LG 440G Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 440G
Resumen de contenidos para LG 440G
- Página 1 ENGLISH ESPAÑOL User Guide LG 440G www.lg.com Printed in China P/N : MFL67641601 (1.0)
- Página 65 Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de...
- Página 66 Contenido Contenido ......2 Contactos ......23 Lista de contactos .
- Página 67 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Acceso Web .
- Página 68 Contenido Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Activar/Desactivar .
-
Página 69: El Teléfono
El teléfono Componentes del teléfono Toque y mantenga presionada esta tecla para activar el Modo Vibración. - Página 70 El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a la persona 7. Tecla Enviar: Oprima esta tecla que llama. en el modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas entrantes, 2. Pantalla LCD principal: Muestra a todo salientes y perdidas más recientes. color los iconos de estado del teléfono, los También marca llamadas cuando introduce elementos de los menús, los elementos...
-
Página 71: Vista Posterior
Vista posterior Tapa posterior Ranura para Batería Tarjeta SIM... -
Página 72: Introducción
Introducción 2. Extraiga la batería Instalación de la tarjeta SIM y la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use la abertura de dedos cerca de la parte inferior de la batería para levantar la 1. Extraiga la tapa posterior batería del teléfono. - Página 73 3. Inserte la tarjeta SIM 4. Inserte la batería Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla Inserte primero la parte superior de en su ranura. Asegúrese de que el área la batería en el borde superior del de contactos dorados de la tarjeta esté compartimiento de la batería.
-
Página 74: Cargar El Teléfono
El teléfono LG 440G de LG deberá cargarse hasta que aparezca en la pantalla un mensaje que indique que la batería está... -
Página 75: Iconos En Pantalla
Iconos en pantalla ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR La tabla debajo describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de Modo vibración activado visualización del teléfono. Altavoz ICONO/ DESCRIPCIÓN Llamada en curso INDICADOR Correo de voz Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras) Batería llena Sin señal de red... -
Página 76: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada con la Tecla Antes de comenzar Enviar Recuerde que puede seleccionar los iconos de menú en la pantalla Menú utilizando las 1 Oprima la Tecla Enviar y aparecerán teclas numéricas si establece Estilos de los historiales de las llamadas recibidas, menú... -
Página 77: Hacer Una Llamada Desde Contactos
Hacer una llamada desde 1 Oprima la Tecla Enviar o la Tecla contactos Suave Izquierda Aceptar para contestar una llamada entrante. Es posible guardar nombres de personas Si el Modo de Respuesta se ha y números de teléfono a los que llama con establecido en Cualquier tecla ( frecuencia en la tarjeta SIM y también la Menú... -
Página 78: Funciones Generales
Funciones generales Ajuste del volumen Introducir texto Si desea ajustar el volumen de los Puede introducir caracteres alfanuméricos auriculares durante una llamada, use las usando el teclado del teléfono. Por ejemplo, Teclas de Volumen del teléfono. ya sea para guardar nombres en la Lista de Contactos, escribir un mensaje o planeando En el modo de inactividad, puede ajustar actividades en el calendario, es necesario... -
Página 79: Modo 123 (Modo De Números)
2 Para insertar un espacio, oprima la tecla Modo 123 (Modo de números) una vez. Para borrar letras, oprima Introduzca los números oprimiendo la tecla la Tecla Borrar/Atrás . Mantenga una vez por número. Para cambiar al modo oprimida la Tecla Borrar/Atrás para 123 en un campo de entrada de texto, borrar todo el texto introducido. -
Página 80: Uso Del Modo 123 (Modo De Números)
Funciones generales Uso del modo 123 (modo de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez. Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que quiere marcar y luego regrese manualmente al modo de entrada de texto que corresponda. -
Página 81: Menú En Llamada
Menú En llamada Oprima la Tecla de Navegación hacia Durante una llamada arriba o abajo. El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una Responder una llamada llamada. Para acceder a estas funciones entrante durante una llamada, oprima la Tecla Suave Para responder una llamada entrante Izquierda Opciones. -
Página 82: Rechazar Una Llamada Entrante
Menú En llamada Rechazar una llamada entrante Advertencia Debido al aumento en el nivel del Es posible rechazar una llamada entrante volumen, no coloque el teléfono cerca de y no contestarla al oprimir la Tecla Fin/ su oído mientras está activado el altavoz. Encender Silenciar el micrófono Durante una llamada, puede silenciar el... -
Página 83: Menús Del Teléfono
Menús del teléfono 1. Prepago [Straight Talk - Multi Tank] 1.1 Añadir Tiempo Celular [Single Tank -TF / Net 10] 1.2 Mi Número Telefónico 1.1 Añadir Tiempo Celular 1.3 Mi Balance 1.2 Comprar Tiempo Celular 1.4 Número de Serie 1.3 Mi Número Telefónico 1.5 Número de SIM 1.4 Mi Saldo de Tiempo Celular 1.6 Modo Ingreso de Código... - Página 84 Menús del teléfono 4. Musica 8. Cámara 4.1 Reproduciendo Ahora 8.1 Tomar Foto 4.2 Todas Las Canciones 8.2 Grabar Video 4.3 Listas de Reproducción 8.3 Álbum de la Cámara 4.4 Artistas 4.5 Álbumes 9. Mi Carpeta 4.6 Géneros 9.1 Audio 4.7 Reproducción Aleatoria 9.2 Imágenes 9.3 Video...
- Página 85 12.3 Pantalla 11. Acceso Web 12.3.1 Fondos de Pantalla 12.3.2 Fuentes 12. Configuración 12.3.3 Relojes y calendario 12.1 Audio y tonos de timbre 12.3.4 Brillo 12.1.1 Timbre 12.3.5 Tiempo de Luz de Fondo 12.1.2 Tono de Mensaje 12.3.6 Estilos de menú 12.1.3 Tono de Alerta 12.1.4 Tono de Teclado 12.4 Llamada...
-
Página 86: Menús Del Teléfono
Menús del teléfono 12.6 Memoria 12.6.1 Espacio Utilizado 12.7 Aplicaciones 12.7.1 Mensajes 12.7.2 Acceso Web 12.7.3 Comandos de Voz 12.7.4 TTS 12.8 Información del teléfono... -
Página 87: Contactos
Contactos Lista de contactos Grupos Este menú permite guardar y administrar Este menú permite administrar información información sobre las direcciones de los sobre los grupos. También puede contactos. La Lista de contactos le permite configurar un tono de timbre para un grupo agregar nuevas direcciones o buscar las determinado. -
Página 88: Administración De La Tarjeta Sim
Contactos Administración de la Mi tarjeta de visita Tarjeta SIM Este menú muestra su tarjeta de visita almacenada en su teléfono. También puede Este menú permite copiar información de borrarla o editarla. la tarjeta SIM al teléfono y viceversa. Si un nombre es duplicado durante la función de Para acceder Mi tarjeta de visita, desde la copiar, la información también se duplica. -
Página 89: Mensajería
Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas Editar un mensaje con los servicios SMS (servicio de mensajes Las siguientes opciones están disponibles al cortos), MMS (servicio de mensajes editar un mensaje. multimedia) y Correo de Voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Usando Insertar Mientras introduzca texto, oprima la Crear mensaje... - Página 90 Mensajería Grabar nuevo audio: Permite grabar un Multimedia: Permite crear plantillas nuevo clip de audio al presionar la Tecla multimedia preestablecidas ( Menú > Mensajes > Config. Grabar. Antes de comenzar de Mensaje > Mensaje la grabación, oprima la Tecla Suave Multimedia >...
- Página 91 Usar opciones Enviar un mensaje Mientras introduce texto, oprima la Tecla Una vez completado el mensaje oprima la Suave Izquierda Opciones. Tecla OK Enviar para seleccionar un destinatario. Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto. Si desea conocer más detalles al respecto, consulte más opciones, oprima la Tecla Suave la sección Introducir texto (página 14).
-
Página 92: Buzón De Entrada
Mensajería - Opciones de entrega: Permite elegir Mientras está viendo el Buzón de Entrada, entre las opciones Agregar a CC y oprima la Tecla Suave Izquierda Agregar a CCO. Opciones para las siguientes opciones: - Guardar en Borradores: Permite Agregar a contacto: Permite guardar guardar el mensaje seleccionado en el número de teléfono del remitente en la Borradores. -
Página 93: Borradores
Detalles del mensaje: Permite ver Buzón de Salida información sobre los mensajes recibidos El Buzón de Salida es la ubicación en la como tipo de mensaje, asunto, dirección que se almacenan los mensajes enviados del remitente y hora del mensaje. recientemente. -
Página 94: Config. De Mensaje
Mensajería Las siguientes opciones son disponible para Alerta de Mensajes el Buzón de Salida al oprimir la Tecla Suave Permite establecer los Sonidos, Volumen, Izquierda Opciones: Tipo de Alerta e Intervalo de la alerta. Borrar: Borra el mensaje seleccionado. Guardar en Editar: Permite editar el mensaje seleccionado. -
Página 95: Mensaje Multimedia
Enviar: Permite enviar la plantilla Mensaje Multimedia seleccionada vía Mensaje. Permite establecer sus preferencias para Borrar: Permite borrar el mensaje de mensajes multimedia. plantilla seleccionado. Las siguientes opciones son disponibles: Editar: Permite editar el mensaje de la Plantillas MMS: Permite agregar, editar plantilla seleccionada. -
Página 96: Correo De Voz
Mensajería - Predicción de palabra T9: Permite que el teléfono prediga la siguiente palabra cuando escribe en modo T9. - Diccionario T9: Permite agregar, eliminar, restaurar y modificar las palabras. Cancelar: Permite salir del modo de entrada de texto sin guardar el mensaje. Correo de Voz Este menú... -
Página 97: Música
Música Reproducción Aleatoria: Permite Música reproducir todas las canciones de la Puede acceder Música oprimiendo la Tecla biblioteca de música en orden aleatorio. Suave Izquierda Menú y seleccione Sugerencia Música. El reproductor de música reproduce Las siguientes opciones están disponibles: formatos como MP3, AAC, AAC+ y WMA. -
Página 98: Reproducción De Música
Música Reproducción de música Agregar música al teléfono Pueden agregarse archivos de música al Para escuchar la música que tiene en teléfono usando cualquiera de los siguientes su teléfono, siga estos pasos sencillos y métodos: rápidos: 1 Oprima la Tecla Suave Izquierda red de directamente al teléfono. -
Página 99: Servicios Adicionales De Música
Servicios adicionales de música Es posible que haya otras aplicaciones de música de precargadas o disponibles para el teléfono, que le permitirán: de una canción a partir de una canción de muestra. Escuchar el último tema clásico, jazz, pop o rock donde quiera que vaya. las partes preferidas de sus canciones favoritas, etc. -
Página 100: Llamadas Recientes
Llamadas Recientes Juegos Este menú le permite ver la lista de llamadas Este menú permite descargar o acceder a recibidas recientemente. varios Juegos. Para acceder a Llamadas Recientes desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Para acceder a Juegos desde la pantalla Suave Izquierda Menú... -
Página 101: E-Mail
E-mail 3 Presione la tecla de función izquierda Enviar un mensaje de correo Opcions y seleccione Actualizar electrónico a través de una cuenta nueva para conectarse con su cuenta de correo electrónico y sus mensajes nuevos. Para enviar o recibir correo electrónico, debe configurar una cuenta de correo electrónico. -
Página 102: Cambiar La Configuración Del Correo Electrónico
E-mail Buzón de Salida: Esta es una carpeta de Notificación: Elija si desea o no recibir un almacenamiento temporal que se utiliza aviso cuando tenga un correo electrónico cuando se están enviando los mensajes de nuevo. correo electrónico o en la que se almacenan Cuenta predeterminada: Seleccione los mensajes que no se pudieron enviar. -
Página 103: Cámara
Cámara Para acceder Cámara desde la pantalla de Ficha Vista previa. espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Tamaño de imagen: La imagen Menú y seleccione Cámara. se puede capturar con la resolución 1280*960, 640*480, 320*240. Tomar Foto Efectos de color: Incluye las opciones Con la cámara en su teléfono, puede tomar Apagado, Bl. -
Página 104: Grabar Video
Cámara Calidad de imagen: La calidad de la Grabar Video imagen puede fijarse a Super fino, Fino El teléfono permite grabar un clip de video. o Normal. Antes de iniciar la grabación, oprima la Tecla Suave Izquierda Config. para Ficha Otros establecer las opciones de configuración. -
Página 105: Álbum De La Cámara
Calidad de video: Permite establecer la Álbum de la Cámara calidad del video. Incluye opciones para Puede ver las fotos y los videos capturados Super fino, Fino, Normal. con la cámara. Cuando se resalta un archivo Duración: Permite establecer la duración y se oprima la Tecla Suave Izquierda de la grabación entre las opciones Modo Opciones, se presentan las siguientes... -
Página 106: Mi Carpeta
Mi Carpeta Audio Video Para acceder Audio, desde la pantalla de Para acceder Video, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Mi Carpeta y Audio. Menú, Mi Carpeta y Video. Comprar tonos de timbre: Permite Grabar Video : Permite grabar un video. -
Página 107: Admin. Archivos
Borrar: Permite borrar el archivo Admin. Archivos seleccionado. Esta función le permite ver el contenido en Mover: Permite mover el archivo la memoria interna de su teléfono. seleccionado. Para acceder Admin. Archivos, desde la Copiar: Permite copiar el archivo pantalla de espera, oprima la Tecla Suave seleccionado. -
Página 108: Herramientas
Herramientas Tenga en cuenta que el ruido de Comando de voz interferencia puede ocasionar problemas El Comando de Voz es la función por la que para mostrar los resultados. Además, el el mecanismo de reconocimiento de voz usuario tiene la opción de seleccionar un del teléfono identifica la voz del usuario y tipo de número al final como “mobile”... - Página 109 - Next (Siguiente): Permite mover al Sensibilidad siguiente resultado. - Alto: El Comando de Voz del usuario y 4 Time & Date: Este comando se activa el sonido del entorno raramente afectan cuando el usuario dice “Time & Date” el funcionamiento y el rendimiento del (Fecha y Hora).
-
Página 110: Alarma
Herramientas Tono de alarma: Oprima la Tecla OK Alarma Lista para acceder a la lista de Esta función sirve para configurar múltiples tonos de alarma disponibles. alarmas por separado. También sirve para Volumen: Establezca el volumen de las establecer el sonido de la alarma, la hora y alarmas con la Tecla de Volumen. -
Página 111: Calendario
Las siguientes opciones son disponibles Calendario cuando un evento de Calendario se Cuando acceda a este menú, se mostrará selecciona del menú Calendario. un calendario. El cursor rojo cuadrado se Buscar: Permite buscar las citas utiliza para ubicar un día en particular. La guardadas. -
Página 112: Bloc De Notas
Herramientas Bloc de Notas Tareas Es posible crear un máximo de 30 notas. Esta función le permite guardar y administrar tareas. Para acceder Bloc de Notas, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Para acceder Tareas, desde la pantalla de Izquierda Menú, Herramientas y espera, oprima la Tecla Suave Izquierda... -
Página 113: Cronómetro
Borrado selectivo: Permite borrar Todos 1 Para iniciar el cronometraje, oprima los completados/Todas las tareas pasadas la Tecla OK Inicio. El tiempo de manera selectiva. continuo se muestra como HH.MM. SS.hh (horas, minutos, segundos, Enviar tarea por: Permite enviar la centésimas de segundo). -
Página 114: Calc. De Propinas
Herramientas Calc. de propinas Grabador de voz Esta función permite calcular la propina Puede grabar un clip de audio en este menú. según el total de la factura y también dividir El archivo de audio grabado se guarda el total de la factura entre la cantidad de automáticamente en el menú... -
Página 115: Acceso Web
Acceso Web Acceso Web es uno de los servicios Para salir del Acceso Web en cualquier proporcionados por su proveedor de momento, oprima la Tecla Fin/Encender servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el Uso del Acceso Web teléfono inalámbrico. -
Página 116: Menús Del Acceso Web
Acceso Web Modo de navegación: Permite seleccionar Volver, Reenviar y Actualizar. Buscar texto: Permite buscar el texto. Páginas Recientes: Permite ver el historial de sitios de web visitados recientemente. Configuraciones: Permite establecer las opciones para páginas de web, apariencia y la red. Menús del Acceso Web Puede navegar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú... -
Página 117: Configuración
Configuración Audio y tonos de timbre Nota No es posible configurar pistas de música Este menú permite configurar los ajustes de completas como tonos de timbre ni de Audio y tonos de timbre de su teléfono. mensaje. Para acceder Audio y tonos de timbre, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Configuración y... -
Página 118: Tono De Teclado
Configuración Tipo de Alerta: Permite establecer los Config. del teléfono tonos de alerta en Timbrar o Silencio. Este menú permite configurar el teléfono. Tono de Teclado Para acceder Config. del teléfono, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Esta opción de menú... -
Página 119: Modo De Avión
de seguridad cada vez que lo encienda. Modo de Avión Si fija el Bloqueo del Teléfono a Bloquear Permite usar sólo las funciones del teléfono ahora, el teléfono se bloquea teléfono que no requieran el uso de la red inmediatamente. inalámbrica cuando esté... -
Página 120: Pantalla
Configuración Teléfono Fondos de Pantalla - Borra de la memoria del teléfono todas Este menú permite fijar una imagen o un las imágenes, el audio y los videos color como fondo de pantalla. descargados o creados por el usuario. Fuentes - Borra la información personal almacenada en la memoria del teléfono Este menú... -
Página 121: Estilos De Menú
Estilos de menú Modo de Respuesta Es posible establecer el estilo del menú Le permite determinar cómo contestar el principal como vista de Iconos o Lista. teléfono. Cualquier tecla: Permite responder una Llamada llamada entrante al oprimir cualquier tecla excepto la Tecla Fin/Encender Este menú... -
Página 122: Modo Senior
Configuración Modo Senior Bluetooth Modo Senior es una función que amplifica el El teléfono dispone de tecnología inalámbrica sonido para gentes mayores de edad para Bluetooth incorporada que posibilita la oir la voz mejor con el énfasis en la voz baja. conexión, sin necesidad de cables, entre el Se utiliza para mejorar la calidad de voz teléfono y otros aparatos Bluetooth, como... -
Página 123: Activar/Desactivar
Perfil A2DP Activar/Desactivar El icono aparece cuando se usa el perfil Permite activar o desactivar la funcionalidad A2DP entre el aparato de auricular estéreo y de Bluetooth. el teléfono. Esto le permite escuchar un clip de audio. A2DP es el perfil de distribución de Buscar Nuevo Aparato audio avanzado, que ofrece compatibilidad Esta función permite buscar y agregar... -
Página 124: Memoria
Configuración Mi dirección Bluetooth: Muestra la Espacio Utilizado dirección Bluetooth de su teléfono. Esta función muestra el estado de la memoria del teléfono. Para emparejar con otro aparato Común (teléf.) 1 Desde la pantalla de espera, oprima Esta función muestra el estado de la la Tecla Suave Izquierda Menú, memoria del teléfono y la memoria que... -
Página 125: Aplicaciones
Caché Aplicaciones Las páginas web visitadas almacenan Este menú permite ajustar la configuración información en la memoria del teléfono. Este de aplicaciones. menú permite administrar esa función. Para acceder Configuración de aplicacion, Borrar caché: Permite borrar todos los desde la pantalla de espera, oprima datos almacenados en la memoria caché. -
Página 126: Configuración De Pantalla
Configuración Borrar información de inicio de Modo de navegación sesión Puede cambiar los métodos de navegación Borrar información de inicio de sesión. del Acceso Web. Puede borrar el historial de información Navegación de 4 vías: El cursor del de identificación o contraseña que haya Acceso Web se desplaza o sigue los guardado anteriormente. -
Página 127: Comando De Voz
Información del teléfono 1. Introduzca URL 2. Esta página 3. Ver marcadores 4. Descripción de la Este menú permite ver datos como Mi página número, Fabricante, Nombre del modelo, ID 6. Páginas Guardadas 5. Pantalla completa del dispositivo, Versión de hardware, Versión del software, Idioma. -
Página 128: Accesorios
Accesorios Hay varios accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. -
Página 129: Por Su Seguridad
Por su seguridad El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 0,77 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 0,58 W/kg. (Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los...