Steren MIX-220 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. MIX-220
  6. Manual del usuario
Steren MIX-220 Manual Del Usuario

Steren MIX-220 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren MIX-220

Resumen de contenidos para Steren MIX-220

  • Página 23 Antes de utilizar su nueva Consola mezcladora de 2 canales, por favor lea las siguientes recomendaciones • Coloque el equipo en una superficie plana, estable y con buena ventilación. • Siempre desconecte el equipo antes de limpiarlo. • Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico. • No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y anulación de la garantía. • No utilice el equipo en áreas donde pueda haber productos flamables o combustibles. • No utilice el equipo si se encuentra dañado el cable de corriente. • Si el cable de corriente se encuentra dañado, acuda con un distribuidor Steren para su reemplazo. • No exponga el equipo a temperaturas extremas. ESPAÑOL-02...

  • Página 24: Caracteristicas

    CARACTERISTICAS La consola mezcladora compatible con ipod, es pasiva y tiene compartimiento para 2 ipods, incluye 4 entradas estéreo de audio, entrada de micrófono balanceado y desbalanceado (canon o plug de 6,3mm), y dos canales de mezcla. Entregará sonidos reales y de alta fidelidad, ya que la distorsión es menor al 0,01%. Cuenta con: • Controles para graves, medios y agudos por canal. • Control de ganancia por canal. • Interruptor general de energía y fusible de protección para sobrecarga. • Control maestro de nivel de volumen, graves, medios y agudos. • Control maestro de zona. • Control para escuchar por separado o simultáneamente el programa o el material. • Control CUE (Mezcla solo en audífonos) • Control maestro de audífonos. • Control mezclador de nivel para canales 1 y 2 • Control de volumen deslizable independiente por canal. ESPAÑOL-03...

  • Página 25: Arquitectura Del Mezclador

    ARQUITECTURA DEL MEZCLADOR Antes de empezar a tocar los controles y deslizadores en el mezclador, debería tener un conocimiento básico de los componentes del mezclador y del flujo de señal entre los Este Kit es ideal para estudiantes o aficionados a la meca- distintos componentes.

  • Página 26: Controles Del Ecualizador

    Este control aumenta o reduce el volumen de la señal de audio entrante, gracias a lo cual podrá amplificar el volumen de canciones bajas o reducir el nivel de las más altas. Se trata de un paso esencial para mantener una alta calidad de audio y equilibrar los niveles de dos canciones al mezclarlas. CONTROLES DEL ECUALIZADOR A continuación, en la cadena de señal se encuentra el ecualizador, o para abreviar, el EQ. Si el control de ganancia aumenta o reduce el nivel de toda la señal de audio del canal, el EQ incrementa o atenúa el nivel de un rango de frecuencias específico de la señal de audio. En esta mezcladora permite controlar el nivel de rangos (o bandas) de frecuencia diferentes, llamadas High, Mid y Low (agudos, medios y graves) y su respectiva ganancia. Es probable que el ecualizador sea el arma más potente del mezclador de un DJ (aunque hay quien piensa que es el crossfader). Los controles de ecualización se utilizan para: 1- Mejorar la calidad de sonido de algunas canciones mal producidas o grabadas. 2- Ayudar a equilibrar el contenido frecuencial global de dos canciones. 3- Enfatizar la música eliminando o aislando una o más bandas de frecuencia. 4- Mezclar canciones superponiendo las bandas de frecuencia de dos canciones que suenen a la vez. ESPAÑOL-05...
  • Página 27 Las canciones antiguas no suelen tener tantos graves como las de hoy día. En consecuencia, se suele utilizar a menudo el EQ de graves para amplificar los bajos (las frecuencias graves) de una canción antigua y nivelar sus graves con los de una moderna. Si no lo hace, puede dar la impresión de que, al pasar de una canción reciente a una antigua, la música suena más baja. De forma similar, incluso las canciones grabadas en el mismo año pueden sonar diferentes entre sí, aún a pesar de reproducirlas al mismo volumen. Este efecto suele ser debido a que una de ellas tiene unos medios más pronunciados que la otra. Si los graves de ambas canciones parecen sonar al mismo volumen, puede usar el EQ de medios para “bajar de volumen” la canción que suena más fuerte hasta equilibrarla con la canción más floja. Asimismo, los DJs también gustan de jugar en sus actuaciones manipulando según su criterio las canciones que captan. Por ejemplo, puede que un DJ recorte las frecuencias agudas y graves de una pista unos pocos compases antes del estribillo de una canción, para después recuperarlas en el momento justo en que empieza el estribillo. Al reproducir dos canciones al mismo tiempo, es común que la música suene turbia. Este efecto suele deberse a una incompatibilidad de los graves de las dos canciones. El motivo puede ser que la tonalidad de las dos canciones sea diferente, o que ambas canciones tengan notas graves largas y sostenidas. Para resolver este problema y ganar claridad, basta con eliminar los bajos de una de las canciones. La mezcla conservará los graves de la otra canción, así que seguirá sonando natural. ESPAÑOL-06...
  • Página 28 AUDIFONOS Después de que la señal pase por el EQ, se envía a dos destinos diferentes. Uno de ellos son los audífonos, que significa escuchar una señal de audio sin que se vea afectada por el fader de volumen (En algunos mezcladores esta función se llama “Cue”). Si no está familiarizado con el uso de un mezclador, puede que esta definición no parezca tener sentido. Sin embargo, piense en ello como si fuera una manera de escuchar de forma privada la música de un canal del mezclador, independientemente de lo que escuche el público. El control Cue sirve para establecer un punto de ‘cue’ en una canción. Un punto de cue es una posición de referencia interna de la canción a la que puede saltar instantáneamente en lugar de tener que recorrer la pista para encontrarla. Normalmente, los DJs ajustan los puntos de cue al inicio de un tiempo de la canción. ESPAÑOL-07...

  • Página 29: Faders De Volumen De Canal

    FADERS DE VOLUMEN DE CANAL Aparte de enviarse a la sección de audífonos, el audio que sale del EQ también se envía al fader de volumen de canal. Se trata del control de volumen principal del canal (aunque está subordinado al crossfader). Con ellos podrá igualar los volúmenes de dos pistas. No obstante, algunos DJs prefieren mantener los faders de volumen de canal en su posición máxima y ajustar los volúmenes de las canciones mediante los controles de ganancia. El motivo de esta elección es que les permite utilizar estos faders para otros efectos como fundidos de volumen, cortes o efectos entrecortados, similares a las técnicas empleadas con el crossfader. Decantarse por uno u otro método es una cuestión de preferencia personal. Puede utilizar el deslizador de volumen para ajustar el fader de volumen de canal CROSSFADER La señal de audio, después de salir de los canales individuales del mezclador a través del fader de volumen de canal, se envía al lado del crossfader que le corresponda. Como podrá apreciar, su nombre es muy apropiado, ya que permite realizar un fundido entre los dos canales con un movimiento de lado a lado del mezclador. ESPAÑOL-08...
  • Página 30 Cuando el crossfader esté en su posición central, escuchará los dos canales del mezclador. Si mueve el crossfader totalmente hacia la izquierda, solamente escuchará el canal 1. Si mueve el crossfader totalmente hacia la derecha, solamente escuchará el canal2 El crossfader se inventó para ofrecer a los DJs una manera sencilla de realizar con una sola mano fundidos de salida de una canción y de entrada de otra, y lo cierto es que cumple perfectamente su función. No obstante, desde su introducción, los DJs han transformado esta sencilla herramienta en un arma poderosísima que permite realizar cortes extraordinariamente rápidos, scratches, y muchas otras técnicas más. SALIDA MASTER La salida Master es el último paso en el recorrido de la señal de audio antes de enviar la música al público. ESPAÑOL-09...
  • Página 31 CONTROLES PANEL DE CONEXIONES 1.- Entrada del cable de corriente. 2.- Fusible 3.- Interruptor de encendido / apagado 4.- Selector de voltaje de entrada. 5.- Salidas de Grabación Permite conectar cualquier dispositivo de grabación de audio. Utilícelo para grabar la música mezclada. 6.- Salida de audio maestra 2 La salida maestra sirve para la conexión de un amplificador, un bafle con amplificador integrado, etc. y se ajusta mediante el control MASTER 2 7.- Salida de audio maestra 1 La salida maestra sirve para la conexión de un amplificador, un bafle con amplificador integrado y se ajusta mediante el control MASTER 1. ESPAÑOL-10...
  • Página 32 8.- Interruptor SUB ON / SUB OFF Interruptor de encendido / apagado del subwoofer en caso de tenerlo conectado. 9.- Salida SUB Permite conectar un subwoofer con plug 6,3mm monoaural. 10.- Entrada de audio canal 2 (CD2). Permite conectar un reproductor de CD 11.- Entrada de audio canal 2 (LINE2, Phono2) Entrada “LINE 2” Entrada de línea de audio tales como reproductores de CD, reproductores MP3, etc. o Entrada phono; Los tocadiscos siempre han tenido un nivel de salida mucho más bajo que el nivel de línea (el nivel de línea es el nivel de salida de la mayoría de los dispositivos de reproducción de sonido: reproductor de CD, reproductor de MP3, sintonizador de TV o radio): este nivel de salida de los tocadiscos, conocido como nivel phono, requiere una preamplificación específica. 12.- Tierra para el canal 2 Permite aterrizar la señal de audio del canal 2 para evitar ruido (home) ESPAÑOL-11...
  • Página 33 13.- Interruptor PHONO 2 / LINE 2 Selector entre entrada phono o entrada LINE, ambos del canal 2 14.- Entrada de audio canal 1 (CD1). Permite conectar un reproductor de CD 15.- Entrada de audio canal 1 (LINE1, Phono1) Entrada “LINE 1” Entrada de línea de audio tales como reproductores de CD, reproductores MP3, etc. o Entrada phono; Los tocadiscos siempre han tenido un nivel de salida mucho más bajo que el nivel de línea (el nivel de línea es el nivel de salida de la mayoría de los dispositivos de reproducción de sonido: reproductor de CD, reproductor de MP3, sintonizador de TV o radio): este nivel de salida de los tocadiscos, conocido como nivel phono, requiere una preamplificación específica. 16.- Interruptor PHONO 1 / LINE 1 Selector entre entrada phono o entrada LINE, ambos del canal 1 17.- Tierra para el canal 1 Permite aterrizar la señal de audio del canal 1 para evitar ruido (home) 18.- Entrada de Micrófono Permite conectar un micrófono balanceado o desbalanceado (Canon o conector 6,3mm) 19.- Entrada de audifonos Por conector 6,3mm ESPAÑOL-12...

  • Página 34: Panel Frontal De Controles 2

    PANEL FRONTAL DE CONTROLES 1.- Entrada para reproductor ipod 1 2.- Selector Talk over OFF/ON. En modo ON permite hablar con un micrófono y tener la música de fondo. 3.- Control de ganancia del micrófono. 4.- Control ecualizador de frecuencias altas (Agudos) del micrófono. 5.- Control ecualizador de frecuencias bajas (Graves) del micrófono. 6.- Control de volumen del micrófono. 7.- Control Fader del canal 1 Se trata del control de volumen principal del canal 1 (aunque está subordinado al crossfader). Con ellos podrá igualar los volúmenes de dos pistas. 8.- Control de ganancia del canal 1 ESPAÑOL-13...
  • Página 35 9.- Selector de 3 posiciones de entrada de audio del canal 1. Permite seleccionar diferentes entradas de audio entre CD1, POD1, LINE 1 y Phono 1 10.- Control de ecualizador de frecuencias altas (Agudos) de la salida de audio master 1 11.- Control de ecualizador de frecuencias medias de la salida de audio master 1 12.- Control de ecualizador de frecuencias bajas (Graves) de la salida de audio master 1 13.- Control audífonos Gire hacia la izquierda para escuchar por medio de los audífonos la música del canal 1, gire hacia la derecha para escuchar por medio de los audífonos la música del canal 2. O ponga el control en posición intermedia para escuchar ambos canales mezclados en los audífonos. ESPAÑOL-14...
  • Página 36 14.- Selector de 3 17 18 posiciones de entrada de audio del canal 2. Permite seleccionar diferentes entradas de audio entre CD2, iPOD2, LINE 2 y Phono 2 15.- Control Fader del canal 2 Se trata del control de volumen principal del canal 2 (aunque está 19 20 210 subordinado al crossfader). Con ellos podrá igualar los volúmenes de dos pistas. 16.- Control de ganancia del canal 2 17.- Control de volumen de la salida de audio master 1 18.- Control de volumen de la salida de audio master 2 19.- Control de volumen de la salida de audio Sub woofer 20.- Control de balance de la salida de audio master 1 21.- CUE LEVEL Control de volumen de los audífonos. ESPAÑOL-15...
  • Página 37 22.- Entrada del segundo ipod (ipod 2) 23.- Crossfader Cuando el crossfader esté en su posición central, escuchará los dos canales del mezclador. Si mueve el crossfader totalmente hacia la izquierda, solamente escuchará el canal 1. Si mueve el crossfader totalmente hacia la derecha, solamente escuchará el canal 2 24.-Boton de corte para canal 2 Permite realizar cortes extraordinariamente rápidos. Cuando el control crossfader esta totalmente a la derecha (canal 2), oprima este botón y sin soltar escuchará cortes de la musica del canal 1 hasta que suelte el botón. 25.- Boton de corte para canal 1 Permite realizar cortes extraordinariamente rápidos. Cuando el control crossfader esta totalmente a la izquierda (canal 1), oprima este botón y sin soltar escuchará cortes de la musica del canal 2 hasta que suelte el botón. ESPAÑOL-16...

  • Página 38: Conexiones

    CONEXIONES BAFLE PHONO IPOD 2 IPOD 1 ACTIVO AMPLIFICADOR GRABADOR REPRO. AUDIFONOS DE CD BAFLE MICROFONO PASIVO ESPAÑOL-17...

  • Página 39: Instalacion

    INSTALACION 1.- Inserte los reproductores ipods en las entradas correspondientes o conecte en las entradas de canales 1 o 2 los reproductores de audio a mezclar (Reproductor MP3/MP4, reproductores de CD, etc.) 2.- Conecte en las salidas de audio Master 1 o 2 un bafle con amplificador integrado o simplemente un amplificador. 3.- Conecte los audífonos en la entrada correspondiente. 4.- Conecte un micrófono en caso de requerirlo 5.- Inserte el cable de corriente en la entrada correspondiente de la consola mezcladora y el extremo contrario conectelo a un contacto eléctrico. 6.- Gire los controles de volumen y ganancia al nivel mínimo. 7.- Mueva el interruptor on/off en posición ON para encender el equipo. 8.- Reproduzca la música deseada y realice los ajustes necesarios. ESPAÑOL-18...

  • Página 40: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Entrada: 110/220 V~ 60/50Hz 300mA Entrada micrófono: 1kohms balanceado conector canon Entrada de línea: 10kohms Salida de línea: 0dB Salidas audífonos: 1W 47ohms Distorsión (THD): <0,02% S/N vs máxima salida Respuesta en frecuencia: 20Hz-20kHz +/- 1dB El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ESPAÑOL-19...

  • Página 41: Póliza De Garantía

    Producto: Consola mezcladora de 2 canales Modelo: MIX-220 Marca: Steren PÓLIZA DE GARANTÍA Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

  • Página 42: Datos Del Distribuidor

    Fecha de entrega ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4 ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.

Tabla de contenido