Hatco GLO-RAY GRSS Serie Manual De Instalación Y Operación
Estantes pétreos calentados
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
hatcocorp.com
Register Online!
¡Regístrese en línea!
S'inscrire en ligne!
GRSS, GRSSB, and GRSSR Series
Heated Stone Shelves
GRSS, GRSSB, and GRSSR Series
Installation and Operating Manual
For CE and Non-CE Models
P 2
Estantes pétreos calentados
GRSS, GRSSB, y GRSSR Serie
Manual de Instalación y Operación
Para modelos CE y no CE
P 19
Plaque Chauffante en Pierre
GRSS, GRSSB, et GRSSR Série
Manuel d'installation et d'utilisation
Pour les modèles CE et non-CE
P 36
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
GLO-RAY
I&W #07.05.198.00
(1 of 2)
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
Este
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
favor
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manual
contiene
manuel
importantes
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
pregunte
a
su
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions originales
AVERTISSEMENT
non-respect
des
instructions
contient
des
informations
concernant
l'entretien,
© 2015 Hatco Corporation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hatco GLO-RAY GRSS Serie
Resumen de contenidos para Hatco GLO-RAY GRSS Serie
- Página 1 à votre supérieur. Conservez ce manuel manual favor pregunte manual in a safe location for future supervisor. Almacenar este manual en dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reference. référer plus tard. una localización segura para la referencia futura. © 2015 Hatco Corporation...
-
Página 19: Información Importante Para El Propietario
7:00 a.m. a 5:00 p.m. horario de la espacios a continuación. Por favor, tenga esta información zona central, lunes a jueves disponible cuando llame a Hatco para recibir asistencia técnica. 7:00 a.m. a 4:00 p.m. horario de la zona central, viernes) Modelo No. -
Página 20: Información Importante De Seguridad
• No limpie la unidad cuando esté energizada o caliente. La garantía de Hatco no cubre los daños de materiales del • Use sólo repuestos Hatco originales cuando se necesite realizar mostrador causados por el calor que generan los equipos Hatco. -
Página 21: Descripción Del Modelo
DESCRIPCIÓN DEL MODELO Todos los Modelos GRSSB Models Todos los estantes térmicos de piedra de Hatco son ideales El estante térmico de piedra GRSSB es una unidad empotrada para áreas de acceso, líneas de bufés y exhibidores de que viene equipada con un bastidor de montaje en el borde. La entremeses. -
Página 22: Especificaciones
Configuraciones del Enchufe NOTA: Etiqueta de especificaciones en la parte inferior del NOTA: Hatco no proporciona el tomacorriente. modelo GRSS, o en la parte inferior de la caja de control de los modelos GRSSB y GRSSR. Consulte la etiqueta para ver el número de serie y la verificación de... -
Página 23: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Grssr
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRSSR Configuraciones del Modelo Voltaje Vatios Amperios Enchufe Peso de Envío GRSSR-16 NEMa 5-15P 6 kg (14 lbs.) NEMa 5-15P 6 kg (14 lbs.) 220–230 (CE) 190–220 0.8–0.9 CEE 7/7 Schuko 6 kg (14 lbs.) 230–240 (CE) 220–250 0.9–1.0... -
Página 24: Dimensiones
ESPECIFICACIONES Dimensiones — Series GRSS Ancho de Profundidad Ancho Profundidad Altura las patas de las patas Modelo 610 mm 457 mm 64 mm 502 mm 349 mm GRSS-2418 (24″) (18″) (2-1/2″) (19-3/4″) (13-3/4″) 762 mm 457 mm 64 mm 654 mm 349 mm GRSS-3018 (30″) -
Página 25: Dimensiones - Modelos Grssr
ESPECIFICACIONES Dimensiones — Modelos GRSSR Diámetro Altura Modelo 406 mm 67 mm GRSSR-16 (16″) (2-5/8″) 457 mm 67 mm GRSSR-18 (18″) (2-5/8″) 508 mm 67 mm GRSSR-20 (20″) (2-5/8″) Vista lateral Vista frontal Dimensiones—Modelo GRSSR Dimensiones — Modelos GRSSB Ancho Profundidad Altura Ancho... -
Página 26: Instalación
AVISO que sea cómoda para su uso. La ubicación debe estar La garantía de Hatco no cubre los daños de materiales del nivelada para evitar que la unidad o su contenido caigan mesón causados por el calor que generan los equipos accidentalmente y ser lo suficientemente firme para Hatco. -
Página 27: Instalación Integrada De La Unidad Grssb
INSTALACIÓN AVISO No modifique el cableado ni corte el cable capilar del Debajo del termostato en la caja de control para aumentar la distancia mostrador de montaje remoto. Si corta el cable capilar del termostato, la unidad se recalentará y dañará, así como también el Superficie Panel mostrador circundante. -
Página 28: Operación
OPERACIÓN Generalidades 4. Coloque el termostato en el ajuste de temperatura deseado. Use los siguientes procedimientos para encender y operar las unidades GRSS, GRSSR y GRSSB. • Girar la perilla del control de temperatura en sentido horario incrementará la configuración de temperatura. Girar la perilla del control de temperatura en sentido anti horario disminuirá... -
Página 29: Mantenimiento
NOTA: No utilice esponjas de acero o metálicas. autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de Hatco al 414-671-6350; fax 414-671-3976. Manchas de minerales Limpieza diaria Para manchas de minerales, se recomienda usar limpiadores diseñados para quitar hierro u óxido que no dañarán la... -
Página 30: Guía De Resolución De Problemas
Para encontrar al agente de servicio más cercano, inicie sesión en el sitio web de Hatco en www.hatcocorp.com y haga clic en Find Service agent (Encontrar un agente de servicio) o póngase en contacto con el Equipo de piezas y servicio de Hatco: Teléfono:... -
Página 31: Opciones Y Accesorios
OPCIONES Y ACCESORIOS Patas ajustables de 102 mm (4″) Manijas (solo modelos GRSS) (solo modelos GRSS) Las manijas redondeadas de diseñador de acero inoxidable revestidas en polvo negro están disponibles para los modelos Utilice el siguiente procedimiento para instalar las patas GRSS. -
Página 32: Tabla Para Cortar (Sólo Para La Serie Grssr)
OPCIONES Y ACCESORIOS Tabla Para Cortar Apoyo elevador (solo modelos GRSSR) (Sólo Para la Serie GRSSR) Los apoyos elevadores de acero están disponibles para incrementar la altura de las unidades GRSSR. Están La tabla para cortar viene equipada con patas de caucho en la disponibles en alturas de 76 mm (3″) y 127 mm (5″) en varios parte inferior para que se adapte directamente sobre la base. -
Página 33: Carcasas Del Control De Montaje Remoto (Solo Modelos Grssb)
OPCIONES Y ACCESORIOS Carcasas del control de montaje remoto Interruptor de Alimentation I/O (encendido/apagado) (solo modelos GRSSB) ambas carcasas de control remoto de estilo al ras están equipadas interruptor alimentation Hay dos carcasas de controles de montaje remoto al ras (encendido/apagado). -
Página 34: Cambio Del Punto De Ajuste De Temperatura: Controlador Digital De Temperatura
OPCIONES Y ACCESORIOS Cambio del punto de ajuste de temperatura: Cambio de ajuste de grados Fahrenheit y Celsius: controlador digital de temperatura Controlador digital de temperatura Las unidades equipadas con un controlador digital de Realice el siguiente procedimiento para cambiar entre grados temperatura se calentarán hasta el punto de ajuste de Fahrenheit y Celsius en la pantalla. -
Página 35: Garantía Del Producto
El distribuidor de Hatco hará lo siguiente: ® de Hatco es por un año a partir de la fecha de compra o por • Proporcionará piezas de repuesto, según sea requerido dieciocho meses a partir de la fecha de envío desde Hatco, lo •... - Página 52 Humidity, Humidity Cycle Humedad, ciclo de humedad Humidité, Cycle Humidité Register online! See IMPORTaNT OWNER INFORMaTION for more information. HATCO CORPORATION ¡Regístrese en línea! P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Consulte la sección INFORMaCIÓN IMPORTaNTE Telephone 414-671-6350 PaRa EL PROPIETaRIO para obtener informatción.