuario...
Página 213: Conﬁ Guración Del Anclaje De Usb Y De La Zona Wi-Fi Portátil
Para obtener la información más reciente sobre anclaje y zonas Wi-Fi portátiles, incluidos los sistemas operativos admitidos y otros detalles, visite http://www.android.com/tether. NOTA: El uso y la conexión a servicios en línea puede implicar cargos adicionales. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos.
Página 214: Para Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono Mediante Usb
Sugerencia: Para usar el Anclaje de USB, debe instalar primero el controlador USB de LG en la computadora. Para descargar el controlador de USB de LG, visita LG.com (http://www.lg.com/us). Ubique el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha de la página e introduzca el número de modelo de su teléfono.
Página 215: Anclaje De Usb Y Compartir Datos
¡Antes de comenzar! Para usar el Anclaje de USB, debe instalar primero el controlador USB de LG en la computadora. Para descargar el controlador de USB de LG, visita LG.com (http://www. lg.com/us). Ubique el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha de la página e introduzca el número de modelo de su...
Página 216: Para Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono Como Zona Wi-Fi Portátil (Anclaje De Wi-Fi)
Barra de estado y al Panel de notificaciones. • Cuando seleccione Zona Wi-Fi portátil, podrá cambiar el nombre de la red o protegerla. Anule la selección de Zona Wi-Fi portátil para dejar de compartir la conexión de datos mediante Wi-Fi. 88 LG P999 | Guía del usuario...
Página 217: Para Cambiar El Nombre O Proteger La Zona Wi-Fi Portátil
Para cambiar el nombre o proteger la Zona Wi-Fi portátil Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi del teléfono (SSID) y protegerla. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. Toque Controles de red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y zona Wi-Fi.
Página 218 (Abierta), no podrá evitar el uso no autorizado de servicios en línea de otras personas y podrá incurrir en cargos adicionales. Para evitar el uso no autorizado, se recomienda que mantenga la opción de seguridad. Toque Guardar. 90 LG P999 | Guía del usuario...
Página 219: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales
Derechos de autor y marcas comerciales Los derechos de todas las tecnologías y los productos que engloban este teléfono son propiedad de sus respectivos titulares: ® • Bluetooth es marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales de la Asociación de Tarjetas SD.
Página 220: Acerca Del Video Divx
Certificado por DivX para reproducir videos DivX® hasta HD 720p, incluido el contenido premium. Puede reproducir videos DivX® video hasta [1920x1080]*. DivX®, Certificado por DivX y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation y se utilizan bajo licencia. 92 LG P999 | Guía del usuario...
Página 221: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería Los tiempos de espera y de conversación varían dependiendo en los patrones de uso y condiciones del teléfono. El consumo de energía de la batería depende en factores como la configuración de la red, potencia de la señal, temperatura de operación, características seleccionadas, frecuencia de llamadas y patrones de uso de voz, datos y otras...
Página 222: Preguntas Frecuentes
Gmail? Recibidos se sincroniza ¿Se pueden sincronizar Datos automáticamente. Puede ver otras todas las carpetas de carpetas al tocar la Tecla Menú y al Sincronización correo electrónico? tocar Carpetas para elegir una carpeta. 94 LG P999 | Guía del usuario...
Página 223 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Debo Servicio de Google Una vez que inicie sesión en Gmail, no iniciar sesión en Gmail Inicio de sesión en necesita volver a hacerlo. cuando desee acceder Gmail a Gmail? Servicio de Google ¿Se pueden filtrar los No.
Página 224 5 veces, toque la Patrón de olvido mi patrón de opción ¿Has olvidado el patrón? y use desbloqueo? la información de su cuenta de Google desbloqueo para desbloquear el teléfono. 96 LG P999 | Guía del usuario...
Página 225 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos: Tecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen inferior . 3. Cuando aparezca el logotipo de LG, suelte las teclas. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú 2. Toque Ajustes > Ubicación y seguridad.
Página 226 Cuando marco un Menú Función del teléfono número, el teléfono 2. Toque Ajustes > Sonido. vibra. ¿Cómo apago esta Respuesta táctil 3. Toque Respuesta táctil para anular la función? selección y deshabilitar la función. 98 LG P999 | Guía del usuario...
Página 227 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi está activada en el teléfono). Sin embargo, no recibirá ninguna notificación ¿Qué servicio utilizará mi cuando el teléfono pase de una conexión Función del teléfono teléfono si a otra.
Página 228 Alarma escuchará la alarma? Especificaciones del ¿Cuáles son las bandas El teléfono puede funcionar en bandas teléfono inalámbricas que admite de 800 Mhz y 1900 Mhz. el teléfono? Banda 100 LG P999 | Guía del usuario...
Página 229 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú 2. Toque Ajustes > Privacidad > Restaurar datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restaurar Solución de teléfono. ¿Cómo realizo un recuperación 4. Toque Borrar todo. restablecimiento a los Restablecimiento a los Atención:...
Página 230 Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes. 102 LG P999 | Guía del usuario...
Página 231: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono.
Página 232 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio. • Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono. 104 LG P999 | Guía del usuario...
Página 233 Información y cuidado de la batería • Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. • Lea el manual del cargador especiﬁ cado sobre el método de carga. • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo o calentarlo. No use el conector si está...
Página 234 Su piel podría inﬂ amarse. Quite la batería y no la use. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono (como un auricular, partes conectoras del teléfono, etc.). Esto 106 LG P999 | Guía del usuario...
Página 235: Cuidado Y Mantenimiento
podría causar asﬁ xia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte. • No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Podría ocasionar choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios.
Página 236 Soluciones de limpieza No utilice sustancias químicas corrosivas, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Limpie con un paño suave y levemente humedecido en una solución 50% jabón y 50% agua. 108 LG P999 | Guía del usuario...
Página 237 Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil. Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos. Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas del dispositivo que se mueven o las aberturas de ventilación y evitar que funcione de manera apropiada.
Página 238 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software.
Página 239 Declaración del artículo 15.21 Todo cambio o modiﬁ cación no aprobada expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario de operar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Página 240 (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC. 112 LG P999 | Guía del usuario...
Página 241 Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov.
Página 242: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C” del 114 LG P999 | Guía del usuario...
Página 243 índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 463-6332 o al (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA decidió formar parte de un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones cientíﬁ...
Página 244 SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en 116 LG P999 | Guía del usuario...
Página 245 la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www. fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID BEJP999DW. Para obtener más información acerca de las SAR, consulte los boletines 56 y 65 de la Oﬁ cina de ingeniería y tecnología de la FCC en http://www. fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletins o visite el sitio web de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371.
Página 246 RF en www.iegmp.org.uk y http://www.hpa. org.uk/radiation/ (busque la sección “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los teléfonos inalámbricos. 118 LG P999 | Guía del usuario...
Página 247 ¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios web vigentes desde abril de 2005): Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA) FDA Consumer magazine Noviembre-diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra C del índice de temas, seleccione Cell Phones >...
Página 248 Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de 120 LG P999 | Guía del usuario...
Página 249 Instituto de estándares nacionales de los EE. UU. 1819 L Street, N.W., 6º piso Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre...
Página 250: Información De Seguridad De Tia
Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura cientíﬁ ca pertinente. Por ejemplo, más de 120 cientíﬁ cos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación 122 LG P999 | Guía del usuario...
Página 251 disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modiﬁ caciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
Página 252 Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información. 124 LG P999 | Guía del usuario...
Página 253 Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos...
Página 254 área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se inﬂ a la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. 126 LG P999 | Guía del usuario...
Página 255: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA) de los EE. UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia cientíﬁ...
Página 256 RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y • Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. 128 LG P999 | Guía del usuario...
Página 257 La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: •...
Página 258 RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 130 LG P999 | Guía del usuario...
Página 259 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha real- izado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros...
Página 260 RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 132 LG P999 | Guía del usuario...
Página 261 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los po- sibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la conducción de estudios de alta prioridad en animales con el ﬁ...
Página 262 FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de 134 LG P999 | Guía del usuario...
Página 263 certiﬁ cación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés) está...
Página 264 La evidencia cientíﬁ ca no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia 136 LG P999 | Guía del usuario...
Página 265 (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños.
Página 266 Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) 138 LG P999 | Guía del usuario...
Página 267 Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre.
Página 268: Declaración De Hac
Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasiﬁ cado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales. 140 LG P999 | Guía del usuario...
Página 269 Clasiﬁ caciones M: Los teléfonos con clasiﬁ cación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor o más alta de las dos clasiﬁ caciones. Clasiﬁ...
Página 270 De conformidad con la política de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (KDB 285076), declaramos que este teléfono no se ha clasiﬁ cado como compatible con dispositivos de ayuda auditiva en lo referente a la capacidad Wi-Fi. 142 LG P999 | Guía del usuario...

LG P999 Guia Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG P999

Resumen de contenidos para LG P999

Tabla de contenido