Bosch WEU PLL 2 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. WEU PLL 2
  6. Manual original
Bosch WEU PLL 2 Manual Original

Bosch WEU PLL 2 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OBJ_BUCH-2030-005.book Page 1 Friday, September 2, 2016 4:10 PM
WEU
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 27M (2016.09) T / 175
WEU
PLL 2
de Originalbetriebsanleitung
sv Bruksanvisning i original
en Original instructions
no Original driftsinstruks
fr
Notice originale
fi
es Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
pt Manual original
tr
it
Istruzioni originali
ar
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimatı
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch WEU PLL 2

Resumen de contenidos para Bosch WEU PLL 2

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Türkçe ......Sayfa 150 ......1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools...

  • Página 46: Español

     El aparato de medición se suministra con una señal de aviso (en la ilustración del aparato de medición, ésta corresponde a la posi- ción 9). Laser radiation. Laser class 2 Do not stare into the beam 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools...
  • Página 47  Mantenga el aparato de medición alejado de soportes de datos magnéticos y de aparatos sensibles a los campos magnéticos. El campo magnético del imán puede causar una pérdida de datos irrever- sible. Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16)

  • Página 48: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    10 Número de serie 11 Tablilla reflectante 12 Trípode* 13 Estuche de protección 14 Gafas para láser* * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools...

  • Página 49: Datos Técnicos

    Nivel de burbuja digital Temperatura de operación +10 °C...+40 °C Temperatura de almacenamiento –20 °C...+70 °C Humedad relativa máx. 90 % Clase de láser Tipo de láser 640 nm, <1 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16)

  • Página 50: Montaje

     Saque las pilas del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas se pueden llegar a corroer y autodescargar. 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Operación

    Modos de operación (ver figuras A–D) Tras la conexión, el aparato de medición se encuentra en la modalidad de Nivelación automática o en la modalidad Función de nivelación con indicación de ángulo . Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16)

  • Página 52: Indicación Modalidad

    *El ángulo de inclinación h y las líneas láser se visualizan recién a partir de una inclina- ción de >2°. 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Indicación Descripción

    *El ángulo de inclinación h y las líneas láser se visualizan recién a partir de una inclina- ción de >2°. Otras indicaciones en el visualizador: Indicación Descripción El aparato de medición inicia la operación. Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16)

  • Página 54: Nivelación Automática (Ver Figuras E - F)

    Ponga la tablilla reflectora en la pared. Seleccione el modo líneas en cruz o el modo vertical en el modo de opera- ción Nivelación automática. Asegúrese, que la línea láser pasa por la 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools...

  • Página 55: Instrucciones Para La Operación

    Para ello coloque el aparato de medición sobre una mesa y mida la inclina- ción. Gire a lo largo 180 ° el aparato de medición y vuelva a medir la incli- nación. La diferencia entre ambas mediciones no deberá ser superior a 0,3 °. Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16)

  • Página 56: Mantenimiento Y Servicio

    Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuan- to a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools...
  • Página 57 Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com...

  • Página 58: Eliminación

    Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago Tel.: (02) 2405 5500 Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av. Las Monjas nº 10 y Carlos J. Arosamena Guayaquil – Ecuador Tel. (04) 220 4000 Email: atencion.cliente@ec.bosch.com Eliminación Recomendamos que los aparatos de medición, accesorios y embalajes...
  • Página 163 /‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ 2006/66/EC ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16) pll2_ar_160992A27M_005.indd 163 pll2_ar_160992A27M_005.indd 163 02.09.2016 14:00:41 02.09.2016 14:00:41...
  • Página 164 ‫ﺳﻴﺴﺘﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬  – 06000 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 213 (0) 982 400 992 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 213 (0) 34201569 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools pll2_ar_160992A27M_005.indd 164 pll2_ar_160992A27M_005.indd 164 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 165 ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ◀ ‫اﻟﻤﺮور. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق‬ .‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16) pll2_ar_160992A27M_005.indd 165 pll2_ar_160992A27M_005.indd 165 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 166 ‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎم )ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻣﺎﻟﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺰاوﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬ 5 ° ‫اﺗﺠﺎه اﻟﻠﻴﺰر( أو اﻟﺨﻠﻒ )ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺸﺎﺷﺔ(. وإﻻ ﻓﺴﺘﺘﺪﻫﻮر درﺟﺔ دﻗﺔ‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس‬ 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools pll2_ar_160992A27M_005.indd 166 pll2_ar_160992A27M_005.indd 166 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 167 ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻮم آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻮاﺿﻊ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻮاء داﺧﻞ‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ. ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﺗﺴﻮﻳﺔ ذاﺗﻲ ﻳﺒﻠﻎ‬ ± 4 ° ‫اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ. ﻳﻈﻬﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬ .‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16) pll2_ar_160992A27M_005.indd 167 pll2_ar_160992A27M_005.indd 167 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 168 ‫اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺮﻗﻤﻲ. ﺗﻘﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻔﺤﺺ اﻟﺨﻂ‬ ‫اﻷﻓﻘﻲ أو اﻟﺨﻂ اﻟﺮأﺳﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺎء. ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط‬ .‫ﻟﻴﺰر‬ ‫وﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪءا ﻣﻦ ﻣﻴﻞ‬ ‫* ﺗﻈﻬﺮ زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ‬ > 2° 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools pll2_ar_160992A27M_005.indd 168 pll2_ar_160992A27M_005.indd 168 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 169 ،‫ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺑﻌﻤﻞ ﺧﻂ ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ ورأﺳﻲ‬ .‫وﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﺳﺘﻮاﺋﻬﻢ‬ ‫( : ﺗﻘﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬ .‫ﺑﻌﻤﻞ ﺧﻂ ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ، وﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﺳﺘﻮاﺋﻪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16) pll2_ar_160992A27M_005.indd 169 pll2_ar_160992A27M_005.indd 169 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 170 ‫اﻟﻘﺼﻮی. ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺜﻼ. اﺗﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻟﺘﻌﺘﺪل ﺣﺮارﻳﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬ .‫ﺣﺮارﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools pll2_ar_160992A27M_005.indd 170 pll2_ar_160992A27M_005.indd 170 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 171 ‫م‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ 3 ≥ − ‫ﻣﻢ‬ ‫م‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ 6 ≥ − (‫ﻣﻠﻠﻲ راد )زاوﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎوت ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ 1/4" Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16) pll2_ar_160992A27M_005.indd 171 pll2_ar_160992A27M_005.indd 171 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 172 (‫ﻗﻴﺎس اﻟﻤﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ )آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﺸﻐﻠﺔ‬ ‫رﻣﺰ زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ‬ 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools pll2_ar_160992A27M_005.indd 172 pll2_ar_160992A27M_005.indd 172 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 173 ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻮرة‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻮرة إﻟﯽ رﺳﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ‬ .‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫زر اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ Mode ‫زر اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 27M | (2.9.16) pll2_ar_160992A27M_005.indd 173 pll2_ar_160992A27M_005.indd 173 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...
  • Página 174 ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ◀ ‫اﻟﻤﺮور. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق‬ .‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ 1 609 92A 27M | (2.9.16) Bosch Power Tools pll2_ar_160992A27M_005.indd 174 pll2_ar_160992A27M_005.indd 174 02.09.2016 14:00:42 02.09.2016 14:00:42...

Tabla de contenido