Carrier 42EM ATMOSPHERA Manual De Instalación

Carrier 42EM ATMOSPHERA Manual De Instalación

Unidad de fan coil con conductos
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

42EM
DUCTED FAN COIL UNITS
EN
Installation instructions
VENTILO-CONVECTEURS gAINAbLES
FR
Manuel d'installation
VENTILATOR-KONVEKTOREN MIT
DE
KANALANSCHLUSS
Installationanweisungen
Unità Fan Coil CanalizzatE
IT
Manuale d'installazione
UNIDAD DE FAN COIL CON CONDUCTOS
ES
Manual de instalación
VENTILATORCONVECTOR VOOR
NL
KANAALAANSLUITINg
Montagehandleiding
UNIDADES DE VENTILAÇÃO COM CONDUTAS
PT
Instruções de instalação
ΚΑΝΑΛΑΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ-ΠΗΝΙΟΥ
EL
Οδηγίες Εγκατάστασης
КАНАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ДОВОДЧИКИ
RU
Инструкции по установке
KanalanSlUtEn FLÄKTKONVEKTORER
SV
Installationsmanual
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Carrier 42EM ATMOSPHERA

  • Página 1 42EM DUCTED FAN COIL UNITS Installation instructions VENTILO-CONVECTEURS gAINAbLES Manuel d’installation VENTILATOR-KONVEKTOREN MIT KANALANSCHLUSS Installationanweisungen Unità Fan Coil CanalizzatE Manuale d’installazione UNIDAD DE FAN COIL CON CONDUCTOS Manual de instalación VENTILATORCONVECTOR VOOR KANAALAANSLUITINg Montagehandleiding UNIDADES DE VENTILAÇÃO COM CONDUTAS Instruções de instalação ΚΑΝΑΛΑΤΕΣ...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    EnGliSH FRanCaiS DEUtSCH CONTENTS TAbLE DES MATIèRES INHALT 1 - PRECAUTIONS ..........12 1 - PRECAUTIONS ..........19 1 - bESTIMMUNgEN .......... 26 1.1 - Operating limits ..........12 1.1 - Limites d’utilisation ........19 1.1 - Betriebs-Grenzwerte ........26 1.2 - Clearances required ........
  • Página 4 42EM T0 42EM T1 42EM T2 1250 42EM T3 1250 42EM T0 42EM T1 42EM T2 1250 42EM T3 1250 /h a MR60 MR75 4 3 2 1 1 2 3 4 MR85 MR90 MR100 MR105 MR110 MR120 4 3 2 1 1 2 3 4 MR130 MR140...
  • Página 6 32 33 34...
  • Página 7 22 42EM 05/09/10/19/22/29/32/39 G 1/2” G 1/2” 4-w V 2-w V...
  • Página 9 italiano ESPaÑol nEDERlanDS titoli e legenda delle Figure: títulos de figuras y leyendas: titels van afbeeldingen en verklaringen: Spazi necessari sensa plenum di ripresa Espacio necesario sin plenum de aire de retorno Benodigde vrije ruimte zonder retourluchtplenum Spazi necessari con plenum di ripresa Espacio necesario con plenum de aire de retorno Benodigde vrije ruimte met retourluchtplenum Ideogramma Pericolo Elettrico...
  • Página 41: Precauciones

    Para evitar cualquier riesgo de estratificación, Carrier recomienda mantener la 1.4 - tensión de alimentación 230 V ± 10% - 50 Hz temperatura del aire de descarga por debajo de 35°C.
  • Página 42: Precauciones Contra La Electrocución

    (disyuntor) utilizada por los controladores, módulos de potencia o contro- Si el equipo se suministra sin dispositivo de control Carrier, ladores de velocidad. la verificación de la conformidad CEM es responsabilidad Utilizar el tipo de cable apantallado recomendado del instalador.
  • Página 43: Procedimiento De Desmontaje

    (Carrier recomienda el uso de tubos de agua flexibles que se pueden suministrar como accesorio).
  • Página 44: Cableado Del Ventilador

    • Desconectar la tubería flexible de drenaje de conden- Para modificar el cableado hay que cambiar las velocidades sado que se sujeta con un collarín (Carrier no suministra en el autotransformador situado en el interior de la unidad el collarín).
  • Página 45: Posiciones De Entrada/Salida De La Batería

    4.5.1 - Controlador de aire de renovación costante Se puede equipar la 42EM Atmosphera con un controlador NOTA: Es posible cambiar la conexión de la batería a pie de caudal de aire de renovación constante, fijado en 8,5 l/s...
  • Página 46: Válvulas De Control Del Caudal De Agua (Opción)

    • Colocar de nuevo el conjunto de condensado y la batería. • Volver a conectar el tubo flexible de drenaje de conden- sado que se sujeta en su sitio con un collarín (Carrier no suministra el collarín).
  • Página 47: Codificación

    5 - CoDiFiCaCión Conexiones para velocidad del motor-ventilador Codificación (último dígito) u opción 600 Cable rojo Cable gris Cable negro Rep. cable L Marcado de terminal (cableado de serie), opción 600 no seleccionada y opción 570 = NTC o HDB NOTA: Terminal 1 = velocidad máxima, Terminal 6 = velocidad mínima.
  • Página 84 Nachdruck verboten. Änderungen vorgenommen. Printed in the European Union. No. ordine: M4226, 03.2013 - Rimpiazza no. ordine: M4226, 09.2012 Fabbricato per: Carrier SCS Montluel, Francia. Il costruttore si reserva il diritto di cambiare senza preavviso i dati pubblicati. Stampato nell’Unione Europea.

Este manual también es adecuado para:

Atmosphera 42emAtmosphera 42em serie

Tabla de contenido