Página 1 ENGLISH ESPAÑOL User`s Guide Guía del usuario LG-P970h www.lg.com P/N : MFL67204269 (1.0)
Página 2 Bluetooth QD ID B017629...
Página 101 Copyright ©2011 LG • Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 102 Anunciador ........25 Apertura y cambio de Visualización de la barra de aplicaciones ........9 estado ..........25 Instalación de LG PC suite en la Teclado en la pantalla ....27 computadora ........10 Ingreso de letras acentuadas..27 Conexión del teléfono a una Configuración de la cuenta de...
Página 103 Buscar un contacto ......35 Uso del modo de enfoque ..49 Agregar un contacto nuevo ..35 Ver las fotos guardadas ....49 Contactos favoritos .......36 Videocámara ......51 Mensajes/Correo electrónico .. Conocer el visor ......51 Grabar un video rápido ....52 ..........37 Después de grabar un video ..52 Mensajes ..........37 Utilizar la configuración avanzada Enviar un mensaje ......37...
Página 104 Contenidos Maps ............63 Conectarse a Wi-Fi ......79 Market ..........63 Compartir la conexión de datos Gmail ...........63 de la red móvil del teléfono ..80 YouTube ..........64 Configuración de zona Wi-Fi portátil ..........80 Utilidades .........65 Compartir la conexión de datos Definir una alarma ......65 de la red del teléfono como una Uso de la calculadora ....65 zona Wi-Fi portátil ......81...
Página 105: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llamar al servicio de Cuando se muestren todas atención al cliente o llevar el las aplicaciones, desplácese y teléfono al servicio técnico, seleccione la aplicación que compruebe si los problemas desea desinstalar. de su teléfono se describen en Toque Desinstalar y, esta sección.
Página 106 Aviso importante utilizando las funciones porcentaje de carga de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, completa) se muestran en la apáguelas. parte superior de la pantalla. Para supervisar y controlar Reduzca el brillo de la • qué está haciendo uso de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla batería: más breve.
Página 107: Instalación De Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
aplicaciones o servicios que ADVERTENCIA: utilizan la batería, en orden Para proteger el teléfono y sus de mayor a menor cantidad. datos personales, descargue I nstalación de un sistema aplicaciones exclusivamente operativo de fuente de fuentes de confianza, como Android Market. Si alguna abierta aplicación no está instalada Si instala en el teléfono de forma correcta, puede un SO de fuente abierta y...
Página 108: Uso Del Patrón De Desbloqueo
Aviso importante Uso del patrón de ADVERTENCIA: desbloqueo Precauciones al utilizar el Permite establecer un patrón patrón de bloqueo de desbloqueo para proteger Es muy importante que recuerde el teléfono. Abre una serie el patrón de desbloqueo de pantallas que le guía en que ha establecido. Tiene 5 la creación de un patrón de oportunidades para ingresar el patrón de desbloqueo, el PIN desbloqueo de pantalla.
Página 109: Conexión A Redes Wi-Fi
C onexión a redes Wi-Fi función y busque las redes Wi-Fi disponibles. Para utilizar la conexión Wi-Fi Se muestra la lista de redes del teléfono, es necesario • Wi-Fi disponibles. Las redes acceder a través de un punto seguras se muestran con un de acceso inalámbrico o "AP"...
Página 110: Instalación De Lg Pc Suite En La Computadora
LG PC innecesariamente. Suite en la computadora. Para detener la aplicación en Puede descargar el programa uso: del sitio Web de LG. Diríjase a En la pantalla principal, http://www.lg.com y seleccione toque la ficha Aplicaciones su región, país e idioma. y seleccione Ajustes >...
Página 111 El LG-P970h no admite: LG PC SUITE - Conexión con una computadora LG PC Suite IV es un mediante Bluetooth. programa que le permite conectar el teléfono móvil a - Tareas pendientes en el una computadora mediante calendario. un cable de comunicación - Aplicación Java.
Página 112: Conexión Del Teléfono A Una Computadora Mediante Usb
USB, asegúrese instrucciones. de que el modo Sólo * Cuando haya finalizado la almacenamiento masivo instalación de LG PC Suite esté activado en el teléfono. IV, desactive el modo Sólo (En la ficha Aplicaciones, almacenamiento masivo para ejecutar LG PC Suite IV.
Página 113 almacenamiento USB basan en la tarjeta microSD, como para confirmar que desea las funciones de cámara, galería y transferir archivos entre la música. tarjeta microSD del teléfono Para desconectar el teléfono de la y la computadora. computadora, siga atentamente las Cuando el teléfono instrucciones de la computadora esté...
Página 114: Desbloqueo De La Pantalla Durante La Conexión De Datos
Si sigue sin funcionar, póngase en la computadora. en contacto con el centro de servicio. M antenga el teléfono en posición vertical Mantenga el teléfono recto y en posición vertical como un teléfono normal. El LG-P970h dispone de una antena interna.
Página 115: Características Del Teléfono
SUGERENCIA: Toque la tecla de menú siempre que toque una aplicación para comprobar las opciones disponibles. SUGERENCIA: Si al utilizar el LG-P970h se muestran mensajes de error o, si no puede encenderlo, extraiga la batería, vuelva a colocarla y encienda el teléfono...
Página 116: Cubierta Posterior
Características del teléfono Micrófono Conector del cargador (cable micro USB) Conector de Tecla Encender/ auriculares Bloquear Teclas de volumen En la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. D urante una llamada: controlan el volumen del auricular. D urante la reproducción de una música: controlan el volumen de forma continua. Tecla de movimiento en 3D (tecla G) Activación fácil e inmediata de funciones inclinando, agitando o tocando el teléfono. Cubierta Ranura de posterior...
Página 117: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta Deslice la tarjeta SIM hacia el interior de la ranura de la SIM y de la batería tarjeta. Asegúrese de que Para remover la cubierta el área de contacto dorada posterior, sujete el teléfono de la tarjeta esté orientada firmemente en la mano. hacia abajo.
Página 118: Carga Del Teléfono
útil de la batería. El conector para el cargador se encuentra en la parte Instalación de la tarjeta de superior del LG-P970h. Inserte memoria el cargador y enchúfelo a un Para almacenar archivos tomacorriente. El teléfono multimedia, como las deberá...
Página 119: Formatear La Tarjeta De Memoria
Formatear la tarjeta de de memoria. Remueva la cubierta posterior. memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla para poder utilizarla. NOTA: Al formatear la tarjeta, se eliminan todos los archivos de ésta. En la pantalla principal, Inserte la tarjeta de memoria toque la ficha Aplicaciones...
Página 120 Características del teléfono La tarjeta se formateará y estará lista para su uso. NOTA: Si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán eliminado. SUGERENCIA: Si la tarjeta de memoria ya está...
Página 121: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la Inversión: para pausar o silenciar en menús de llamada pantalla táctil entrante, reproductor de A continuación, le presentamos música, video o alarma. algunas sugerencias sobre Inclinación y panorámica: para cómo navegar por el teléfono. ampliar, reducir y navegar por Toque: para elegir un menú listas.
Página 122: Bloqueo Del Teléfono
Pantalla de inicio Bloqueo del teléfono Desbloqueo de la pantalla Si no está utilizando el Para activar de nuevo el LG-P970h, pulse la tecla teléfono, pulse la tecla Encender para bloquear el Encender. Aparecerá la pantalla teléfono. Esto ayuda a evitar de bloqueo. Toque y deslice pulsaciones accidentales de hacia arriba el bloqueo de las teclas y ahorra energía de...
Página 123: Adición De Widgets A La Pantalla Principal
crear un nuevo mensaje. SUGERENCIA: Pulse la tecla G situada en el lado izquierdo del Toque la ficha Aplicaciones teléfono, manténgala presionada en la parte inferior de la y, agite el teléfono dos veces. pantalla. Aquí podrá ver Se iniciará la vista previa de la todas las aplicaciones cámara.
Página 124: Retorno A Una Aplicación Utilizada Recientemente
Pantalla de inicio Para agregar un icono a la SUGERENCIA: Para agregar el pantalla principal: icono de una aplicación a la En la pantalla principal, pantalla principal, en el menú toque la tecla de menú Aplicaciones, toque y mantenga y seleccione Agregar. presionada la aplicación que desea agregar. También puede mantener presionada la parte vacía de Para eliminar el icono de...
Página 125: Anunciador
utilizado recientemente. Asimismo, en la pantalla principal, puede tocar la Toque el icono que tecla de menú y seleccionar corresponda a la aplicación Notificaciones. Aquí podrá que desea abrir. También revisar y administrar el estado puede tocar la tecla Atrás de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, así...
Página 126 Pantalla de inicio Icono Descripción Icono Descripción Icono Descripción Nuevo correo Los datos se están No hay tarjeta SIM de voz sincronizando Sin señal El timbre está Descarga silenciado finalizada Modo vuelo Modo de vibración Nuevo correo Conectado a una red Wi-Fi Nuevo e-mail Batería cargada Auriculares de...
Página 127: Teclado En La Pantalla
Teclado en la pantalla cambiar el idioma de escritura. Toque este icono para espacio Puede escribir un texto con ingresar un espacio. el teclado en la pantalla. El teclado en la pantalla aparece Toque este icono para automáticamente cuando ingresar una nueva línea en el necesita escribir un texto.
Página 128: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la ingresar sus datos, toque Siguiente. El teléfono aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que se comunicará con los inicie sesión con su cuenta servidores de Google y de Google. Si no posee una verificará...
Página 129: Importante
teléfono. teléfono, asegúrese antes de iniciar sesión en la cuenta Una vez que ha configurado que desee utilizar con esas su cuenta de Google en el aplicaciones. Al iniciar sesión, teléfono, este se sincronizará sus contactos, mensajes de automáticamente con Gmail, eventos de calendario su cuenta de Google y otros datos de estas...
Página 130: Llamadas/Contactos
Llamadas/Contactos Realizar una llamada de teléfono deseado. Toque el icono de videollamada para hacer Toque Teléfono para abrir el una videollamada. teclado. Si no desea utilizar el altavoz Ingrese el número en el del teléfono, toque Altavoz teclado. Para borrar un y asegúrese de que ha dígito, toque el icono conectado los auriculares.
Página 131: Menú Durante La Videollamada
Contestar y rechazar una Retener: para silenciar el sonido y pausar el video. llamada Silencio: permite silenciar el sonido. SUGERENCIA: Invierta el teléfono Altavoz: para activar y o pulse la tecla de volumen (lateral) para silenciar la llamada desactivar el altavoz. entrante. Menú durante la videollamada SUGERENCIA: Pulse la tecla G y Capturar: puede capturar una agite el teléfono para responder a...
Página 132: Ajuste Del Volumen De La Llamada
Llamadas/Contactos Realizar una segunda el icono Rechazar para llamada rechazar una llamada entrante. Durante la primera llamada, SUGERENCIA: Cuando no puede toque Añadir contestar una llamada, puede enviar un mensaje rápidamente utilizando Marque el número o busque Enviar SMS en la pantalla. Esto es útil en los contactos para si necesita responder a la llamada seleccionar el número al que...
Página 133: Ver Los Registros De Llamadas
Ver los registros de En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones llamadas para abrir el menú de En la pantalla principal, aplicaciones. toque Teléfono y elija la ficha Toque Ajustes. Llamadas recientes. Toque Configuración de Podrá ver la lista completa de llamada y seleccione las todas las llamadas realizadas, opciones que desea ajustar.
Página 134 Llamadas/Contactos Seleccionar línea: permite correo de voz del operador, • podrá ingresar el número de elegir una línea telefónica teléfono que utilizará para para hacer llamadas o enviar escuchar y gestionar el correo mensajes. (Depende de su de voz. proveedor de red). Bloqueo de llamada: permite Otras opciones de llamada seleccionar cuándo desea...
Página 135: Contactos
Agregar un contacto puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta nuevo función. Esto es útil si necesita En la pantalla principal, responder a la llamada durante toque Teléfono e ingrese una reunión. el nuevo número del Ajustes de videollamadas: contacto. A continuación, modifique la configuración de toque la tecla de menú...
Página 136: Contactos Favoritos
Llamadas/Contactos Toque Guardar para guardar un contacto para ver sus el contacto. detalles. Toque la estrella dorada Contactos favoritos a la derecha del nombre Puede clasificar los contactos del contacto. La estrella se a los que llame con frecuencia vuelve gris y el contacto se como favoritos.
Página 137: Mensajes/Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Mensajes Toque Enviar para enviar el mensaje. El LG-P970h combina SMS y SUGERENCIA: Puede tocar MMS en un menú intuitivo y el icono para adjuntar el fácil de usar. archivo que quiere compartir con el mensaje. Enviar un mensaje Las respuestas a los...
Página 138: Modificación De Los Ajustes De Mensajes
Si una cuenta de mensajes de correo electrónico ya está Los ajustes de mensajes del definida, el asistente no se activa LG-P970h están predefinidos, de automáticamente. modo que desde el principio se Puede seleccionar el tipo de pueden enviar mensajes. Puede cuenta de correo electrónico.
Página 139: Pantalla Cuentas De E-Mail
la dirección del servidor. SUGERENCIA: En la lista de Utilizar SSL: decida si desea cuentas, toque y mantenga utilizar SSL con Microsoft presionada una cuenta de Exchange. correo electrónico para mover el icono de la cuenta a la pantalla Toque Siguiente para conectar principal.
Página 140 Mensajes/Correo electrónico texto, aparecerán direcciones redactando el mensaje. coincidentes que proceden El mensaje también se de los contactos. Separe las guardará como borrador distintas direcciones con si toca la tecla Atrás comas. antes de enviarlo. Si no está conectado a una red, por Toque la tecla de menú...
Página 141: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta
Adición y edición de abrir la etiqueta o carpeta Enviados y seleccionar cuentas de correo Actualizar en el menú de electrónico opciones. Para agregar una cuenta de correo electrónico: SUGERENCIA: Cuando llega un nuevo correo electrónico al Toque la ficha Aplicaciones buzón de entrada, se activará y seleccione E-mail. Toque una notificación por sonido y la tecla de menú...
Página 142 Mensajes/Correo electrónico Para eliminar una cuenta de correo electrónico: Toque y mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar. Toque Borrar y OK en el cuadro de diálogo para confirmar que desea eliminar la cuenta.
Página 143: Redes Sociales
Redes sociales Con su nuevo teléfono, podrá Twitter y MySpace. disfrutar de las redes sociales Ingrese la dirección o administrar su microblog de correo electrónico en las comunidades en línea. y la contraseña que Puede actualizar su estado haya configurado en la actual, cargar fotos y ver las comunidad y toque Iniciar actualizaciones de estado de...
Página 144: Visualización Y Actualización De Su Estado
Redes sociales Visualización y desee eliminar y toque Eliminar cuenta. actualización de su estado Elija una comunidad a la que desee acceder. Podrá ver el estado actual de su comunidad social y actualizar el estado actual con comentarios o cargando fotos. Esto depende de los NOTA: servicios de red.
Página 145: Cámara
Cámara Conocer el visor Zoom: se puede ampliar o reducir, también puede utilizar las teclas de volumen laterales. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa. Modo de video: deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de video. Tomar una foto Galería: toque para ver la última foto que ha Ajustes: toque este icono capturado.
Página 146: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Cámara Cómo tomar una foto Gmail, Mensajes, Myspace for LG, rápida Picasa o Twitter Abra la aplicación Cámara. for LG. Con el teléfono en posición NOTA: Pueden aplicarse cargos horizontal, apunte la lente adicionales cuando se descargan hacia el objeto que desea mensajes MMS mientras se fotografiar. encuentre en roaming.
Página 147: Utilizar La Configuración Avanzada
tomar otra fotografía sea el valor ISO, más sensible inmediatamente. será la cámara. Resulta útil en entornos oscuros en los que no Toque para ver la última es posible utilizar el flash. foto que ha capturado. Bal. de blancos: elija entre Utilizar la configuración Automático, Incandescente, avanzada Soleado, Fluorescente y Nublado.
Página 148 Cámara calidad, mayor nitidez tendrá NOTA: Esta función sólo está disponible cuanto está activo el la fotografía. Sin embargo, servicio de ubicación. también aumenta el tamaño del archivo, lo que significa que Restablece todos los podrá almacenar menos fotos ajustes predeterminados en la memoria.
Página 149: Uso Del Modo De Enfoque
Uso del modo de enfoque Ver las fotos guardadas Puede seleccionar el modo 1 Puede acceder a las fotos guardadas en el modo de enfoque utilizando las cámara. Toque para siguientes opciones: mostrar la galería en la Automático: permite definir pantalla. Toque la foto que el enfoque de la cámara que está...
Página 150 Cámara Establecer como: permite SUGERENCIA: Pulse la tecla establecer una imagen G para ampliar o reducir la como icono de contacto o fotografía. Una vez haya ampliado fondo de pantalla. la foto, mantenga presionada la tecla G e incline el teléfono para Recortar: permite recortar moverse por la foto.
Página 151: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Zoom: se puede ampliar o reducir, también puede utilizar las teclas de volumen laterales. Antes de iniciar la grabación de un video, puede utilizar la función de zoom. Durante la grabación, no se puede controlar la función de zoom. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa.
Página 152: Grabar Un Video Rápido
Videocámara Grabar un video rápido Después de grabar un video Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de modo de Aparecerá en la pantalla una cámara hacia abajo, hasta la imagen fija que representa el posición Video. El icono de video. cámara cambiará a Toque este icono Reproducir Aparecerá...
Página 153: Utilizar La Configuración Avanzada
Volverá a aparecer el visor. ajustar el balance de blancos correctamente, tendrá Toque para crear otro que definir la luminosidad. video inmediatamente Elija entre Automático, después. Incandescente, Soleado, Toque este icono para ver Fluorescente y Nublado. el último video que ha Efectos de color: elija un grabado.
Página 154: Ver Los Videos Guardados
Videocámara Ajustar el volumen Revisión automática: si activa esta función, le mostrará el durante la visualización video que acaba de grabar de un video automáticamente. Para ajustar el volumen de reinicia todos los ajustes un video mientras se está de la videocámara. reproduciendo, utilice las teclas Toque este icono cada vez de volumen del lado izquierdo que desee saber cómo se del teléfono.
Página 155: Multimedia
Multimedia Galería Toque Menú y seleccione las opciones que desee: Para acceder fácilmente a las Toque para compartir el imágenes, sonidos, videos archivo. y juegos, puede almacenar cualquier archivo multimedia Toque para borrar el en la memoria del teléfono, archivo. en Galería.
Página 156: Cambiar La Manera En Que Se Muestra El Contenido De Un Álbum
Multimedia Cambiar la manera en que Música se muestra el contenido de El LG-P970h cuenta con un un álbum reproductor de música integrado para que pueda Puede ver las imágenes y los escuchar todas sus canciones videos de sus álbumes en favoritas. Para acceder al una cuadrícula cronológica reproductor de música,...
Página 157: Utilizar La Radio
Detalles. correspondiente. SUGERENCIA: Si toca dos veces Utilizar la radio el lado izquierdo del teléfono El teléfono LG-P970h dispone durante la reproducción de de una función de radio FM música, volverá a la canción integrada que le permitirá anterior. Si toca dos veces el lado sintonizar sus emisoras derecho del teléfono durante la...
Página 158: Buscar Emisoras
Multimedia Buscar emisoras la búsqueda si desea detener la exploración. Sólo Puede sintonizar emisoras en se guardarán los canales el teléfono buscándolas de encontrados antes de forma manual o automática. detener la exploración. Se guardarán en números NOTA: También puede sintonizar de canal específicos, con lo manualmente una emisora utilizando que no tendrá...
Página 159: Transferencia De Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb
• tarjeta microSD. No es posible utilizar el almacenamiento Para transferir archivos masivo USB sin una tarjeta mediante dispositivos USB: microSD. Conecte el LG-P970h a una Tras utilizar la función de • almacenamiento masivo computadora mediante un USB, si desea sincronizar el cable USB.
Página 160: Cómo Mover Los Contactos Del Teléfono Antiguo Al Nuevo
Si no ha instalado • automáticamente cuando el controlador de la reproduzca el archivo de plataforma Android de video. LG en la computadora, deberá configurarlo Cuando descargue archivos • manualmente. Para obtener de música o video, se debe más información, consulte garantizar el copyright.
Página 161: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
Sync for Android. esté activado y seleccione Si PC Sync for Android Buscar dispositivos. detecta la conexión del Seleccione de la lista el teléfono LG-P970h (mediante dispositivo al que desea el cable USB), haga clic en enviar los datos. Sincronizar contactos para Exportar contactos: •...
Página 162 Multimedia y seleccione Compartir y inalámbricas y Ajustes Bluetooth. Compruebe que Bluetooth. A continuación, Bluetooth esté activado seleccione la casilla de y seleccione Buscar verificación Visible y busque dispositivos. Seleccione de otros dispositivos. Busque la lista el dispositivo al que el dispositivo que desea y desea enviar el contacto.
Página 163: Aplicaciones De Google
Tras iniciar sesión, los aplicaciones y los juegos desde contactos, el correo Android Market, aparecerán en electrónico y el calendario el menú del LG-P970h. de la cuenta de Google Puede ver el comentario se sincronizarán de otras personas con automáticamente con el respecto a una aplicación o...
Página 164: Youtube
Aplicaciones de Google Toque la tecla de menú y, a continuación, Actualizar para enviar o recibir los mensajes de correo electrónico nuevos y sincronizarlos con la cuenta de Google en la Web. Con la tecla de menú, puede redactar un correo electrónico, agregar cuentas, ir a etiquetas, buscar y más opciones.
Página 165: Utilidades
Utilidades Definir una alarma Toque las teclas numéricas para insertar números. En la pantalla principal, Para cálculos sencillos, toque toque la ficha Aplicaciones y la función que necesite (+, –, seleccione Alarmas/Reloj. x o ÷), seguida de =. Si desea agregar una nueva Para cálculos más complejos, alarma, toque Nueva toque la tecla de menú...
Página 166: Grabar Sonido O Voz
Utilidades Grabar sonido o voz Compruebe la fecha e indique la hora a la que Utilice la grabadora de voz para desee que empiece y finalice grabar notas de voz u otros el evento. archivos de audio. Toque Dónde para ingresar En la pantalla principal, la ubicación.
Página 167: Enviar La Grabación De Voz
SUGERENCIA: Toque la tecla de menú para ver las opciones Renombrar y Fijar como. Desde la lista de grabaciones, toque y mantenga presionado el archivo grabado para acceder a otras opciones como información del archivo, compartir el archivo, borrarlo y otras. Enviar la grabación de voz Una vez finalizada la grabación, puede enviar el audio tocando Compartir.
Página 168: La Web
La Web Navegador Usar las opciones Gracias al navegador, podrá Toque la tecla de menú para ver acceder rápidamente desde las opciones. su teléfono móvil a un Nueva ventana: abre una mundo colorido de juegos, nueva ventana. música, noticias, deporte, Favoritos: agrega y muestra entretenimiento y mucho más.
Página 169 NOTA: Para volver a la página Web Más anterior, toque la tecla Atrás. A ñadir favorito: permite • agregar la página Web actual como favorito. B uscar en la página: si escribe • una letra o palabra, marca todas las letras/palabras que haya en la página Web. S eleccionar texto: toque •...
Página 170: Ajustes
Para configurar una conexión en conexiones inalámbricas. algunas redes inalámbricas con filtro MAC, puede requerirse la Wi-Fi: toque para activar la dirección MAC del LG-P970h en el función Wi-Fi y conectarse a las enrutador. redes Wi-Fi disponibles. Puede encontrar la dirección MAC...
Página 171: Sonido
Configuración On-Screen tipo de contenido que desea compartir. Phone: le permite cambiar la contraseña de On-Screen Bluetooth: toque para activar Phone (la contraseña la conexión de Bluetooth para predeterminada es "0000"). conectar con otros dispositivos On-Screen Phone le permite Bluetooth. ver la pantalla del teléfono Ajustes Bluetooth: permite móvil desde una computadora establecer el nombre del...
Página 172: Pantalla
Ajustes NOTA: Después de establecer el configurar el teléfono para que modo silencio, no será posible utilizar reproduzca tonos cuando se el menú Ajustes, Sonido y Volumen. utiliza el teclado de marcación Vibración: le permite configurar para marcar números. el teléfono en modo vibración Selección sonora: permite cuando reciba una llamada.
Página 173: Gestos
configurar la orientación para el reproductor de video, las cambiar automáticamente llamadas recibidas, la galería, la al modo horizontal o vertical cámara y el navegador. cuando gira el teléfono hacia Seguridad y ubicación arriba o hacia la lateral. Mi ubicación Animación: permite establecer transiciones animadas cuando Usar redes inalámbricas: si se desplaza entre las pantallas.
Página 174 Ajustes configurar las opciones PIN o mostrar las contraseñas a Contraseña en lugar de Patrón, medida que las escribe o anule o dejarlo como Ninguno. la selección para ocultar las contraseñas a medida que las SUGERENCIA: Bloquear la escribe. pantalla mediante el Patrón de Administración de bloqueo dispositivos La primera vez que lo configura, aparece un breve...
Página 175: Aplicaciones
para el almacenamiento u otras ubicaciones distintas a de credenciales, este ajuste Android Market. aparece atenuado. Instalar desde la tarjeta ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y sus microSD: le permite instalar datos personales, descargue certificados cifrados desde una aplicaciones exclusivamente tarjeta microSD. de fuentes de confianza, como Establecer contraseña: Android Market.
Página 176: Sincronización De Datos
Ajustes Sincronización de datos Privacidad Ajustes de sincronización Datos personales general Restaurar datos de fábrica: si Datos de referencia: permite realiza un restablecimiento de que las aplicaciones sincronicen los ajustes de fábrica, borrará datos en un segundo plano, todos sus datos personales tanto si está trabajando con del almacenamiento interno ellas como si no. Si se desmarca del teléfono, incluyendo la esta opción puede ahorrar información sobre su cuenta...
Página 177: Almacenamiento
Almacenamiento Idioma y teclado Modo de conexión USB Use los ajustes de idioma y teclado para seleccionar el Sólo almacenamiento masivo: idioma y la región para el texto el teléfono se puede usar como del teléfono y para configurar el dispositivo de almacenamiento teclado en la pantalla, incluidas masivo.
Página 178: Accesibilidad
Ajustes Utilizar siempre mis Idioma: seleccione el • • configuraciones: active idioma del texto que desea esta opción para usar los que lea el sintetizador. ajustes de esta pantalla en Esto es particularmente lugar de los parámetros práctico si se combina con del sintetizador de voz la opción Utilizar siempre mis configuraciones para disponibles en otras...
Página 179: Fecha Y Hora
Fecha y hora Activación de Wi-Fi Use los ajustes de Fecha y hora En la pantalla principal, abra la para establecer las preferencias barra de notificaciones y toque sobre cómo se muestra la para activar esta función. fecha. También puede utilizar O bien, toque Aplicaciones, estos ajustes para establecer su Ajustes, Redes inalámbricas propia hora y zona horaria en y, a continuación, active la...
Página 180: Compartir La Conexión De Datos De La Red Móvil Del Teléfono
Ajustes automáticamente y que se y se muestra una notificación apliquen cargos adicionales. saliente en la barra de El LG-P970h admite seguridad • notificaciones. WEP, WPA/WPA2 PSK y EAP 802.1x. Si el proveedor del Icono Descripción servicio Wi-Fi o el administrador de la red configuran el cifrado La zona Wi-Fi portátil...
Página 181: Compartir La Conexión De Datos De La Red Del Teléfono Como Una Zona Wi-Fi Portátil
seleccione Ajustes. portátil. Toque Redes inalámbricas Active la opción Zona activa y seleccione Zona activa de Wi-Fi portátil. portátil. Tras un momento, el teléfono • Seleccione las opciones que comienza a difundir su desee ajustar: nombre de red Wi-Fi (SSID), por lo que puede conectar Zona activa de Wi-Fi portátil: hasta cinco computadoras active esta opción para u otros dispositivos.
Página 182: Cambiar El Nombre De La Zona Wi-Fi Portátil O Protegerla
Ajustes Cambiar el nombre de computadoras ven al explorar las redes Wi-Fi. la zona Wi-Fi portátil o También puede tocar el menú protegerla • Seguridad para configurar Puede cambiar el nombre de la la red con acceso protegido red Wi-Fi (SSID) del teléfono y Wi-Fi (WPA2), con una clave proteger su red Wi-Fi.
Página 183: Uso De Smartshare
Toque Redes inalámbricas y ADVERTENCIA: Si establece la seleccione Configuraciones opción de seguridad como SmartShare. Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de los servicios Toque SmartShare para en línea por parte de otros activar esta función. usuarios y se pueden aplicar Toque Permitir siempre la cargos adicionales.
Página 184 Ajustes Compartir contenidos desde Para compartir contenidos la biblioteca de contenido del teléfono al dispositivo remota a otros dispositivos procesador (p. ej., TV) NOTA: Asegúrese de que el Reproduzca en su dispositivo dispositivo procesador está procesador (p. ej., TV) correctamente configurado. contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remota Elija una imagen o video que (p. ej., PC). desee compartir.
Página 185: Activar Wi-Fi Direct Para Compartir A Través De Smartshare
dispositivos estén conectados a su En la pantalla principal, red doméstica mediante la conexión toque la ficha Aplicaciones y Wi-Fi para utilizar esta aplicación. seleccione Ajustes. NOTA: Algunos dispositivos Toque Redes inalámbricas y compatibles con DLNA (p. ej., la TV) seleccione Configuración de solo admiten la función DMP de Wi-Fi Direct.
Página 186: Utilizar On-Screen Phone
Ajustes conexión y uso de servicios en línea Phone. pueden ocasionar gastos adicionales. Permite salir del programa Compruebe los gastos de transmisión On-Screen Phone. de datos con su proveedor de red. Permite minimizar la Utilizar On-Screen Phone ventana de On-Screen On-Screen Phone le permite Phone.
Página 187: Instalar On-Screen Phone En La Computadora
Mobile para descargar LG PC ventana de On-Screen Phone. Suite IV en la computadora. Los archivos que envíe se Si descarga LG PC Suite IV, el almacenan en una tarjeta programa On-Screen Phone microSD. también se descarga en la Notificaciones de eventos en computadora.
Página 188: Conectar El Teléfono Móvil A La Computadora
Ajustes Conectar el teléfono móvil conexión. La pantalla de su teléfono aparecerá en la a la computadora computadora. Conexión USB: Conexión inalámbrica con Abra el asistente de Bluetooth: conexión del programa En el teléfono móvil, vaya a On-Screen Phone en la Ajustes, Redes inalámbricas computadora, seleccione y Ajustes Bluetooth. Active la opción de conexión Bluetooth y seleccione mediante cable USB y haga...
Página 189: Comprobar La Conexión Del Teléfono A La Computadora
Una vez que los dispositivos se clic en Detener para detener hayan conectado, arrastre hacia la búsqueda. abajo la barra de notificaciones Seleccione LG-P970h en la situada en la parte superior lista de dispositivos y haga de la pantalla principal para clic en Siguiente. Puede...
Página 190: Actualización De Software Del Teléfono
Para obtener más información puede causar daños en el sobre el uso de esta función, teléfono móvil. visite http://update.lgmobile. NOTA: LG se reserva el derecho com o http://www.lg.com/ de ofrecer las actualizaciones del common/index.jsp y seleccione firmware únicamente a modelos un país y un idioma.
Página 191: Copyrights Y Marcas Comerciales
Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las • tecnologías y los productos Incluye tecnología de Adobe ® que componen este dispositivo Flash Player o Adobe AIR ® ® son propiedad de sus bajo licencia de Adobe respectivos titulares: Systems Incorporated. Bluetooth es una marca ®...
Página 192: Acerca De Divx Video-On
Copyrights y marcas comerciales de software para convertir Aviso sus archivos a video DivX. Software de código abierto ACERCA DE DIVX VIDEO-ON- Para obtener el código DEMAND: este dispositivo fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras DivX Certified deberá ® licencias de fuente abierta, registrarse para poder visite http://opensource.
Página 193: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-P970h. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Cargador Cable de datos Permite conectar el LG-P970h y el Batería Manual de usuario Facilita información acerca del LG-P970h. Auriculares estéreo NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.
Página 194: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha insertado la tarjeta SIM en...
Página 195 No hay tensión Enchúfelo en una toma distinta. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador incorrecto. Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa. Sustituya la batería. La función de Número no marcación fija está Compruebe los ajustes.
Página 196 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Los archivos no Formato de archivo no Consulte los formatos de archivo se abren compatible compatibles Solo se admiten los Compruebe el sistema de archivos de la La tarjeta SD sistemas de archivos tarjeta SD a través del lector de tarjetas no funciona FAT16 y FAT32.
Página 197: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante el teléfono en ambientes que puedan exponerlo a Esta guía del usuario contiene temperaturas menores a los información importante acerca 0°C o superiores a los 40°C del uso y funcionamiento como por ejemplo al aire libre de este teléfono. Lea toda la durante una tormenta de nieve información con cuidado para o dentro del automóvil en un...
Página 198: Información De Seguridad
Por su seguridad de recibir interferencia del No use nunca una batería • teléfono celular. Apague el no aprobada, ya que esto teléfono cuando esté en una podría dañar el teléfono o la instalación médica o en una batería, y podría ocasionar gasolinera.
Página 199 (del auricular, partes que se aviones). conectan al teléfono, etc.). No exponga el cargador de • Esto podría causar asfixia o baterías o el adaptador a ahogo. la luz directa del sol, ni lo Desconecte el enchufe utilice en lugares con elevada •...
Página 200 Sólo use baterías, antenas y • tirando de él o calentándolo. cargadores proporcionados No use la clavija si está suelta, por LG. La garantía no ya que esto puede ocasionar se aplicará a productos incendios o descargas proporcionados por otros eléctricas.
Página 201: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
auriculares o manos que emiten los transmisores libres con precaución, regulados por la FCC. Esos garantizando que los lineamientos corresponden cables sean insertados con la norma de seguridad correctamente y no tengan establecida previamente por contacto innecesario con la organismos de estándares antena.
Página 202: Funcionamiento En El Cuerpo
Por su seguridad la piel, puede producirse una metálicos. pequeña quemadura. Es posible que los accesorios Comuníquese con su usados sobre el cuerpo que distribuidor local para obtener no puedan mantener una un reemplazo de la antena. distancia de separación de 1 cm (0,39 de pulgada) entre el Funcionamiento en el cuerpo del usuario y la parte...
Página 203: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)
Para obtener más información circuito. sobre la exposición a RF, visite • No la exponga a temperaturas el sitio Web de la FCC en www. mayores de 60°C (140°F). fcc.gov • No la incinere. Cumplimiento de clase B Eliminación de las baterías según el artículo 15 de la • Por favor deshágase de la FCC batería en forma correcta Este dispositivo y sus...
Página 204 Por su seguridad • No exponga el adaptador o calle. cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en lugares con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Evite daños en su oído. • Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes.
Página 205: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de la TIA (FCC) de los EE.UU. adoptó Aquí se incluye la información lineamientos de exposición a completa de seguridad de la RF con niveles de seguridad TIA (Asociación de la Industria para teléfonos inalámbricos de las Telecomunicaciones) de mano.
Página 206: Funcionamiento Del Teléfono
Indicaciones de seguridad (C95.1). apuntando hacia arriba por sobre su hombro. *Instituto de estándares nacional estadounidense; Sugerencias para un Consejo nacional de funcionamiento más protección contra la radiación y mediciones; Comisión eficiente internacional de protección de Para que su teléfono funcione radiación no Ionizante. con la máxima eficiencia: El diseño de su teléfono No toque la antena •...
Página 207: Dispositivos Electrónicos
favor: una separación mínima de quince (15) centímetros o Preste toda su atención • seis (6) pulgadas entre el al manejo, manejar con teléfono inalámbrico de mano seguridad es su primera y un marcapasos para evitar responsabilidad. la posible interferencia con Use la operación a manos •...
Página 208: Otros Dispositivos Médicos
Indicaciones de seguridad apague el teléfono que haya letreros que así lo inmediatamente. indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención Aparatos para la sordera médica pueden emplear Algunos teléfonos inalámbricos equipos que podrían ser digitales pueden interferir sensibles a la energía de RF con algunos aparatos externa.
Página 209: Áreas De Explosivos
Aviones resultado lesiones personales o incluso la muerte. Los reglamentos de la FCC Las áreas con una atmósfera prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono potencialmente explosiva antes de abordar una nave están claramente marcadas aérea. con frecuencia, pero no siempre.
Página 210 Use únicamente cargadores • aprobados por LG que sean Información de seguridad específicamente para el Lea y atienda la información modelo de su teléfono, ya siguiente para el uso seguro y que están diseñados para adecuado de su teléfono y para...
Página 211 Reemplace la batería cuando operación esté en un • ya no tenga un desempeño estado anormal. En este aceptable. La batería puede caso, extraiga la batería del recargarse varios cientos de teléfono, vuelva a instalarla y veces antes de necesitar ser encienda el teléfono.
Página 212 Indicaciones de seguridad calor excesivo o incendio. o la introducción de la batería en la boca pueden Si coloca el teléfono en un • causar graves lesiones. bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de No coloque cerca del • alimentación), los artículos teléfono artículos que metálicos (tales como una contengan componentes...
Página 213 Por favor respalde Comuníquese con un centro sus números de teléfono de servicio autorizado LG importantes. (También para que reemplacen la podrían borrarse los tonos antena dañada. de timbre, mensajes de No sumerja el teléfono...
Página 214 Notas...
Página 215: Términos Y Condiciones De Garantía
Términos y Condiciones de Garantía LG ELECTRONICS PANAMÁ, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
Página 216 Cuando las baterías presenten sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
Página 217 Notas...
Página 218 Notas...

LG P970h Guia Del Usuario

English

Español

Aviso Importante

Características Del Teléfono

Pantalla De Inicio

Configuración de la Cuenta de Google

Llamadas/Contactos

Mensajes/Correo Electrónico

Redes Sociales

Cámara

Videocámara

Multimedia

Aplicaciones De Google

Utilidades

La Web

Ajustes

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG P970h

Resumen de contenidos para LG P970h

Tabla de contenido