DAB KDN Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DAB Manuales
  4. Equipo Contra Incendios
  5. KDN
  6. Instrucciones para la instalación y el mantenimiento
DAB KDN Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB KDN Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

Grupos de bombas contra incendios
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
KURMA VE BAKIM BøLGøLERø
GRUPPI POMPE ANTINCENDIO A NORME EN 12845 – UNI 10779
GROUPES POMPES ANTI-INCENDIE CONFORMES À LA NORME EN 12845 – UNI 10779
SETS OF FIRE-FIGHTING PUMPS TO STANDARD EN 12845 – UNI 10779
FEUERLÖSCHPUMPEN-GRUPPEN GEMÄSS EN 12845 – UNI 10779
GROEPEN BRANDBLUSPOMPEN VOLGENS EN 12845 – UNI 10779 NORMEN
GRUPOS DE BOMBAS CONTRA INCENDIOS SEGÚN NORMAS EN 12845 – UNI 10779
EN 12845 – UNI 10779 STANDARDINA UYGUN YANGIN SÖNDÜRME POMPA GRUPLARI
EN 12845 – UNI 10779
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DAB KDN

Resumen de contenidos para DAB KDN

  • Página 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO KURMA VE BAKIM BøLGøLERø GRUPPI POMPE ANTINCENDIO A NORME EN 12845 – UNI 10779 GROUPES POMPES ANTI-INCENDIE CONFORMES À...

  • Página 3: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD MARCADO CE La empresa DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALY - declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos mencionados anteriormente cumplen la:  Directiva del Consejo n° 2006/42/CE concerniente la armonización de las legislaciones de los estados miembros CEE, relativas a las máquinas y sus modificaciones.
  • Página 4 ITALIANO page FRANÇAIS page ENGLISH Seite DEUTSCH bladz NEDERLANDS pág ESPAÑOL sayfa TÜRKÇE...
  • Página 79 ESPAÑOL GRUPO CONTRA INCENDIOS SEGÚN NORMAS EN 12845 – UNI 10779 1 Electrobomba KDN + Bomba piloto Electrobomba Principal Electrobomba Piloto ¡ATENCIÓN! EL GRUPO SE SUMINISTRA CON EL TAPÓN DE LA DESCARGA SITUADA EN EL CUERPO DE LA BOMBA POR SEPARADO! ¡EL TAPÓN DE DESCARGA SE ENTREGA EMPAQUETADO EN UNA BOLSA FIJADA EN EL GRUPO...

  • Página 80: Motor Diesel

    ESPAÑOL GRUPO CONTRA INCENDIOS SEGÚN NORMAS EN 12845 – UNI 10779 1 Motobomba Diesel KDN + Bomba piloto Electrobomba Principal Electrobomba Piloto ¡ATENCIÓN! EL GRUPO SE SUMINISTRA CON EL TAPÓN DE LA DESCARGA SITUADA EN EL CUERPO DE LA BOMBA POR SEPARADO! ¡EL TAPÓN DE DESCARGA SE ENTREGA EMPAQUETADO EN UNA BOLSA FIJADA EN EL GRUPO...
  • Página 81 ESPAÑOL GRUPO CONTRA INCENDIOS SEGÚN NORMAS EN 12845 – UNI 10779 1 Motobomba Diesel + 1 Electrobomba KDN + Bomba piloto Electrobomba Principal Electrobomba Piloto ¡ATENCIÓN! EL GRUPO SE SUMINISTRA CON EL TAPÓN DE LA DESCARGA SITUADA EN EL CUERPO DE LA BOMBA POR SEPARADO! ¡EL TAPÓN DE DESCARGA SE ENTREGA EMPAQUETADO EN UNA BOLSA FIJADA EN EL GRUPO...
  • Página 82 ESPAÑOL GRUPO CONTRA INCENDIOS SEGÚN NORMAS EN 12845 – UNI 10999 1 Electrobomba NKV + Bomba piloto Electrobomba Principal Electrobomba Piloto ¡ATENCIÓN! EL GRUPO SE SUMINISTRA CON EL TAPÓN DE LA DESCARGA SITUADA EN EL CUERPO DE LA BOMBA POR SEPARADO! ¡EL TAPÓN DE DESCARGA SE ENTREGA EMPAQUETADO EN UNA BOLSA FIJADA EN EL GRUPO Cuadro de mandos independiente por cada bomba Presóstato de bomba en movimiento...
  • Página 83 ESPAÑOL GRUPO CONTRA INCENDIOS SEGÚN NORMAS EN 12845 – UNI 10999 2 Electrobomas NKV + Bomba piloto Electrobomba Principal Electrobomba Piloto ¡ATENCIÓN! EL GRUPO SE SUMINISTRA CON EL TAPÓN DE LA DESCARGA SITUADA EN EL CUERPO DE LA BOMBA POR SEPARADO! ¡EL TAPÓN DE DESCARGA SE ENTREGA EMPAQUETADO EN UNA BOLSA FIJADA EN EL GRUPO Cuadro de mandos independiente por cada bomba Presóstato de bomba en movimiento...
  • Página 84 ESPAÑOL GRUPO CONTRA INCENDIOS EN 12845 – UNI 10779 ESQUEMA HIDRÁULICO DE LA ALIMENTACIÓN BAJO EL NIVEL DE AGUA MANGUITO DEL CAUDALÍMETRO * Componentes y materiales NO incluidos en el suministro del grupo de bombas contra incendios Bomba de alimentación nr. 1 Válvula de aislamiento del presóstato Bomba de alimentación nr.
  • Página 85 ESPAÑOL GRUPO CONTRA INCENDIOS EN 12845 – UNI 10779 ESQUEMA HIDRÁULICO DE LA ALIMENTACIÓN SOBRE EL NIVEL DE AGUA COLECTOR DE IMPULSIÓN * Componentes y materiales NO incluidos en el suministro del grupo de bombas contra incendios Bomba de alimentación nr. 1 Válvula de aislamiento del presóstato Bomba de alimentación nr.

  • Página 86: Advertencias

    ESPAÑOL ÍNDICE pág. DATOS GENERALES ADVERTENCIAS 2.1. Personal técnico cualificado 2.2. Seguridad 2.3. Responsabilidad INSTALACIÓN Operaciones necesarias para la puesta en marcha de la motobomba Diesel Gases de descarga motobombas Diesel 3.10. Ventilación para motor Diesel CONEXIÓN ELÉCTRICA CONEXIONES MOTOBOMBA DIESEL VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO 6.1.

  • Página 87: Operaciones Necesarias Para La Puesta En Marcha De La Motobomba Diesel

    (EN 12845 punto 10.9.9 – UNI 10779). Los grupos motobomba DAB garantizan 6 horas de autonomía. b) LLENAR EL MOTOR CON ACEITE DE LUBRICACIÓN 15 W 40, tal como se indica en la tabla siguiente.

  • Página 88: Gases De Descarga Motobombas Diesel

    En caso de motores enfriados por aire, las dimensiones de la superficie de los agujeros de apertura serán tales que permitan eliminar un caudal de aire de por lo menos 50.000 litros/min. (datos técnicos relativos al motor Diesel más grande enfriado por aire, empleado por DAB PUMPS). CONEXIÓN ELÉCTRICA ATENCIÓN: OBSERVAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD...

  • Página 89: Verificación Del Funcionamiento De La Electrobomba De Compensación

    ESPAÑOL ¡CUIDADO! DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DE LA ELECTROBOMBA: Verificar eventuales pérdidas de agua de la instalación y, de ser necesario, parar la electrobomba. El contacto de señalización de la electrobomba en movimiento se cierra y puede activar las alarmas conectadas. 6.2.

  • Página 90: Mantenimiento Periódico

    En el caso de alimentación simple, no hay ningún límite en el número de electrobombas. DAB proporciona los grupos en versión “modular”, en unidades separadas, con el fin de poder componer todas las versiones mencionadas anteriormente. Mediante EL COLECTOR DE UNIÓN (véase dibujo pág. 77) es posible empalmar los colectores a fin de obtener un solo colector de impulsión.

  • Página 91: Control Trienal

    ESPAÑOL Después de los seis intentos, verificar la activación en el cuadro eléctrico: del indicador de señalización de fallida puesta en marcha, del contacto de alarma por fallida puesta en marcha. Inmediatamente después del test, volver a arrancar el motor con el pulsador de prueba manual “OPERATE MANUAL START”.

  • Página 92: Mantenimiento

    ESPAÑOL Mantener el presóstato de mando de la bomba de compensación siempre calibrado con presiones de 9.2. partida y de parada mayores que los otros, factor indispensable para que dicha bomba pueda desarrollar su función de compensación de las pequeñas bajadas de presión de la instalación, antes de poner en marcha tanto las electrobombas como la motobomba principales.
  • Página 93 ESPAÑOL INCONVENIENTES CAUSAS POSIBLES REMEDIOS AL PARAR UNA O VARIAS Las relativas válvulas de retención o de fondo Verificar estanqueidad BOMBAS DEL GRUPO, no cierran bien o están bloqueadas. funcionamiento correcto. DESPUÉS GIRAN EN El relativo conducto de aspiración no es Verificar la estanqueidad a través de SENTIDO INVERSO.
  • Página 109 EN 12845 – UNI 10779 KDN + 1/2” – 3/8” 2”...
  • Página 110 EN 12845 – UNI 10779 KDN + 2” 1/2” – 3/8”...
  • Página 111 EN 12845 – UNI 10779 KDN + 3/8” 2” 1/2” –...
  • Página 112 EN 12845 – UNI 10999 NKV + 1” 2” ¼” 3/8”...
  • Página 113 EN 12845 – UNI 10999 NKV + 1” 2” ¼” 3/8”...
  • Página 114 EN 12845 – UNI 10779...
  • Página 115 EN 12845 – UNI 10779...
  • Página 116 2.1. 2.2. 2.3. 3.10. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 8.1. 10.2 2.1.), 2.1. IEC 60634). 2.2. CEI 64/2). 2.3.
  • Página 117 3.1. 4°C (10°C 40°C. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. (EN 12845 – UNI 10779). “ ”: 3.6. (EN 12845 – 10.6.2.3 – UNI 10779) 3.7. 3-4-6 (EN 12845 10.9.9 – UNI 10779). 15 W 40, (25LD 425/2) 15W-40 (12LD 477/2) 15W-40 (9LD 626/2) 15W-40 (11LD 626/3)
  • Página 118 3.9. (600 1000 – 3.10. 50.000 DAB PUMPS). 4.1. 2.1.) 4.2. 4.3. - 0 . 6.1. 1 (ON). STOP (...
  • Página 119 6.2. ) – 1 (ON). . (MAN) 6.3. 1 (ON). . (EN 12845 10.9.13.2 – UNI 10779) STOP ( (EN 12845 10.9.7.2 – UNI 10779). 6.4. EN 12845 – UNI 10779 (100%), (10.2). (100%), (100%), 100%), 50%), 50%). “ ” .
  • Página 120 EN 12845 – UNI 10779, EN 12845 20.1.1 – UNI 10779, 7.1. EN 12845 – UNI 10779 – í í í í í í “OPERATE MANUAL START”. í (STOP), 7.2. 7.3. – . EN 12845 20.3.2 – UNI 10779) EN 12845 20.3.3.2 –...
  • Página 121 8.1. EN 12845 – UNI 10779 EN 12845 – UNI 10779, x 0,8. x 0,6. Danfoss (DIFF) RANGE - DIFF) (RANGE - Klockner Moeller “B”, “A”. ( “A” “A” “A” “B” “A”, JET, 9.1. EN 12845 – UNI 10779, 9.2. 10.1.
  • Página 122 10.2. " ". «1» «0»). . .) “ ".

Este manual también es adecuado para:

1 kdn

Tabla de contenido