TEFAL VITACUISINE COMPACT Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEFAL Manuales
  4. Vaporeras
  5. VITACUISINE COMPACT
  6. Manual de usuario
TEFAL VITACUISINE COMPACT Manual De Usuario

TEFAL VITACUISINE COMPACT Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VITACUISINE COMPACT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 PageI
IT
p. 2 - 12
ES p. 13 - 23
V
PT p. 24 - 34
EL p. 35 - 45
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEFAL VITACUISINE COMPACT

Resumen de contenidos para TEFAL VITACUISINE COMPACT

  • Página 3 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 PageIII...
  • Página 4 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page1...

  • Página 16: Precauciones Importantes

    SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page13 Precauciones importantes Normas de seguridad • Lea con atención estas instrucciones y consérvelas cuidadosamente. Este aparato no está diseñado para ponerse en funcionamiento mediante un reloj externo o un sistema de mando a distancia aparte. La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor (Compatibilidad Electromagnética, Baja Tensión, materiales en contacto con alimentos, medio ambiente…).

  • Página 17: Protección Del Medio Ambiente

    SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page14 • Los tiempos de cocción son indicativos. • No tocar el aparato cuando está produciendo vapor y utilizar guantes de protección para retirar la tapa, el vaso de arroz y los vasos vapor. • Para cualquier duda o información adicional, contacte nuestros servicios postventa o nuestra dirección de internet groupseb.com.

  • Página 18: Antes Del Primer Uso

    SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page15 Instrucciones de uso Antes del primer uso fig. 1 No sumerja la base de • Lave el depósito de agua con una esponja suave y húmeda - • Lave todas las piezas extraíbles con agua caliente y suministro eléctrico en agua.

  • Página 19: Durante La Cocción

    SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 14:50 Page16 Durante la cocción No toque las superficies fig. 10 • Si aparece el símbolo (y suena la alarma) - calientes ni la comida caliente extraiga las cestas y el recuperador de jugos con cuidado con durante el proceso de cocción.

  • Página 20: Tabla De Tiempos De Cocción

    SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page17 Tabla de tiempos de cocción Utilice guantes de horno Los tiempos de cocción son aproximados y pueden variar en función del tamaño de los alimentos, el espacio entre la comida, cuando manipule las cestas la cantidad de alimento, las preferencias personales y la corriente durante la cocción.
  • Página 21 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page18 Verdura Tiempo Alimento Tipo Cantidad Recomendaciones de cocción Enteras en las cestas de vapor 1 y 2 Alcachofa Fresca 55 min (sin bandejas de cocción) En láminas o cubos. Las patatas nuevas Patatas Frescas 600 g 20 min pequeñas se pueden cocinar enteras Espárragos...

  • Página 22: Consejos Y Técnicas De Cocción Al Vapor

    SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page19 Fruta Tiempo Alimento Tipo Cantidad Recomendaciones de cocción En las cestas de vapor 1 y 2 (sin bandejas Peras Frescas 25 min de cocción). Cocínelas enteras o en mitades Plátanos Frescos 15 min Enteros Manzanas Frescas 20 min En cuartos...

  • Página 23: Extracción De Los Recipientes De Vapor

    SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page20 Extracción de los recipientes de vapor Utilice guantes de horno. Levante la tapa por el asa. Levante el soporte por su asa para extraer los recipientes. Extraiga los recipientes del soporte y quite las tapas (si la receta usa las tapas).

  • Página 24: Guía De Solución A Problemas Técnicos

    SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page21 GUÍA DE SOLUCIÓN A PROBLEMAS TÉCNICOS Problema Causa Solución Compruebe que los recipientes Se escapa vapor por los lados del Los recipientes están mal estén bien encajados y producto. encajados entre ellos. colocados en el orden correcto. No modifique el programa, Se inicia la cocción y luego se El aparato comprueba si hay...
  • Página 25 A criterio de TEFAL/ T-FAL podrá sustituir el producto defectuoso, en lugar de repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución facilitada al cliente...
  • Página 26 Lista: a) La duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de utilización del producto, incluso aunque el producto haya sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía.
  • Página 38 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page35 ™Hª∞¡Tπ∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ñ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ‡ÎÔÏ·. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. °È·...
  • Página 39 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 14:50 Page36 ñ ¢ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·: - ÎÔ˘˙›Ó˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ê›· Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ûȷο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, - ·ÁÚÔÈ˘, - ÂÏ¿Ù˜ Û ÍÂÓԉԯ›·, ÌÔÙ¤Ï Î·È ¿ÏÏ· ÔÈÎÈÛÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, - ηٷχ̷ٷ...
  • Página 40 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page37 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó› ‹ ¤Ó· ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË ‚¿ÛË fig. 1 ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ·fi ÙË Ì·Ï·Î‹ ÏÂ˘Ú¿ - ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ÓÂÚfi. ñ ¶Ï‡ÓÂÙ fiÏ· Ù· ·ÔÛÒÌÂÓ· ̤ÚË Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ˘ÁÚfi È¿ÙˆÓ, Í‚Á¿ÏÙÂ...
  • Página 42 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page39 ¶›Ó·Î·˜ Ì ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ √È ¯ÚfiÓÔÈ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Á¿ÓÙÈ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ fiÙ·Ó È¿ÓÂÙ ٷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ηϿıÈ·...
  • Página 43 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page40 §·¯·ÓÈο ÃÚfiÓÔ˜ ∆ÚfiÊÈÌÔ ∂›‰Ô˜ ¶ÔÛfiÙËÙ· ™˘ÓÈÛÙԇ̷̠ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ √ÏfiÎÏËÚ˜ ÛÙ· ηϿıÈ· ·ÙÌÔ‡ 1 Î·È 2 ∞ÁÎÈÓ¿Ú˜ ºÚ¤ÛÎÈ· 55 ÏÂÙ¿ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜) ∫ÔÌ̤Ó˜ Û ʤÙ˜ ‹ Û ·‚Ô˘˜. ¶·Ù¿Ù˜ ºÚ¤ÛÎȘ 600 ÁÚ. 20 ÏÂÙ¿ √È ÌÈÎÚ¤˜ ÚÒÈ̘ ·Ù¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È...
  • Página 44 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page41 ºÚÔ‡Ù· ÃÚfiÓÔ˜ ∆ÚfiÊÈÌÔ ∂›‰Ô˜ ¶ÔÛfiÙËÙ· ™˘ÓÈÛÙԇ̷̠ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ªÂ Ù· ηϿıÈ· ·ÙÌÔ‡ 1 Î·È 2 (¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜). ∞¯Ï¿‰È· ºÚ¤Ûη 25 ÏÂÙ¿ ª·ÁÂÈÚ¤„Ù ٷ ÛÙÔÓ ·ÙÌfi ÔÏfiÎÏËÚ· ‹ ÎÔÌ̤ӷ ÛÙË Ì¤ÛË ª·Ó¿Ó˜ ºÚ¤ÛÎȘ 15 ÏÂÙ¿ √ÏfiÎÏËÚ˜...
  • Página 49 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page46 www.tefal.com GROUPE SEB EXPORT 213-41 28 18 53 ALGERIA Chemin du Petit Bois, Les 4M 1 year 69130 ECULLY - FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° 0800-122-2732 ARGENTINA 2 años C1425DTK Capital Federal Buenos Aires «...
  • Página 53 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page50 TEFAL / T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: ......
  • Página 54 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page51...
  • Página 55 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page52...
  • Página 56 SEBOU107_Notice VitaCuisine_4L_NC00022113_SEBOU107 11/02/11 13:35 Page53...

Tabla de contenido