ABB IN/S 3.1 Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd
Montage- und Bedienungsanleitung
ABB Gebäude-Systemtechnik
EIB Internet-Gateway IN/S 3.1 und 4.1
Inhalt
Allgemeine Beschreibung . . . . . 2
Technische Daten . . . . . . . . . . . 3
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . 5
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . 6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . 8
23.06.2003
DE
Deutsch . . . . . . . 1
English
. . . . . . . 11
Français
. . . . . . 21
Hollandse
. . . . . 31
Italiano
. . . . . . . 41
Español . . . . . . . 51
Svenska
. . . . . . 61
Dansk . . . . . . . . . 71
Suomi . . . . . . . . . 81
Norsk . . . . . . . . . 91
10:06
Seite 1
1
Capítulos
Manuales relacionados para ABB IN/S 3.1
Resumen de contenidos para ABB IN/S 3.1
- Página 10 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:07 Seite 10...
- Página 20 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:07 Seite 20...
- Página 21 10:07 Seite 21 Instructions de montage et d'utilisation ABB Immotique EIB Passerelle Internet IN/S 3.1, IN/S 4.1 Sommaire Description générale ..22 Deutsch ..1 Caractéristiques techniques .
- Página 30 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:07 Seite 30...
- Página 40 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 40...
- Página 50 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 50...
- Página 51 23.06.2003 10:08 Seite 51 Instrucciones de montaje y manejo ABB Tecnica de sistemas para edeficios EIB Internet-Gateway IN/S Indice Descripción general ..52 Deutsch ..1 Datos técnicos .
-
Página 52: Descripción General
Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 52 Descripción general El EIB Internet-Gateway IN/S permite el acceso a la instalación eléctrica de cualquier acceso a Internet. De este modo, se puede manejar y supervisar con comodidad y a distancia la instalación. Con un módulo adicional y una cámara de vídeo se pueden transmitir también imágenes en directo. -
Página 53: Datos Técnicos
Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 53 Datos técnicos Carcasa: DIN Rail (EN 60715); 157x86x58mm (9TE) Grado de protección: IP20 Peso: 0,250 kg Temperatura: 0-45°C Humedad: 90%, sin condensaciones Alimentación: CC 12-29V; aprox. 5W Fusible: F1 T1,6A Reloj en tiempo real: DCF77 sincronizado por medio de la conexión a Internet Interfaz EIB: Conexión EIB de par trenzado;... -
Página 54: Conexiones
Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 54 Conexiones de Gateway de Internet... - Página 55 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 55 Variantes de equipamiento IN/S 3.1 ISDN (RDSI): Módem ISDN (RDSI) integrado IN/S 4.1 analógico: Módem analógico integrado...
-
Página 56: Dimensiones
Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 56 Dimensiones del EIB Internet-Gateway IN/S 58.5... -
Página 57: Observaciones Importantes
Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 57 Observaciones importantes La incorporación y montaje sólo pueden ser realizada por especia- listas electricistas autorizados. En el proyecto y establecimiento de instalaciones eléctricas se deben observar las normas, directivas, prescripciones y disposiciones pertinentes. Observaciones sobre peligros: Proteger el EIB Internet-Gateway IN/S en el transporte, almacenamiento y servicio frente a la humedad, suciedad y daños! -
Página 58: Puesta En Servicio
Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 58 Puesta en servicio En el Guía de usuario encontrará una descripción detallada del parametraje. Significado de los indicadores LED LAN: parpadea o se enciende permanentemente si el aparato detecta actividad en la red (p. ej., si se intercambian datos). - Página 59 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 59 Documentación de conexión Datos de registro Domoport: Datos de dispositivo: Nombre del N° Ser.: ___________ usuario principal: _____________ Número de Nombre de dispositivo: _____________ teléfono: ___________ Contraseña: _____________ Dirección IP Registrado el: _____________ (dado el caso): ___________ Lugar de instalación: ___________ Tipo de módem: Analógico...
- Página 60 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:08 Seite 60...
- Página 70 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:09 Seite 70...
- Página 71 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:09 Seite 71 Montage- og betjeningsvejledning ABB Gebäude-Systemtechnik EIB Internet-Gateway IN/S Indhold Generel beskrivelse ..2 Deutsch ..1 Tekniske data ....3 English .
- Página 80 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:09 Seite 80...
- Página 90 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:10 Seite 90...
- Página 91 Montageanleitung_v1_ABB_03-06-12.qxd 23.06.2003 10:10 Seite 91 Monterings- og bruksanvisning ABB Gebäude-Systemtechnik EIB Internet-Gateway IN/S Innhold Generell beskrivelse ..2 Deutsch ..1 Tekniske data ....3 English .